11000 tradutor Francês
74 parallel translation
- Otuz alti bin.
- 11000 mètres.
Otuz altï bin.
11000 mètres.
Boş zamanlarınızı değerlendirmek için 11 bin tane pin-pon masası ithalinin israf olup olmadığını merak ediyorum kimi zaman.
Je me demande si ce n'est pas du gaspillage de faire venir 11000 tables de ping-pong pour vous distraire, les jeunes.
- Menzil : 12bin yarda, pruva sancak tarafında.
- À 11000 m à tribord.
11.000 dolar.
11000 $.
O bankadan 11 bin dolarla çıkmıştık.
On est sortis de la banque avec 11000 dollars en poche.
11 bin dolar.
11000 dollars.
1 1 bin bakirenin kutsal mezarı...
La tombe sacrée de 11000 vierges.
Hastalık ve ölüme rağmen, 11 bin Sestertius kâr edeceğiz!
Malgré la maladie et la mort, nous ferons un profit de 11000 sesterces!
Mars çayırında da 11 bin plebe ziyafet vermişsin.
Et tu as donné un festin à 11000 plébéiens au champ de Mars.
Belki de on iki, bu bölgede hava yolları çalışmaz.
Plutôt à 11000. Dans ces parages, ça n'était pas un long courrier.
Sınırlarından 107 metre. Hacmiyse 11.000 metrik ton.
Il fait 107 mètres de côté et a une masse de 11000 tonnes.
Ben yılda 11.000 dolar kazanıyorum
Je gagne 11000 $ par an.
Yılda 11.000 dolara ev için 750.000 dolar, vergilere 18.000 dolar, 200 de mobilyalara.
Avec 11000 $ par an : 750000 $ pour la maison, 18000 $ d'impôts, 200 de mobilier.
O, para ve başka şeylerin var... 11.000 çarpı 10 yıl, 110.000.
Ça, plus l'argent, plus, plus, plus... 11000 fois 10 ans, 110000.
11.000 çarpı yılda 100, 1.1 milyon...
11000 fois 100 ans, 1,1 million...
Taşıyıcılarımızdan biri 11.000 kaptırmış.
Un de nos coursiers s'est fait piquer 11000 $.
232 Zulu, 48 km kuzey batı 3352 metre.
232 Zulu, 48 km au Nord-Ouest, 11000 pieds.
- Balığımız 11000'e satılmıştır.Sırada ki!
- Vendue pour 11 000.
- 11000 veren var mı?
Qui dit 10? - 10 000. Qui offre 11 000?
Votka için 27.000 dolar kesildi, portakal suyu için de 11.000 dolar.
27000 $ de vodka, 11000 $ de jus d'orange.
Bize onbirbin kutu kibrit borçlusun Skripach'in notlarında var.
Vous nous devez 11000 boîtes, le violoniste a tout noté.
Bu hastanız size 1 1.000 dolar bıraktı.
Celui-ci vous a légué 11000 dollars.
1 1.000, oldukça büyük bir minnettarlık.
11000 dollars, quelle reconnaissance!
1 1.000'e ne oldu?
Je croyais que c'était 11000.
Ve can kaybı, yanılmıyorsam 11,000 civarında hesaplanmıştı.
Quant aux victimes, on en comptait 11000 environ?
Saniyede santimetre kare başına 11000 molekül kaybediyor.
- Quoi? - Elle perd 11 000 molécules par centimètre carré, toutes les secondes.
Yükseklik tam olarak, 12.000 metre.
L'altitude est bonne, 11000 m.
Yakaladım. 2-5-0, 12,000 yarda.
Je l'ai! Au 250... à 11000 yards.
12,000 mil gösteriyor fakat o 11000 mil göstermeli.
Il indique 19 000 kilomètres au lieu de 17500.
Aynı anda İngiltere 11000 askerini Kanada'ya, tehdit edercesine ABD'nin kuzey sınırına yerleştirdi.
C'est exactement ce que la doctrine de Monroe avait interdit en 1823.
- 11000 dolar.
11000!
Jüri'ye söyler misiniz, dosyalanan onbir bin küsür sigortadan, kaç tanesi reddedildi?
Dites au jury : sur 11000 demandes, combien de refus?
Biz birinci olacağız. 11000 devire çıkaralım şunu.
Poussons à 11 000.
- 11000'e çıkalım.
- 11 000.! - Ralentis.
Normal birinde bu rakam, 5000 ile 11000 arasındadır.
D'habitude, on en a 5 000 à 1 1 000.
11,000 dolara anlaşmalarını sağladım.
On transige à 11000. Tout le monde a l'air content...
35 bin fitte patlamadığı için şanslısın. Ölebilirdin.
Heureusement, ce n'est pas arrivé à 11000 m. Vous auriez pu mourir.
- Eleven bin!
- 11000 $!
36 bin fitteyken salondan çıkamazsın, değil mi?
Mais à 11000 mètres d'altitude, on ne peut pas sortir du cinéma.
Beygir gücü ile ilgili. 11000 devirde gerçek gücünü gösterecek.
Sa puissance ne se révèle qu'au bout de 11.000 tr / min.
11000 metreye çıkabilirsin.
Vol autorisé à 35 000 pieds.
11000 metreye çıkıyorum.
Ascension à 35 000 pieds.
Safkan beyaz bir tane istiyorsan sana 11000 dolara falan patlar.
Si vous voulez un requin de race, ça vous coûtera 11000 $.
- Bir köpekbalığı ne kadar? - 11000 dolar.
- Combien coûte un requin?
Sence cidden köpekbalığına ihtiyacımız var mı Vince?
- 11000 $. Tu crois vraiment qu'on a besoin d'un requin, Vince?
Yaklaşık $ 11,000.
- 11000 $.
- 11.000.
- 11000 $.
- 11000!
11.
- 11000! - 11000!
- 11 000.
11.000'den daha az askeri var.
Il a moins de 11000 hommes.