113 tradutor Francês
190 parallel translation
113'e 10 sent yatırmıştım.
J'avais misé 1 1 3.
Salona in, sağa dön.
Au bout du couloir à droite. 113.
İç sıcaklık 113.
Température du noyau : 113.
- 113'ün tuvaletinde biraz var.
- Il y a les mêmes aux lavabos de la 1 1 3.
- Nasılsınız? DLG-113'ün hücresel analiz departmanının biyokimya histolojisi bölümünü görevdeyken izliyorsunuz.
Voici la section biologique... histologique de notre service d'analyse cellulaire.
Çavuş Bostick, efendim. 113. Tank Tümeni.
Sergent Bostick. 113e Division blindée.
Kimliği belirsiz küçük tekne, yön 113.
Petite embarcation non identifiée, position 113.
104, 105 106, 107 108, 109 110, 111 112, 113 114, 115...
104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111,
Konumumuz, M-113 gezegeninin yörüngesindeyiz.
Notre position : en orbite autour de la planète M - 113.
M-113 gezegeninin yörüngesindeyiz.
En orbite autour de la planète M - 113.
600 Amerikan askerinin katıldığı çatışmada 113 asker yaralandı.
113 des 600 Américains qui combattaient ont été blessés.
Ben 113 Numara'yım ve bu da fotoğrafçı meslekdaşım... 113B Numara.
- Pardon? Je me présente : numéro 113, et voici mon collègue le numéro 113B.
- 113'e döndü. 5 noktası, Warp hızı 4.
- Virage à 113, marque 5. Distorsion 4.
Seyir, rota 113,7. nokta.
Trajectoire 113, marque 7.
Konumumuz, M-113 gezegeninin yörüngesindeyiz.
en orbite autour de la planète M - 113.
Yaşlarınızın toplamı 113 ediyor ama ikinizden de doğru dürüst bir laf çıkmıyor!
Vous avez 113 ans à vous deux... et aucune de vous n'est sensée.
- 113 kez seviştiğimizi biliyor muydun?
- Sais-tu qu'on a fait l'amour 113 fois?
113.000 zloti.
1 13 000 zlotys.
İkincisi, Ben 113 yaşındayım.
Ensuite, j'ai 1 13 ans.
113 kez seviştik.
Tu sais qu'on a fait l'amour 113 fois?
Eğer 4,000'i 1133 / 4 seviyesinden alırsam, birşeyler ters gidiyor demektir. Fakat diyelim ki 4,000 pay aldım ve 1133 / 4'te kaldım.
Si je les ai à 113 c'est louche mais si j'en ai 2000 à 114,
2,000'i 114'ten alırım, 500'ü de 1141 / 4'den kalanı da daha yüksek seviyeden. O zaman doğru düşünmüşüm.
500 à 113,25, les autres à 114,25 et les 500 dernières à 115 alors tout est normal.
Oda 113.
- Chambre 113.
Bir sedyeli hastabakıcı oda 113'te bekleniyor.
Un brancardier est demandé chambre 113.
Adamlar obeziteleri hakkında konuşurken... Zelig mucizevi bir şekilde bir anda kendini... 115 kiloya çıkararak onlara katılıyor.
Pendant que les hommes parlaient de leur obésité... un Zelig, réticent au début, participe à la conversation... se gonflant miraculeusement à 113 kilos.
Onüç Mississippi. Onbeş Mississippi oldu, Birdy!
113... 115, Birdy!
113. Cadde'den 15.000, 72.
Que se passe-t-il?
Denver, burası Wichita. 113'de bir CLY durumu söz konusu 113.
Denver, ici Wichita. J'ai un appel prioritaire de type CLY.
Kod 113, fıkra 9'u ihlal ediyorsunuz.
Vous avez commis une infraction au code pénal 113, section 9.
113 kişinin öldüğü bildirilen kaza sonucu, birçok aile yas içindeydi.
C'est un jour de deuil pour les familles... des 113 personnes qui ont trouvé la mort.
31, mark 113 konumuna geliyoruz.
Arrivons à 31, marque 113.
T'Ong şu anda 42, mark 113'te, warp 5'e hızlanıyor.
Le T'Ong se situe en position 42, marque 113. Distorsion cinq.
- 71 mil düz...
- Tout droit, 113 kilomètres.
113,000 basketboldan gelir.
113000 du basket-ball.
Pekâlâ, 113.65 dolar ediyor.
"Fleuriste Bioni" Bon, ça fera 113,65 dollars.
Tabi kendisi 1.90 boyunda ve 113 kilo, ve 4.540 saniyede koşuyor.
Bien sûr, elle fait 1m90, pèse 120 kilos et cours son 40 mètres en 4,5 secondes.
113'e hoş geldin.
Bienvenue au 113.
- 113'e hoş geldin.
- Bienvenue au 113.
Son çağrı yapılıyor Batı Pasifik hava yolları uçuş 86, kapı 113.
Dernier appel d'embarquement pour Western Pacific Air Vol 86, Porte 113.
Ben kontrol altındayım. Ben kontrol altındayım.
Votre pouls est passé à 300 battements par minute, votre taux d'adrénaline a augmenté de 113 % et les relevés neuroélectriques se sont affolés.
Hayır, demek istediğim domuz ve boğa... s. 113 / 1'in ihlali, polise direnme, s. 125 / 1 ve 2, asayişi bozma, s. 223, fiziksel yaralamadan 4500 Mark para cezasına
Mais non, des poulets, des porcs... Pour violation des Articles 113 / 1, pour insubordination à un fonctionnaire, 125 / 1 et 2, portant atteinte à la paix publique, Art.223, pour coups et blessures, le Tribunal vous condamne à une amende de 90 fois 50 marks.
Çocuğun ağzında ve midesinde kan buldum. Yaklaşık 113 gram.
115 g de sang dans sa bouche et son estomac.
Koordinatlar 113 işaret 7'de bir asteroit tarlası belirliyorum.
Je détecte un champ d'astéroides aux coordonnées 113, marque 7.
113,37 $ tutuyor.
Ça fait 113,37 $.
- Kime? 113.
Auprès de qui?
113 yeni mesajınız var.
Vous avez 113 nouveaux messages.
113... 115.
Excusez-moi, c'est bien Quilter Street? Vous savez où habite Florence? Au numéro 115, là-bas.
- "Brain" gibi duruyor. 125. bölge 13 numara.
- Ou plutôt Brain. 113, 125e Place.
Beş yıldan az sürede içinde satışlar 113 milyon pezetadan son çeyrekte 2 milyon pezetaya düştü.
On est passés, en moins de 5 ans, d'un chiffre d'affaires de 1 13 millions à tout juste 2 millions ce dernier trimestre.
Oda 113.
Chambre 113.
" 70 kilo, 250 gram.
84 kilos et 113 grammes.