1138 tradutor Francês
39 parallel translation
Bırak THX 1138. Bir saniye çekil.
Retirez-vous, THX 11-38.
Tamam, geri çekil THX 1138.
Bon. Retirez-vous, THX 11-38.
Radyasyon oranın beş... 1138, geri çekil.
Taux de radiation : 5... 11-38, rétractez.
1138, sorun ne?
11-38, qu'avez-vous?
1138, talmoda değiyorsun.
11-38, contact talmod.
Tamam, dur 1138.
Bon, restez là, 11-38.
1138'in beyin dalgaları :
Confirmation ondes cérébrales de 11-38.
1138'de sakinleştirici oranı hızla düşüyor. Zihni durdurulmalı.
L'état de THX exige qu'il soit placé en Bloc-cerveau.
1138 biraz önce SEN 5241'i ihbar etmiş.
... a envoyé un rapport sur SEN 52-41.
Vaka : 1138. Kod : THX.
Sujet THX 11-38.
İLAÇ SUÇU TUTUKLU : THX 1138
ARRESTATION DU SUJET THX 1138
1138 THX'in çiğnediği yasa maddeleri ek maddeler 445-613, indeks 78. 7.
Sujet THX 11-38 est coupable. Diagnostic : déséquilibre chimique.
GÖZETİM ALTINDA ŞARTLANACAK 1138, kod THX'in tedavi edilemez olduğu ve gözlenmesi gerektiği karara bağlandı.
VERDICT : INTERNEMENT THX 11-38 est incurable.
THX 1138.
THX 11-38.
Bütçe Denetim, THX 1138 hesabının masraf analizi gerek.
Contrôle budgétaire. Demandons un relevé de comptes de THX 11-38 comportant intérêts et pourcentages d'inflation.
THX 1138 en az masrafla tutuklanacak.
THX 11-38 sera détenu pour un minimum de frais.
1138 numaralı koğuştan buraya transfer edildi.
On transfère ce prisonnier du Bloc 1138.
George'un benzersiz bir hayalgücü vardı. George, öğrenciyken yaptığı THX-1138 filmiyle diğerlerinden kesinlikle ayrıldı.
A un certain point, j'ai fait de la jumelle l'héroïne... puis, je suis revenu au garçon.
1971 yılında Lucas öğrenciyken bir tiyatro eserinden esinlenerek yazdığı THX-1138'i yönetti,
Et je viens vous secourir. Et un autre qui est très égoïste. Je me fiche de la rébellion et de vous aussi, princesse!
Daha sonra "Ben C-3PO, insan-siborg ilişkileri" geldi. Bu da yoldaşım, R2-D2. Merhaba.
George pensait en dehors des normes... comme vous pouvez le voir dans son film d'étudiant THX-1138.
Birkaç kişiyi stüdyoya çağırıp 3PO için değişik sesler denemeye karar verdik.
comme vous pouvez le voir dans son film d'étudiant THX-1138. THX-11384EB. THX-11384EB.
İnsan karakterler ve mekanlar tamamdı... fakat, filmin sonundaki şu Ölüm Yıldızı'na saldırı sahnesi ve o dar oluktaki çabalar... daha eklenmemişti o yüzden görememiştim.
En 1971, Lucas a réalisé THX-1138... un film pour grand écran basé sur son film d'étudiant.
Ona proje 1138'ü sor.
Parlez lui du projet 1138.
Proje 1138... Nedir o?
Le projet 1138, qu'est-ce que c'est?
proje 1138'i nerden biliyordun?
Comment tu as su à propos du projet 1138?
Pazartesi sabah saat dokuzda, bay Monroe'ya 1138 Clifford adresinde imza vereceksin.
Vous faites votre rapport à M. Monroe, lundi matin, - au 1138 Clifford Street.
Numaram 555-0138.
Mon numéro est le 555-1138.
Hücre 1138'den tutuklu transferi.
Transfert du prisonnier de la cellule 1138.
1138 sıra sizde.
Détenue 1138, préparez-vous à sortir.
18 Yıl Sonra. M.S. 1138.
18 ANS PLUS TARD 1138 après J.-C.
Kuzenim THX-1138'i getirdim.
J'ai ramené mon cousin THX-1138.
Versiyon THX, değişken 1138.
Version THX, paramètre 1138.
Kevin, vergi formları bitmiş. Sipariş ettin mi?
On n'a plus de formulaire 1138.
1138. dava ile ilgili her şeyi.
Le cas 1138.
Uh, American Havayolları 1138.
American Airlines 1138.
Hücre 1138, sağ tarafta, soldan üçüncü.
Cellule 1138, à droite, la troisième en partant de la gauche.
Gotham Kule, burası McGuffin Havayolları, Uçuş 1138.
Contrôle Gotham, ici Air McGuffin, vol 1138.
Çeviri : xkyoya
Timing et Traduction : THX 1138, ladri1
Altyazılar :
Traduction : THX 1138