12000 tradutor Francês
143 parallel translation
Bazı haftalar 10 - 12.000'e çıkıyor.
Ça rapporte jusqu'à 12000 $ par semaine.
Üç kuruşluk piyango haftada 12 bin veriyor. Birkaç mahalle dükkanından.
Elle engrange 12000 $ par semaine rien qu'avec quelques magasins.
Kïrk ile 45.000 fit arasï.
Entre 12000 et 14000 mètres.
40.000'e cïkar.
Envoyez-le à 12000 mètres.
Kïrk bin fitin hemen altïndayïz. Kalp atïslarïnï duyayïm.
Nous sommes presque à 12000 m. Faites-moi écouter les pouls.
Hayat 40'da baslar.
Tout commence à 12000.
Bana senede $ 12,000 kazandıracaktı, ama olmadı.
Ça m'économisait 12000 dollars par an.
Aşağıdaki salgın hastalık yuvasında 12 bin adamımız jandarmalık yapıyor ve raporlara göre, bir tür "ahlaki" sıtma mikrobu kapmışlar.
12000 soldats ont pour mission de contrôler ce trou à rats et selon les rapports, ils souffriraient d'une sorte de malaria du moral.
Benim zavallı patrona 12,000 sterline mal oldu.
Mon vieux père a payé plus de 12000 £.
40,000 feette tur atıyoruz.
Nous tournons facilement en rond à 12000 mètres.
Aylık 12,000 lira yani. Büyük vurgun bu mu!
Cent mille lires, ça me ferait 12000 lires par mois.
Bomba 3000 metreden bırakılacak.
Explosion en vol à 12000 pieds.
- Tam olarak on iki bin dolar.
- 12000 dollars.
Yirmi beş bin, artı buradaki 12 bin.
Vingt-cinq mille, ajouté aux 12000 que vous me devez.
12,000 $.
12000 $.
- Galiba 12.000 dolar kadar.
Dans les 12000 dollars.
Bu pek hoş bir durum değil di mi? 28 bar. 12 binden 28'i çıkarırsan ne olur?
C'est pas grand-chose, 28 bistrots, 28 sur 12000, ridicule, n'est-ce pas?
1 2 yıl, Kaptan Kirk veya 1 2,000.
Cela pourrait aussi bien être 12 ans, capitaine Kirk, ou 12000.
Mesafesi, 12,000.
Distance : 12000.
Oh, 10 ya da 12,000 şişe, belki daha fazla.
Environ 10 ou 12000 bouteilles.
Bu da, bu gezegenin normal yörüngeden ayrılıp, 12000'lik devre çıkma olasılığının kuvvetle muhtemel % 99 olduğunu gösteriyor.
Je confirme : elle a plus de 99 % de chances de dévier de son orbite dans environ... 12 000 rotations.
Aynı yönde 3660 metreye inin.
Descendez à 12000 pieds. Maintenez votre cap actuel.
3,600 metre.
12000 pieds.
Bahis tamam, 15.000 dolar, 5'e 7. Kansas City'de 12.000 dolar, eşit bahisler.
Tu as 15000 $ á 7 contre 5 et 12000 $ á Kansas City.
Görünüşe göre, ailesi bu kliniğe ayda 12, 000 dolar ödüyor.
Il semble que sa famille paie 12000 dollars par mois à l'Institut.
- Dünden 12,000 fazla.
- 12000 de plus qu'hier.
Ağustosa kadar 12 bin dolarlık sığır yetiştirmemiz gerekiyor.
Il va nous falloir assez de bœufs pour gagner 12000 dollars d'ici août.
Filo lideri konuşuyor, Herkes talimatı uygulasın. Şuan 12000 mildeyiz
Leader à escadrille, gardez vos positions, cible à 12 miles.
Bunun için 12 bin kron alacaktım.
- J'ai reçu 12000 couronnes.
Burada 12 bin dolar para var.
Voilà 12000 $. - Dis à Brad que...
Mike amcan sana 12 bin dolar bıraktı.
Oncle Mike t'a laissé 12000 $.
50 Asansörümüz taşıyor olacak... Yaklaşık olarak, günde 12000 yolcu... hızlı ve kullanışlı, birçok işyeri ve ofislerimize... binalarımız ve restoranlarımıza.
Nos 50 ascenseurs transporteront environ 12000 passagers par jour, de façon rapide et pratique, vers nos nombreux magasins, bureaux, appartements et restaurants.
12,000 dolara mal oldu, fiyatı günden güne artıyor.
Je l'ai payée 12000 $ mais elle prend de la valeur chaque jour.
12,000 dolar değerinde.
Elle vaut 12000 $.
Onu satmak istiyorum. seninkilerden 12 bini, peşinata gitmişti.
Elle a déménagé. Depuis, j'essaie de revendre. Je t'ai pris 12000 $ pour le 1er acompte.
İkinci haftada 12.000 dolar kazanmıştım.
J'ai fait 12000 $ la deuxième semaine.
Merhaba! Balleys Oteli kumarhanesi onikibin dolar kazanan yeni talihlimizi sizlere duyurmaktan mutluluk duyuyor.
Le casino de Bailly est heureux de vous annoncer... qu'il a un nouveau gagnant de 12000 $... parmi les joueurs des machines à sous de l'hôtel Bailly.
Son üç programımızda şampiyonumuz Richard Andrews, zekice hareketlerle tam 12,000 dolar kazandı.
Dans nos trois dernières émissions... notre champion, Richard Andrews, a très bien joué. Il a gagné plus de 12000 $ à chaque fois.
Eğer her hafta 12,000 dolar kazanabilirsem, tamam mı,... 5'e katlar, ayrıca yıllık 20'yi de ekleyelim.
Si je peux gagner 12000 $ par semaine... multiplié par cinq, plus 20000 $ au championnat.
Hükümet yetkilileri, Wisconsin, Townsend'te yaşayan 12,000 kişinin acilen tahliye edilmesine neden olan zehirli atık konusunda sessiz kalıyorlar.
Le gouvernement reste vague quant au chargement toxique qui a causé l'évacuation des 12000 habitants de Townsend, Wisconsin.
Bayan Biasi, kredi kartınızla 12 000 dolar borç yapmışsınız.
Mlle Biasi, selon le dossier, vous avez 12000 dollars de découvert.
12,000 dolarlık kredi kartı borcunuz olduğu doğru mu?
Vous aviez sur votre MasterCard un découvert de 12000?
12000 oluyor.
Ça fait $ 1 2.000.
- Baş sayfa saat sekizde basılacak. Daha geçe kalmasın. Her yarım saat 12.000 dolar demek.
Mettons la une en attente jusqu'à 8 h. On perd 12000 $ par demi-heure.
Şimdilik 12.000 dolara mal olan bir hata bu.
Une bourde de 12000 dollars.
000!
Distance 12000.
Sonar sinyaline göre 12000 yarda uzaklıkta ve yaklaşıyor
D'après ce bip sonar, il est à 11 000 yards et il vient sur nous.
On iki dönüm arazi.
12000 m ½.
12000 veren?
12?
- 12000!
- 12 000.
Ben Jacqueline Lavier'im, buranın müdürü.
Pas plus de 10 ou 12000, madame Jacqui.