1615 tradutor Francês

Hollanda versiyonu biraz daha kısa, 1615 metreydi. Eksik sahneler İsviçre Sinema Enstitüsü, Belçika Kraliyet Sinema Enstitüsü ve İtalya Sinema Enstitüsü tarafından sağlanan kopyalardan eklenmiştir.

Les scènes manquantes ont été réinsérées depuis des copies provenant... de la Cinémathèque Suisse,... de la Cinémathèque Royale de Belgique,... et de la Fondazione Cineteca Italiana.

1615.

1615.

Kepler'in kasabasında 1615-1629 yılları arasında, her sene 3 kadın tutuklandıktan sonra işkence edilip öldürülüyordu.

Dans la ville natale de Kepler, environ trois femmes sont arrêtées... chaque année, torturées et tuées pour sorcellerie... entre 1 61 5 et 1 629.

- Çok güçlü, değil mi? 1615 yılındaki Osaka savaşında Tokugawa'nın 15.000 kişilik geniş ordusuyla savaşmıştık.

pas vrai? nous nous sommes battus contre l'armée de 15000 soldats de Tokugawa.