184 tradutor Francês
53 parallel translation
Haydi gidelim. 587 00 : 47 : 21,989 - - 00 : 47 : 24,184 Eller havaya aynasızlar!
On y va.
Steve, Donanma talimatının 184. maddesini bilir misin?
Steve, connais-tu l'article 184 du règlement de la marine?
Madde 184 :
Article 184 :
184. maddeyi de düşündüm ve galiba sen haklısın.
J'ai pensé à l'article 184 et j'admets que tu as raison.
Sen hastasın. 184. maddeye göre seni görevinden alıyorum.
Vous êtes malade. Je vous relève, conformément à l'article 184.
Bu ay yemekhane görevi bende ve bugün 184 kişiye yemek çıkardık.
Je suis chargé de la cuisine et aujourd'hui on devait faire 184 rations.
- Denetçi 184.
- Superviseur 194.
Doğru arama prosedürlerinin farkındayım, 184.
Je connais les procédures de recherche appropriées, 194.
Ben denetçi 184, kod adım Gary Seven.
Je suis 194, mon nom de code est Gary Seven.
Başka komutunuz var mı, 184?
Avez-vous d'autres instructions, 194?
- Böylece toplam, 184 sterlin bir buçuk peni.
- Ce qui nous fait 184 £
Şu anda, ah... 184.
Elle est seulement de 184.
Sonra 184 yaşlarındayken, felç geçirdi. Ve şanslı Bedelia, 24 saat ona bakmak zorunda kaldı.
Puis vers l'âge de 184 ans, il eut une attaque, et cette chère Bedelia dut le pouponner à plein temps.
Daha sonra, ondan sonra, onların zamanında, Papo 184 meşhurdu.
Ensuite, après lui, ya eu Papo 184,
Yıldızlar arası kanunların 184. maddesine dayanarak sizi tutukluyorum.
En vertu de l'article 184 de votre code civil interstellaire, je vous arrête pour l'assassinat
Adres 201 Cypress.
201, Cypress. BPD, 184, 10-99. 201, Cypress.
184 ) } Suzuhara 181 ) } Boş Aynen. Onun gibi erkekler bugünlerde çok nadir.
Chambre 12 SUZUHARA
2,184 dolar.
2 184 $.
Sonuç olarak, bütün filmler 2,184 dolara malolur.
En frais reels? Chaque film coute 2 184 $.
Kaynaklar, hedefinin bilhassa, 184 kişiyle birlikte patlamada ölen Ajan Whit Carver, olabileceğini söylüyorlar.
Selon certaines sources, l'agent Whit Carter aurait été la cible. Il est l'une des 184 victimes à avoir péri dans l'attentat.
Almanlara günde 2.613 kalori vereceğiz Polonyalılara 699, ve Yahudilere 184 verilecek.
D'après nos calculs, 2 613 pour les Allemands, 699 pour les Polonais et 184 pour les Juifs.
Size ceza hukukunun 184. Bölüm, 4. paragrafını okuyacağım.
Je vais vous lire l'article 184, alinéa 4 du code pénal.
Sicil numaram... 1841287.
Matricule... 184-1287.
Sicil numaram 1841287.
Matricule 184-1287.
Sen Teddy Genaretti'sin değil mi, 184. Yerel Büro işçi temsilcisi?
Teddy Genaretti, le représentant de la section syndicale 184?
184'ün oyunu aldığını duydum.
Il paraît qu'il a 184 votes.
- O ve 184 artık sorun olmayacak.
- Lui et 184. C'est réglé.
Çürüme seviyesine bakılırsa... 77 00 : 06 : 19,808 - - 00 : 06 : 25,184... su sıcaklığı da 24 derecede sabit kalmışsa, 5-6 gün olmuştur. Tamam, başka ne var?
Ce niveau de décomposition, si l'eau reste à 24 °, je dirais cinq ou six jours.
Doğru, ve hesabınız da 1.184 $.
C'est exact et l'addition était de 1184 dollars.
184 dolar. Ne?
Quoi, 184 dollars?
İkinci milde hızı, saatte 167.921 mil.
Kilomètre 3. 270,184 km / h.
Her patlama 3.700 ila 8.400 galon kaynar su fırlatır ve yüksekliği 106 ila 184 adımı bulur.
Chaque éruption va éjecter entre 3700 et 8400 gallons d'eau bouillante, et atteindre une hauteur de 30 à 55 mètres.
Ama, ısı, koskoca bir jeti yakıp kül etmek için yeterince yüksekse, o zaman, müfettişler, Pentagon'da bulunan 189 kişiden 184'ünün kimliklerini nasıl teşhis edebildi?
Mais si le feu était si intense au point d'incinérer un Jumbo Jet, comment alors les investigateurs ont-ils pu identifier 184 des 189 personnes retrouvées dans le Pentagone?
Bu alıntıyı ben de- -Kitabınızın 184'üncü sayfasına kullanmıştınız.
- J'ai utilisé cette citation... - dans votre livre page 184.
Oldukça zor bir süreç olacak, ama gerçekten önemli değil 747 00 : 39 : 50,488 - - 00 : 39 : 53,184 eğer kendini psikolojik olarak bu değişime hazırladıysan.
C'est un processus difficile mais vous devez être prête psychologiquement à un tel changement.
- 184 kiloluk sinsi kaltaksın.
Désolé, Calista Flockhart.
Acil yardım gerek, muhbir vuruldu.
Il me faut une unité médicale d'urgence. Nous sommes au 184, Saint-Nicolas.
St. Nicholas, 184. - Bakın, elimden geleni yap- -
J'ai essayé de faire de mon mieux...
10-13 durumu, memur vuruldu. 184 St.Nick'in köşesi.
10-13, officier à terre, 184, Saint-Nicolas.
- 10-4 takımı... - Tom, yapma.
10-4, unité 4, 184, Saint-Nicolas.
Üretim 3000 tondan daha fazlayken 184 tona, % 94 kayıpla düştü.
La production tomba de 94 %.
184. gün. Hâlâ polislerden kaçıyoruz.
Jour 184, toujours en cavale.
İyi misin 88 00 : 03 : 29,035 - - 00 : 03 : 30,184 Evet.
Ça va?
184. maddeye dayanarak seni geminin kaptanlığından alıyorum.
Je vous remplace comme capitaine du navire d'après l'article 184.
Denek F-26-184 birden fazla orgazm olabiliyor.
Le sujet F-26-184 est multi-orgasmique.
Mesajda " 184. ve 3.
Le message dit :
Harold, 184 ve 3'ün köşesindeyim.
Harold, je suis à 184th et 3rd.
Bu da demek oluyor ki şüpelimiz 175-184 santim arasında.
Ce qui veux dire que la taille de notre suspect se situe entre 1m80 et 1m85.
DM 184, Amerika Bileşik Devletleri Thomas Patrick Egan'a karşı.
DM 184, Etats-Unis d'Amérique contre Thomas Patrick Egan.
BPD 197, 184.
BPD 197 AND 184. 10-22.
67.921.
270,184 km / h.