1862 tradutor Francês
53 parallel translation
Haziran 1862, Kongre eş zamanlı olarak iki demiryolunun yapımına izin verdi.
En 1862, le congrès autorisa la construction simultanée de deux lignes de chemin de fer.
İmza "Thomas Ayrton. 13 Ağustos 1862".
Signé : "Thomas Ayrton. 13 août 1862."
1862'nin 6 Nisan akşamı. Shiloh Toplantı Evi adı verilen bir kilisenin yakınlarında bütün gün ateş eden silahlar susuverdi.
Le 6 avril 1 862 au soir, les canons se turent enfin, près d'une petite chapelle appelée
# 1862 İlkbaharı : Sakashita Kapısı Olayı #
Printemps 1862 Attentat contre Ando Nobumasa
Tosa Bölgesi - 1862 Tanizato Köyü
Province de Tosa, 1862 Village de Tanizato
Kyoto, 1862 Yazı
Kyoto, l'été de la même année
Haftaya Balonculuğun Altın Çağı'nda Glashire'le Coxwell'i ele alacağız. Bu İngiliz baloncular 1862'de 11 km yükseldi, hem de abdestsiz.
Prochainement, dans L'Age d'Or du Ballon, nous étudierons Glashire et Coxwell, spécialistes anglais du ballon, qui montèrent à 10 000 mètres en 1862, sans se laver.
1862'den bu yana, İngiliz birlikleri Halifax'ın Canadian kentinde konuşlanıyor, eski Fransızca konuşulan bölge olan Nova Scotia'nın başkentinde.
Dès 1862, des troupes britanniques sont envoyées... au Canada, à Halifax, la capitale de la Nouvelle-Ecosse... l'ancienne Acadie des Français.
Bu mezarlığı 1862'de kapattılar, fakat ben özel izin aldım.
Ce cimetière est fermé depuis 1962. Mais pas pour moi.
ANTIETAM CREEK, MARYLAND 17 EYLÜL, 1862
LE 1 7 SEPTEMBRE 1 862
READVILLE KAMP, MASSACHUSETTS 27 KASIM, 1862
CAMP DE READVILLE, MASSACHUSETTS LE 27 NOVEMBRE 1 862
"5 Eylül 1862'de... balonla Wolverhampton'a yükseldiler. Ölçtükleri yükseklik 8838 metreydi."
Le cinq septembre 1862, ils s'élevèrent avec un ballon à Wolverhampton jusqu'à une hauteur de 8838 mètres...
Üstü olan generalle anlaşamadığı için Ulysses S. Grant 1862'de... kısa bir süre için tutuklandı.
"En désaccord avec son général en chef... " Grant fut brièvement mis aux arrêts en 1862.
Üstüyle tartıştıktan sonra General Ulysses S. Grant... 1862'de kısa bir süre tutuklandı.
" En désaccord avec son général en chef, Grant...
O sırada Kuzey ordusunun... başındaki general kimdi?
"fut brièvement mis aux arrêts en 1862. " Qui était général en chef de l'armée de l'Union à cette époque? "
702-472-1862.
* - 702 472 1862.
Dolaşımdaki öbür banknotlardan ayırmak için arka yüzlerini yeşil yaptı.
Donc, c'est exactement ce que Lincoln a fait. En 1862-63, il a imprimé 450 millions de dollars de nouveaux billets.
Başkan Lincoln martial yasasını 1862'de açıkladı.
- Lincoln a déclaré la loi martiale en 1862!
1862 yılında soğuk bir sabahtı! Kuzeyliler gördüğünüz bu çanı Temrock Hill'den Aplomaticstown'a getirmiştir!
Par un froid matin de 1862, l'armée de l'Union devait reprendre la cloche d'Appamatox, sur le mont Tamarak.
1862 yılında soğuk bir sabahtı!
C'était par un froid matin de 1862.
- 1862'de yazmıştı.
Qu'il a écrit en 1862.
MASON KAMPI MAINE, İLKBAHAR 1862
CAMP MASON, MAINE, PRINTEMPS 1862
ARALIK 1862
FALMOUTH, VIRGINIE DÉCEMBRE 1862
PERŞEMBE, 11 ARALIK 1862
jeudi 11 DÉCEMBRE 1 862
1862 - - Jacob Karns adlı bir rahip cinayetten tutuklandı.
un pasteur nommé Jacob Karns a été arrêté pour meurtre.
St. Barnabas bağışlar, 1862.
" Donations St. Barnabas, 1862.
- 1862'den beri kayıp.
A disparu en 1862.
Sonra 1862'de federal hükümet asker sıkıntısı çekmeye başladı ve Washington'ı korumaları için eyalet milislerini çağırdılar.
En 1862, le gouvernement fédéral manquait d'hommes et a demandé aux milices de protéger Washington.
1862 yılındaydık, o çok karlı yılda.
C'était en 1862, l'année des grandes neiges.
1862'de Belçika'da hapiste bir yıl geçirdim.
J'ai passé une année en prison. Belgique, 1862.
1862'de kurulmuş olan 28.
J'ai servi dans la 28e d'infanterie de la Louisiane.
Louisiana Piyade..... Birliği'ne hizmet verdim. Albay Henry Gray'in komutasındaydım.
Formé à Monroe en 1862, par le Colonel Henry Gray.
Savaşa gittiğim zamandı, 1862'de.
Quand je suis parti à la guerre en 1862.
Ama Davud kötüydü. Etekli, Roma kıyafetlı ya da eskiden ne giyiyorlarsa onu giyen, her kadınınn peşine düştü.
1862 1863
Ancak, 1862 Vicksburg Muharebesi sırasındaki tartışma götürmez UFO görüntüsü uzaylıların ışık hızından daha hızlı ve hız konusunda uzman olduklarını kanıtlıyor.
Et pourtant, l'OVNI observé en 1862, pendant la bataille de Vicksburg, prouve que des extraterrestres sont allés plus vite que la lumière.
Büyük büyükbabam Ebenezer Lang 1862'de İskoçya Pitlochry'de doğmuş.
"Mon arrière-grand-père, " Ebenezer Lang, " est né en 1862 à Pitlochry, en Écosse.
- Az önce perdeyi oynattım. - 1900'lerde kaybetmişler.
Donc, construit en 1862 par la famille Van Ness... je viens juste de faire miroiter ce rideau... qui l'a perdu au début des années 1900
Bu saat, 1862 senesinde Freiburg'de oyulmuş.
Cette horloge particulièrement a été gravée à Fribourg en 1862
" İki yıl önceydi. 22 Ekim 1862.
C'était il y a deux ans, le 22 octobre 1862,
22 Ekim 1862.
22 octobre 1862.
1862'de Guillaume Duchenne adında bir fransız sahte ve yalan gülümsemenin farkını keşfetti.
En 1862, un Français nommé Guillaume Duchenne a découvert la différence entre un faux et un vrai sourire.
1862'de doğmuştu.
Il est né en 1862.
Hey. Siz tam olarak "1862'den beri kaynak" mısınız?
Alors, vous êtes vraiment "la source depuis 1862?"
1862'de, Lord Ailsbridge İngiltere'de garip hayvanların ilk koleksiyoncularındanmış.
En 1862, Lord Ailsbridge fut l'un des premiers collectionneurs d'animaux exotiques en Angleterre.
Fort Totten 1862 yılında sivil savaş için yapılmış.
Le Fort Totten fut construit en 1862 pour la guerre civile.
Mississippi'nin Jones Vilayeti'ndeki gerçek olaylara dayanmaktadır. 1862'den 1876'ya kadar.
Inspiré d'événements réels dans le comté de Jones, au Mississippi - 1862 à 1876
25 ARALIK 1862
25 DÉCEMBRE 1862
Nebraska Bölgesi 1862
Territoire du Nebraska 1862
Yani 1862 yılında değiliz.
Enfin... ce n'est pas comme si on était en 1862.
1862!
- 1862.
Çocuklar... 1862'de Van Ness ailesi tarafından yaptırılmış.
Les gars...