1870 tradutor Francês
57 parallel translation
" 1870 deki savaş süresince yürütülen mücadele zayıf, aciz ve etkisizdi. Generaller arasındaki yersiz rekabetler savaş alanındaki görevlilerin sadece kendi güvenliğini düşünmesine sebebiyet verdi.
Durant toute la guerre de 1870, la campagne fut piètrement menée en raison de la jalousie qui régnait entre les généraux en quête d'un bâton de maréchal.
1870 model.
C'est le modèle de 1870.
1870 yılındayız.
On est en 1870.
1870 savaşında söylediği sözler
Oui, lors de la guerre de 1870.
Bu kayıtlar 1870'e kadar gidiyor.
Ce registre remonte à 1870.
45-90 kalibre. 1870'ler ve 1880'lerde burada bunlardan epeyce vardı.
Calibre 45.90. Il y en avait beaucoup dans les années 70 et 80.
Bu, bir arazinin ve 1870 yılında üzerinde yaşayanların ve adı Cochise olan bir adamın hikayesidir. Bir Kızılderili, Chiricahua Apache kabilesinin lideri.
Ce film est l'histoire d'une terre, d'un peuple qui y vivait en 1870 et d'un homme nommé Cochise... chef de la tribu des Indiens Apaches Chiricahua.
Fransa ve Almanya arasında benzer bir düello olmuştu, yılı da... - 1817. - Doğru.
Un duel semblable a eu lieu entre un Français et un Allemand en... 1870.
1870'te doğmuştu.
Il est né en 1823.
1938 ve 1870'te 111'i vurdu.
Non. Il a fait 43 ° en 1938 et 43 ° en 1870.
Demiryolu kodamanlarından biri 1870'te yaptırdı.
Un magnat des chemins de fer l'a construite en 1 870.
1870. "
1870. "
1870 de yerleşti.
Et puis, y a eu la guerre, en 70.
1870'de komüne katıldı.
Il s'est engagé à la Commune en 70.
1930'lerde altın çağını yaşayan buharlı tekne döneminde, burada maketini gördüğünüz Robert E. Lee gibi yüzen saraylar Mississippi Nehrini dolduruyor.
A l'époque de la vapeur, vers 1870, d'immenses palais flottants, tel le Robert E. Lee ici dont voici la maquette, sillonnaient le Mississippi.
Lee savaşın sonuna dek, neredeyse iki yıl boyunca hizmet etti. 1870'de öldü.
Lee servit jusqu'à la fin de la guerre, deux ans plus tard.
Amerikan tarihinin herhalde en çok sevilen generali oldu.
Il mourut en 1870, peut-être le général le plus aimé de l'histoire américaine.
Paris... Eylül 1870.
Paris, septembre 1870.
1870 tarihli bir yağlı boya.
Huile sur toile, 1870.
1870.
1 870.
Hannon Fuller, 1870, mikroçips hatırlayamadım.
Non, je ne pense pas avoir jamais entendu parler... de Hannon Fuller, en 1 870, ni de puces électroniques.
1870'lerdeki hapishane binasından tek geriye kalan bu.
C'est tout ce qui reste de la prison d'origine, en 1870.
1870'te burada hiçbir şey yokmuş.
En 1870, il n'y avait rien ici.
Bay Balık 1890 yılında doğdu, sivri uçlardan, ve her yerine iğne batırmaktan hoşlanır.
M. Fish est né en 1870. Il aimait être fessé avec des raquettes cloutées, et s'enfoncer des aiguilles dans l'aine.
1870'te sonra 1914'te.
Déjà en 1870, après en 1914...
Şunu düşün : Son on yılda.. .. askeri amaçlar için yılda 1,870 dolar harcandı.
Depuis 10 ans, on dépense 1870 milliards de dollars par an.
Bölge 1870'de John Seyles adında biri tarafından kurulmuş.
Le site a été fondé en 1870 par un type,
- El boyama mı? 1870'de İran Şahı için tasarlandı.
Designé en 1870 pour le Shah de Perse... magnifique.
Bir haftalık zaman diliminde, yıl 1870 olacak.
Dans une semaine, c'est 1870.
Dr. Charles Walker, 1870'de Wichita, Kansas'da doğmuş. 1902'de Phoenix, Arizona'da ölmüş.
"Dr Charles Walker, né en 1870 à Wichita, Kansas, mort en 1902 à Phoenix, Arizona..."
Amerikan anayasasının 1870'te onaylanan 15. ek maddesinin toprak yasasında yer alır.
Quinzième amendement de la Constitution, ratifié en 1870 dans tout le pays, y compris les territoires.
Şu merdiven ; rivayete göre, 1860'da hizmetçinin kendini astığı yer.
C'est dans cet escalier-là, au fond, que la servante se serait pendue, en 1870.
Bir maden kasabasi olan Gold Lick yil 1870'di.
Dans la petite ville minière de Gold Lick en 1870
Son teknoloji. 1870'lerin Afrika'sından.
Du grand art. Les années 1870 en Afrique.
Jiang Su Valisi Pang Qing-Yun 26 Temmuz 1870'de uğradığı saldırı sonucu öldü.
Le Gouverneur Jiangsu, Pang Qing-Yun... a été assassiné le 26 juillet 1870.
1870'te yapılmış.
Elle date de 1870.
Öyleyse insanlar, kendilerince doğru olan kalıplardan sıyrılmalı ve birbirlerini sevmeye başlamalılar.
1870 1871
Bavyera'lı bir sanatçı tarafından, 1870 civarlarında, elle yapılmış. Bir kaç saat görücüye çıktıktan sonra, çürümek üzere yeraltına gömülecek. ... bir şeye büyük bir servet harcamak bana hiç mantıklı gelmiyor.
Ça n'a jamais eu de sens pour moi de dépenser une fortune pour une chose qui ne sera vue que deux heures et qu'on laisse pourrir sous terre.
1870'de, kafatasınin şeklinş değiştirme süreci Alman bitki bilimci olan Georg Schweinfurth kadar tarihlenmiştir.
En 1870, le processus de déformation du crâne a été bien décrit par un botaniste et explorateur Allemand nommé
Sanki 1870 gibiydi.
On dirait 1870.
Prusya savasi sirasinda ortaya çiktilar.
Ça vient de la guerre franco-prussienne de 1870.
Hayır. Nautilus. Kaptan Nemo'nun 1870'de yaptığı denizaltı.
Le sous-marin du capitaine Nemo, construit en 1870.
1870.
1870
70'lerdeydi. Ama 1870'ler.
C'était les années 70. 1870.
1970'de J.D. Percy tarafından bir ticaret merkezi olarak kurulmuş.
Incorporé par JD Percy comme un comptoir en 1870.
Buraya aitmiş gibiydi işte. İki kat ağırlıkta bir Gustav Becker. 1870 civarında Viyana'dan kalma.
C'est une Gustav Becker de vienne double poids vers 1870
İlk cevizkıranı 1870'te falan icat etti.
J'veux dire, il a crée le premier Casse-noisette dans les années 1870.
Shakku Arai, d. 1870
Shakku Arai - 1870
Dorset, İngiltere ~ 1870 Londra'nın 320 Kilometre Dışında
DORSET, ANGLETERRE 1870
Sorun değil.
- Le meilleur exemple, vers 1870 se trouvent dans le quartier de Soho
Öte yandan, benimki, Stradivarius gibi... ( Meşhur gitar markası )
Alors que le mien... ressemble à un Stradivarius, * fait main par un artisan bavarois vers 1870.