1890 tradutor Francês
94 parallel translation
Nostaljik 1890'lar albümü ( Gay Nineties ).
La parade des Gay Nineties.
Komutan, 1890'da Royal Tiyatro'da Widow Twenkey rolünü oynadığınızı hatırlıyorum.
Je me souviens t'avoir vu jouer la Veuve Twankmey au théâtre de Birmingham, en 189...
William Kemmler'in 3 Ağustos 1890 yılındaki idamından kalan. Kemmler acımasızca öldürüldü ve 2,000 volt gibi yüksek bir elektrik verildi ona.
Nous avons ici-même une authentique reconstitution... de l'exécution de William Kemmler le 3 août 1890.
1890, New York doğumlu.
Né à New York en 1890.
1890 yılında öldü, 400 milyon bıraktı. Oğlu hemen para kazanmaya koyuldu.
A sa mort en 1890... son fils hérita de 400 millions et décida de faire fortune.
Bir manyak başka bir manyağı dava ettiğinde yargıç hangisinin daha manyak olduğuna karar veremezse 1890'da görülmüş başka bir davaya bakarlar.
Quand un débile en attaque un autre et que le juge a du mal à décider, on se rapporte à une autre affaire similaire, qui s'est passée en 1890.
Bakın, 214 Gladstown, 1890 da saate ortala 60 km yapılabilirdi.
C'est la 214 Gladstone. Elle approchait les 100 km / h en 1890.
KRISTIANIA 1890
1890
İlk şaheserimi burada yazdım. 28 Ekim 1890. K.P.
C'est ici que j'ai écrit mon premier chef d'oeuvre.28.10.1890 K.P.
"Şeker Dan" isimli bir silahşöre ait, 1890 yılından.
- Oui. Il appartenait à un cow-boy du nom de Candy Dan en 1890.
Eylül 1890.
Septembre 1890.
1890'larda balonla havalanmak gerçek bir moda haline dönüştü.
Dans les années 1890, le vol en ballon a vraiment décollé.
Ön kısımda 1890 metre, arka kısımda ise 1892 metre yüksekliğindeyiz.
On est à une altitude de 1890 m à l'avant et 1892 m à l'arrière.
Ayrıca 1980'den daha yakın tarihli bir mezar bulamadım.
Je n'ai rien trouvé de plus récent que 1890.
1890 yılından biri, nasıl olur da Atılgan'ı çizebilir?
Comment un personnage du 19ème siècle peut dessiner l'Enterprise?
Efsane ilk 1890'da ortaya çıktı.
La légende est apparue pour la première fois en 1890.
1890 ların aksaçlı maden arayıcıları gibi konuşmak yok.consarn it ne demek bulamadım.
Ne pas parler comme un prospecteur grisonnant de 1890, palsambleu.
1890'da satın almıştı.
Il l'a acheté en 1890.
"1890 yılındaki ilk resmi elektrikle idamda... " kurban 15 saniye sonra elektrotları... " kafasından çıkartmak zorunda kalmıştı.
À la première électrocution, en 1890, les électrodes ont été retirées au bout de quinze secondes.
Evet, 1890'dan... 1990'lara.
De 1890 aux années 1990 :
Onu bu kelimenin en son kullanıldığı 1890'lı yıllara geri götürmelisin.
Ramène-la en 1890, quand on parlait encore comme ça.
Adaya önce 1890'da Hollandalılar yerleşmiş.
Les Hollandais furent les premiers blancs... à s'installer sur l'île en 1890.
Hatta bu tedavinin elle yapılanı Hipokrat'ın zamanına dek uzanır. Orta Çağ'da ve 1890'larda, olayı hızlandırmak için vibratörün icat edilişine kadar da kullanıldı.
Je crois que la version manuelle de ce traitement remonte à Hippocrate et s'est avérée efficace du Moyen Age jusqu'à la fin du XIXe siècle, date de l'invention du vibro-masseur.
Rus, 1890.
Russe, de 1890.
Ah, evet. evet. 1890'da onlardan Giselle'i izlemiştim.
J'ai vu Giselle en 1 890.
Sanırım 1890 demişti.
Je crois qu'il a dit 1 890.
Bay Balık 1890 yılında doğdu, sivri uçlardan, ve her yerine iğne batırmaktan hoşlanır.
M. Fish est né en 1870. Il aimait être fessé avec des raquettes cloutées, et s'enfoncer des aiguilles dans l'aine.
Yani örneğin 1890 ve 1910 arasında 14'üncü değişikliğe dayalı 307 dava mahkemelere getirildi.
Par exemple, entre 1890 et 1910, il y a eu 307 affaires portées devant les tribunaux en vertu du 14e amendement.
Yaralı Diz Deresi 29 Aralık, 1890
Wounded Knee Creek 29 décembre 1890
Hayır canım. Adam 1890 puan almış.
Il est classé à 1890.
- 1890 sonlarında İngiliz ordusu bunları Hindistan'daki Domdom Silah Deposu'nda yaptırdı.
À la fin des années 1890, l'armée britannique les a conçues en Inde, à l'arsenal de Dum-Dum.
Pine Ridge Toplama Alanı Güney Dakota, Mart 1890
Réserve de Pine Ridge, Dakota du Sud Mars 1890
Haziran 1890
Juin 1890
Eylül 1890
Septembre 1890
20 Kasım 1890
20 novembre 1890
Aralık 1890
Décembre 1890
15 Aralık 1890
15 décembre 1890
24 Aralık 1890
24 décembre 1890
28 Aralık 1890
28 décembre 1890
29 Aralık 1890
29 décembre 1890
İşte otantik bir kopyamız var burada... William Kemmler'in 3 Ağustos 1890 yılındaki idamından kalan.
Ici reproduite, l'exécution de William Kemmler, le 3 août 1890.
Kulüp, tütün baronları tarafından 1890 da kuruldu. Böylece eşlerinden kaçabilecekleri bir yer oldu.
Le club a été fondé par les barons du tabac en 1890... pour avoir un lieu où fuir leur femme.
Biz 1890'larda gitmek için kaç şansı var?
Allez. Combien de chance on a de retourner en 1890?
Bu sorun 1890'larda gitmiyor.
Ce n'est pas d'aller en 1890 le problème.
1890 yılında öldüğü zaman halk onun heykelini dikmek istemişti, ama daha sonra günlüğünü buldular.
Lorsqu'il mourut en 1890, on parlait même de lui ériger un monument - jusqu'à ce qu'on trouve ses journaux.
Ancak 1890 yılında Salt Lake'in sözde liderleri, dış dünyanın baskılarına boyun eğip poligamiyi ve aziz peygamberimiz Joseph Smith'in öğretilerini reddettiler.
Mais en 1890... les soi-disant dirigeants de Salt Lake City se sont pliés à des pressions extérieures et ont répudié la polygamie et les enseignements de notre bien-aimé prophète.
Tek bulabildiğim, 1890'larda Black River Şelaleleri diye bir yer buldum.
La plus vieille référence que j'ai pu trouvé s'est déroulé dans une ville Appelée Black river dans les années 1890
Aslında biraz kestirmeden gittim ama.
Le jeu se passe dans les années 1890 Tu n'peux pas utiliser internet!
1890lardan bu yana İrlandalılar yönetirdi.
Les Irlandais le dirigeaient depuis les années 1890.
Evet, 1890.
Oui, en 1890.
Oyun 1890'dan ve İnternet kullanamazsın.
C'était une règle? Non, ça n'en était pas une.