19 tradutor Francês
7,771 parallel translation
Yeğeninin sevdiği 19 yaşında bir kızı öldürdün!
Tu as tué une fille de 19 ans que ton neveu aimait!
Fail birkaç tabanca ile kaçmış, en az 6 tane ekstra şarjörlü 19'luk Glock ile.
Le suspect a fait main basse sur pas mal d'armes de poing, au moins six Glock 19 avec des chargeurs supplémentaires.
Koşu bantlarının çoğu en fazla 20 km hıza kadar ulaşabilir.
Les tapis de course on une vitesse maximale de 19 km / heure.
- Koordinatlar ; 30,21'e 19,7.
Coordonnées... 30.21 par 19.7.
Ne zaman olmuş? - 19 saat önce.
Il y a 19 heures.
İskele 19.
Quai 19.
18 yaşında ve öfkeliydim.
J'étais un jeune de 19 ans en colère.
"Big Johnson 19"'u götürsem muhtemelen daha iyi şansım olur.
J'aurai sans doute plus de chance à l'emmener voir "big Jonhson 19" ou quelque chose comme ça.
Caleb'ı 19.30'da ızgaracıya getir.
Amène juste Caleb au Applerose Grille, 19 h 30.
Çok büyük göstermiyor. 19'la 21 arası diye düşünüyorum.
Entre 19 et 21 ans, à peu près.
- Neden suratın renklenmiş?
Pourquoi ton visage est-il tout coloré? 19 h 15.
24, 23, 22, 21 20, 19, 18, 17...
24, 23, 22, 21, 20, 19, 18, 17...
Söz verdiğim gibi, yerel saat 7 : 12.
19 h 12, heure locale, comme promis.
Bu 19. yüzyıl Rusya'sından.
Celle là Russe du 19è siècle.
Şeyden aldım 19 dakika önce kontrol deposundan.
Je l'ai pris d'un stockage surveillé il y a 19min.
- Alt kattaki birkaç kişi saat 19 : 50 civarında boğuşma sesleri duymuş ve 911'i aramış.
Le couple à l'étage du dessous a entendu une bagarre à 19h50 et a appelé le 911.
Will'in yangın merdiveni olmayan bir binanın 19. katında oturması dışında.
Sauf que Will vit au 19e sans sortie de secours.
Belki FBI ve polis müvekkilinizin ağ sunucularını inceledikten sonra bu fikre katılabiliriz.
Il y a un mois. Elle a 19 ans, donc nous l'avons classée comme fugueuse. Quand Ginny Webb a disparu au même endroit, nous avons remis ça en question.
Milyon yıl geçse, hiç bir şeyin, 19.5 g / cm3 yoğunluğa kadar sıkıştırılacağı aklıma gelmezdi.
Jamais de la vie je n'aurais cru que quelque chose d'une densité de 19,5 grammes par centimètre cube pourrait être comprimé.
Kandaki alkol oranı 0.19 promil.
Le taux d'alcoolémie était un 0,19.
19 yaşındayken milli bilişim teknolojisi yarışmasında ikinci oldun MIT'ten mezun olup siber güvenlik ve bilgisayar biliminde yüksek lisans yaptın.
Classée deuxième dans le concours national de technologie à l'age de 19 ans, diplômée du M.I.T. avec un master en cybersécurité et en informatique.
Tam bir kuyruklu belasın ama inanılmazsın.
Tu es 19 types de problèmes mais... génial.
Kuyruklu bela.
19 types. Il est tard.
CODIS'ten bir DNA uyuşması geldi. Emily Bartson 19 yaşında Seattle'da üniversite öğrencisi.
L'ADN appartient selon le CODIS à une étudiante de Seattle, Emily Bartson, 19 ans.
19-20 yaşında.
19 ans, peut-être 20.
- 19 dakika önce kontrol deposundan aldım.
- Je l'ai pris d'un stockage contrôlé il y a 19 mn.
Evet. 19 Mayıs'da yolda durdurulmuşsunuz.
Vous avez été arrêté en voiture l'après-midi du 19 mai?
Atık borusu, okyanus çıkışlı, boru 6, oda 19-A.
Chêneau d'afflux, vers l'océan, tuyau 6, chambre 19-A.
Walter, 6. boru, 19-A numaralı oda.
Walter, Tuyau 6, chambre 19-A.
Cabe, Oda 19-A yolunun üzerinde.
Cabe, Chambre 19-A est au bout du tunnel devant vous.
19 yatak saydım.
J'ai compté 19 lits.
19 boş yatak.
Dix-neuf lits vides.
- 19 cocuk.
- 19 garçons.
Yapsan bile, 19 çocuğu nasıl o arabayla götüreceksin?
Même si tu le pouvais, comment fais-tu tenir 19 enfants dans ce camion?
19 yaşındaydım.
J'avais 19ans.
Badar Jalali, 19 yaşında.
Badar Jalali, 19 ans.
FBI Gizli Görevler Departmanı Los Angeles, California 15 : 19
FBI DIVISION DES OPÉRATIONS SECRÈTES LOS ANGELES 15 H 19
Covert Affairs 5. Sezon 9. Bölüm "Spit on a Stranger"
Covert Affairs 05x09 Spit on a Stranger Diffusé le 19 août 2014
"19. yüzyıl sonlarındaki küçük bir kasabanın enfes tasviri bize rapsodik jestler, iyimserlik ve olanakları anlamamıza yardımcı oluyor."
" un exquis rendu de la fin du 19ème siècle de la tranquilité d'une petite ville dont les mouvements rhapsodiques connotent l'optimisme et... la possibilité.
- Fındıkkıran, Royal Opera House.
19 h 30 : Casse-Noisette, au Royal Opera House.
Adı Toby Cummings, 19 yaşında.
Il s'appelle Toby Cummings, 19 ans.
Keisha ve Toby arasındaki görüntülü konuşmalar. Çocuk Berkeley'e gidince başlayıp bir buçuk ay boyunca her akşam kurulmuş saat gibi 19 : 00-20 : 00 arası konuşmuşlar.
Des appels FaceTime entre Keisha et Toby depuis le jour où il est parti pour Berkeley, toutes les nuits entre 19h et 20h précises pendant un mois et demi.
İster inan, ister inanma bu şeyler... 19. Yüzyılda kurşun deliği tıkamak için çok kullanılırdı..
Crois-le ou non, ces trucs étaient vraiment utilisés au 19ème siècle pour boucher les plaies par balle.
19 yaşında.
19 ans.
ama sen sorduğunda beri, kocamı 19 yaşındaki Aiden adında biriyle aldattım.
Mais puisque tu le fais, j'ai trompé mon mari avec un garçon de 19 ans, Aiden.
CSI 15x04 Gölgeler Kitabı Çeviri : Unforgiven
♪ CSI 15x04 ♪ The Book of Shadows Diffusion le 19 Octobre 2014
Ve 01 : 19'da, Hannah Hunt'ın şifresini kullanarak bilgisayarı açtın.
Et à 1h19, vous vous êtes connectée à un ordinateur en utilisant le mot de passe d'Hannah Hunt.
Aşağı yukarı 19 saat falan mı ne sürüyor?
Ça fait quoi... 19 heures, plus ou moins?
Ayet 3 : 19'u gördüm.
Et là je vois l'Acte 3 : 19.
- 19 saat önce ben onların yanındaydım.
J'étais à la cabane.
- Paolo ile Noel İçkisi 19 : 30
Pot de Noël avec Paolo.