1904 tradutor Francês
43 parallel translation
15 Haziran 1904 Çarşamba öğleden sonra.
MERCREDI APRÉS-MIDI - 15 JUIN 1904
1904 yılında General Slocum gemisi yandığında... Çocuksu bir çabayla Blackie Gallagher'ın hayatını kurtardım.
En 1904, quand le Général Slocum a brûlé, j'ai voulu sauver la vie de Blackie Gallagher.
LOUlSlANA ALlŞVERİŞ SERGİSİNDEN ANl, ST LOUlS 1904
SOUVENIR DE LOUISIANE ST LOUIS 1904
İLKBAHAR
PRINTEMPS 1904
1904 veya 1905'di.
C'était en 1904, ou peut-être 1905.
Tanca 15 Ekim 1904 13 : 00
Tanger 15 octobre 1904 13h00
John C. Coble 1 Mart 1904, Bosler, Wyoming
John Coble. 1er mars 1904, Bosler, Wyoming
Doğum : 13 Haziran 1904. "
"née le 13 juin 1904."
Rus-Japon Savaşı, 1904-1905.
La guerre russo-japonaise de 1904-1905
1904'de... ABD güç kullanmaya karar verdi..
En 1904... les Etats-Unis ont décidé de bousculer tout ça et...
1904 yılında yapımı tamamlanan meşhur New York metrosu dünyanın kapsama alanı en geniş metro sistemi olup,
Le métro de New York a été mis en service en 1904. C'est le plus long du monde... et il s'étend... sur quelque 7 7 4 km.
1 904 yılında İrlandalıları Springfield Köyünden kim defetti?
Qui a renvoyé les Irlandais de Springfield Village en 1904?
1904 yılının başlarında Yannakis'in ısrarı üzerine İyonya'dan ayrıldık.
Au début de 1904... Yannakis a tenu absolument à ce que nous quittions Yannina.
Bu eski bina, 1904'te kurulan hastanenin aslı.
Nous sommes dans l'ancien hôpital construit en 1904.
Picasso'nun mavi dönemi mecazidir ve 1904'de sona erdi.
La période figurative - dite "bleue" - de Picasso s'arrête en 1904.
Killick-Claw Kütüphanesi'nde 1904'te çekilmiş bir resim var.
" Une photo de 1904 est accrochée dans la bibliothèque Killick-Claw.
Büyüleyici değil mi? Bunu 1904 Dünya Fuarında gördüğümde neredeyse altıma sıçacaktım!
En voyant ça à l'exposition universelle de 1904, j'ai fait dans mon slip.
1904 yılında Almanlar tarafından bulunmuş.
Découverte par les Allemands en 1904.
Bu istasyon 1904 yılında terk edilmiş.
Cette station a été abandonnée en 1904.
Kadranın gösterdiği tarih... 1904.
Les cadrans sont mis sur... 1904.
Geçen hafta Babe Ruth hakkında bir kitap okuyordum. Ona maaşını hak edip etmediğini sormuşlar. YıI 1910 ya da 1904, her neyse...
Juste la semaine passée, je lisais ce livre sur Babe Ruth... et ils lui demandaient s'il méritait son salaire... en 1910... 04, ou quoi que ce soit, et il a dit, "Vous savez..."
Bu rekor 1 904'de Chicago White Sox'lı Doc White'dan beri kırılmadı.
C'est un record, ça ne s'était pas produit depuis 1904 avec Doc White des "Chicago White Sox".
1 904'den bu yana... 64 yıl.
C'est pas arrivé depuis 1904... 64 ans.
Poughkeepsie yerine burada olmaktan dolayı heyecanlı mısın? Hem de nasıl.
1904 1905
1904 yılına kadar buraya "times meydanı" dememişlerdi tabiki.
Ils ne l'ont appelé "Times Square" qu'à partir de 1904.
1904'te inşa edildi.
- Construit en 1904.
Bu da "yaratılış" ile uyuşuyor. 2004 ya da 1904.
Ça collerait avec "création." Alors, 2004 ou 1904?
Bu 1903'te.
1904.
Mülkün 1904'teki orjinal tapusunda....... su ve çıkış haklarını ev sahibinin sığırları ve atlarının bir sonraki ev sahibine geçişi garanti edilmiş.
L'acte de propriété original de 1904 garanti les droits de passage et d'eau établit par les propriétaires pour le bétail et les chevaux Soit honoré par lesdit propriétaires.
Aynayla yolu kesişen bir sonraki kişi Mary O'Connor, yıl 1904.
Cas suivant : Mary O'Connor, 1904.
1904 yılında, Saint Louis, Amerika'da bir alman göçmen varmış.
Je vais te raconter une histoire. En 1904, un Allemand à © migrà © est venu à Saint Louis, aux USA, pour y vendre des saucisses...
Dinle bak... 1904 yılında, Almanya'dan, Amerika'ya giden bir göçmen varmış...
à coute-moi. En 1904, un Allemand à © migrà © s'est installà © aux USA...
"1904 senesi mayıs ayında uzun bir yolculuk sonunda Manila, Filipinler'e vardım..."
"Je suis arrivé à Manille, aux Philippines, mai 1904, après un long voyage de..." Tu dois commencer au début?
1904'de bu sularda bir vapur batmıştı.
En 1904, un bateau à vapeur a coulé ici.
'Rosina Storchio'nın 1904'de Milan'daki orjinalin oyunundan beri... 'Cho-Cho-San rolündeki en iyi performans.
Meilleure chanteuse dans le rôle de Cho-Cho-San depuis Rosina Storchio dans l'original à Milan en 1904.
Adolphus Greely ve Marshall Saville tarafından 1904'te kuruldu.
Fondé en 1904 par Adolphus Greely et Marshall Saville.
1904 yılında doğdum.
Je suis née en 1904.
Bu durum 1904'ten beri olmamıştı.
Ce n'est pas arrivé depuis 1904,
Belediye meclis binası.
Station de la marie. Ouverte en 1904.
1904'de açıldı. New York metro sisteminin önemli yapılarından biri.
Un des bijoux du métro New-Yorkais.
Yaklaşık 1940'lar falan.
Des années 1904.
Doğu Avrupa, 1904
Europe de l'Est, 1904
1904'te seksen üç yaşında öldü.
Il est mort en 1904 à quatre-vingt-trois ans.