1991 tradutor Francês
429 parallel translation
1991 yılında dünyanın nüfusu böyle artarsa Çinliler çoğalacak.
Quand viendra l'an 1991, compte tenu du taux d'accroissement de la population, on aura trois couches de Chinois. Autre chose...
Birkaç dakika önce yeni bir gün başladı, 9 Ağustos 1991. Bu günü hatırlamalıyız.
Nous sommes le 9 août 1991.
1991'de uyutulmuşlar.
Ils hibernaient depuis 1991.
Ağustos 1991'de kim karısını ve kızını terketti?
Dites-moi, qui en août 1991, quitta sa femme et son enfant?
- İlki 1991'de Chris Knight'tı.
- Le 1er, c'était Chris Knight.
LOS ANGELES KENTİ 1991
LA VILLE DE LOS ANGELES EN 1991
Evet, evet. Bilmeyenler için söyleyeyim, kitap yeterince salakça bir şekilde 1991 senesinde başlıyor ve genç, beyaz ve ırkçı bir elektrik mühendisinin "Düzen" adında askeri nitelik taşıyan bir orgüte katıldıktan sonra tuttuğu günlüklerden oluşuyor.
Pour les auditeurs qui ne le savent pas... le livre commence assez bêtement en l'an 1991 et est rédigé... à la manière d'un journal par un jeune ingénieur blanc raciste... qui se joint à une organisation paramilitaire clandestine...
O ne? 1991.
- Qu " est-ce que tu racontes?
'86,'87,'88,'89,'90'91.
1986, 1987, 1988, 1989, 1990, 1991...
KAYIT YOK... 1991
Rien. 1991.
Grand Prix. Sürücü : 1991 ŞAMPİYONASI Alex F.
"Grand Prix Championnats 100 1"
1991'de kızları ve babamı öldürdü.
II a tué ces filles en 91, Et mon père aussi,
Kristin Bolin. En son Şubat 1991 yılında Redmont Yatırım'da. Ted Fine için çalışmış.
Elle a travaillé pour Ted Fine à la banque Redmont, en février 1991.
Kayıtlarının, 1991'de Connecticut, Grennwich'e gönderilmiş kopyaları var.
Des exemplaires de leur dossier ont été envoyés à Greenwich, dans le Connecticut, en 1991.
Bir kadının maya enfeksiyonunu yenmesinin öyküsü, arka planda Bufallo Bills'in'91'deki trajik sezonu ele alınıyor.
Le triomphe d'une femme sur sa mycose sur fond de saison catastrophique des Buffalos Bills, en 1991.
Gemi 1991'de denize indirilmiş.
Ce bâtiment a été inauguré en 1991.
1991'de Hırvatlar saldırdı, sonra Sırplar onları defetti!
En 1991, les Croates ont attaqué, un jour bientôt. Les Serbes les battront!
1991'de kokain bulundurmaktan altı ay yemişsin.
En 1991 t'as fait 6 mois pour possession de cocaïne.
Sibirya ormanı.
Foret de Syberie 1991
Rusya Başbakanı Boris Yeltsin 1991'de Sibirya Ormanı'nda bulunan Asil Romanov Ailesi'nin kemiklerinin resmi bir törenle..... 1996 kışında gömüleceğini iddia etti.
Le président Boris Yeltsin affirma... Que les ossements de la famille Romanov furent retrouvé dans une foret sibérienne en 1991 et furent officielement inumé en 1996.
1991... favorim.
1 991... Ce que je préfère.
Bay. Dunn, 13 Mart 1991 yılında üst rütbeli subayı öldürmek suçundan... Mahkum edildiniz.
M. Dunn, vous avez tué un officier supérieur, le 13 mars 1991.
1991'de Steeleman Komitesi tarafından hazırlanmış başarılı hastahane yönetim stratejileri arasındaki benzerliği araştıran rapor.
C'est l'analyse du comité Steeleman de 1991 des similitudes entre les stratégies de gestion des différents directeurs de l'hôpital.
- Steeleman Raporu'nun içinde.
Dans le rapport Steeleman de 1991.
Barbrady mi, Jimbo mu, ya da 1991 Denver Broncos mu?
Barbrady? Jimbo? L'équipe de 1991 des Broncos de Denver?
Memur Barbrady, Şef, Jimbo Bay Garrison, Ned, Şef Akan Su Gerald Broflovski, kendim, arkadaşım Kevin veya 1989'un Denver Broncos'u
Officier Barbrady, Chef, Jimbo, M. Garrison, Ned, le chef Eau Courante, Gérald Broslofski, moi-même, mon ami Kévin, et l'équipe 1991 des Broncos de Denver.
Ya da 1991'in Denver Broncos'u?
Ou est-ce l'équipe 1991 des Broncos de Denver?
1991, yaklaşık olarak senin Gizli Dosyalar'da çalışmaya başladığın yıl.
C'est en 1991 que tu t'es attelé aux affaires non classées.
Mart 1991.
Mars 1 991.
Complex şirketince 1991 de satın alındı.
Acheté par la compagnie Complex en 1991.
Aynı doktor 1991'de saldırıyla suçlanmış ama mahkûm olmamış.
Ce docteur a été accusé en 91 pour agression violente.
Klinelar, 1991'de bu yerleşim bölgesi kurulduğundan beri kaybolan üçüncü çift.
Les Kline sont le 3ème couple à avoir ainsi disparu depuis la construction du lotissement en 1991.
1991 yılında FBI'ın anti terör bölümünde görevlendirilmiş.
Elle est entrée dans une unité du contre-terrorisme au FBI en 1991.
20 Eylül 1991.
Le 20 septembre 1991.
Gloucester ; Massachusetts, Sonbahar 1991
Gloucester, Massachusetts, automne 1 991
Bunu sana açıkça ispat edebilme imkanım yok. 1991.
J'ai n'ai aucun moyen de te le prouver... 1991.
1991 geçmiş gibi kulağa geliyor, ama gelecek gibi de gelmiyor.
1991, ça fait très passé, ça. Ça ne fait pas du tout futur.
Eski Yugoslavya'da 1991-1995 arasında, Dayton anlaşmaları tarihi, 48 gazeteci görev başında öldürüldü.
En ex-Yougoslavie, entre 1991 et 1995, date des accords de Dayton 48 journalistes ont été tués dans l'exercice de leur métier
18 Kasım 1991 Sessizlik geri döndü.
Le 18 novembre 1991 le silence est revenu
1991 Süper Kupa maçı. Bills ve Giants.
Les Bills contre les Giants au Super Bowl de 1991.
1991'den önce var olduğuna dair hiçbir kanıt yok.
Rien qui prouve son existence avant 1991.
1991'de Teksas karayolunda bulunan kimliği meçhul bir şahıs.
- Non. C'est un quidam trouvé près d'une autoroute du Texas en 1991.
KASIM 1991
NOVEMBRE 1991
Prot tarih... Bu, 1991. Dünya takviminize göre.
D'après votre calendrier terrien, on est en 1991.
Yapım Saraybosna Televizyonu, 1991
Produitpar TV Sarajevo, 1991
91'de 34 milyon litre civarındaydı.
On est allés jusqu'à 34 millions de litres, en 1991.
Rick, 90'lardayız.
On est en 1991.
Charlie'nin ölümünden sonra 14 yıl daha yaşadı ve Eylül 1991'e kadar Charlie'nin yasını tuttu.
Elle pleura Chaplin jusqu'à sa propre mort en septembre 1991
1991'de Nobel Barış Ödülü'nü aldı.
Aung San Suu Kyi a reçu le prix Nobel de la paix en 1991.
"1 Haziran 1991" yazıyor.
1er juin 1991.
14 Nisan 1991
4 avril 1991