1997 tradutor Francês
476 parallel translation
1997'de Norfolk, Virginia'daki Holcox İmalat'ın müdürüymüş.
Virginie.
95'de de sağ gözümü ve sol gözüm ile burnumu da 97'de ayrıca kafatası kemiğimin de çoğunu 98'de kaybettim.
Mon œil droit en 1995. Mon nez et mon œil gauche en 1997. Mon crâne en 1998.
Doğrudur, benim tat alma cisimciklerim 97'deki kazada yok olmuştu.
J'ai perdu le sens du goût en 1997.
Yarışma bölgesi, 400 kilometre karelik bir alana ayrılmış durumda. Burası 97'deki büyük depremden arta kalan bir bölge.
La zone de jeux est quadrillée en 400 parties égales, qui proviennent des ruines du séisme de 1997.
Hong Kong 1997'de Çin'e devredilecek.
En 1997 Hong-Kong sera Remis en Chine.
Amca, 1974'deyiz. 1997'ye 23 yıl var.
Oncle, c'est 1974. 23 ans Jusqu'à 1997.
29 Ağustos 1997'de üç milyar insanın hayatı sona erdi.
3 milliards de morts le 29 août 1997.
29 Ağustos 1997'de sana da gerçek gibi gelecek.
Le 29 août 1997, ça vous semblera vachement réel à vous aussi!
Sistem, 4 Ağustos 1997'de devreye girecek.
Le système entrera en fonction le 4 août 1997.
Benim hükümetim alsın çünkü 1997'de Çin'le birleşeceğiz, o zaman sizin olur.
Laisse notre gouvernement le prendre. Après 1997, on sera tous chinois, et il sera à vous aussi.
Herşey planlandığı gibi giderse ilk tribünler şehir şebekesine elektrik dağıtımını 1997'de yapacak.
C'est dans le courant de 1997 que les premières turbines livreront de l'électricité au réseau, si le planning est respecté.
"1997 yılında öldürücü bir virüs yüzünden 5 milyar insan ölecek. Hayatta kalanlar gezegenin yüzeyini terk edecekler. Hayvanlar gene dünyanın hakimi olacaklar."
Cinq milliards d'êtres humains mourront infectés par un virus en 1997 Les survivants déserteront la surface de la planète Les animaux redeviendront les maîtres du Monde... "
199 ve 1997 yıllarında beş milyar insan öldü.
Cinq milliards d'individus sont morts en 1996 et 1997.
27 Temmuz 1997
27 juillet 1997
1997'den başlayarak Hong Kong'tan buraya büyük bir göç akımı var.
L'immigration en provenance de Hong Kong a augmenté en prévision de 1997.
1997 Yılında.
Nous sommes en 1997.
1997 Ocak'ında nihayet dünyanın sonuna vardım. Güney Amerika'nın güneyindeki deniz feneri.
Janvier 1997, je suis au phare au bout du monde.
Annem, Catherine Scorsese için
Pour ma mère, Catherine Scorsese 1912 - 1997
- Pekala 1997 deyiz.
On est en 1997
1997 de yüzünü tedavi etmek imkansızdı.Ama şimdi 2145.
En 1997, on ne pouvait pas te refaire le visage Ici on est en 2145
BRIGHTON BEACH BROOKLYN, NEW YORK 4 MAYIS 1997
BRIGHTON BEACH, BROOKLYN, NEW YORK, 4 MAI 1997
Mahkûmiyet tarihi : 14 Mayıs'97. Birinci dereceden iki cinayet.
Condamné le 14 mai 1997 pour deux homicides volontaires.
ve 1997 Pontiac astro araba... 00001 C de oturan
L'astrobreak Pontiac 1 997 revient au supporter dont le siège porte le numéro 0001,
20 Ekim 1997 saat yaklaşık olarak 01 : 27.
20 octobre 1997, environ 1h27 du matin.
20 Ekim 1997. Saat 06 : 00.
20 octobre 1997, 6 heures du matin.
Son ikametgâh yeri 1997'den beri Mısır.
Numéro de téléphone : inconnu. " " Dernière résidence : Egypte en 1 99 7. "
Steve Jobs 1997 yılında Apple'a geri döndü.
Steve Jobs réintègre Apple en 1997
Kasım 1996 ile Ağustos 1997 arasında Hee ortadan kaybolduğu zaman sen Japonya'daydın.
D'octobre 1 996 à août 1 997... quand Hee a disparu, tu étais auJapon.
9 Nisan 1997'de, düğün gününde yazdığın mektuba dönüp bakalım.
on a du mal à s'en détacher. J'ai là une lettre... datée du 9 avril 97, le jour de votre mariage.
Bu açılmamış tenekenin içinde Kızgın Norveçli marka ançuez, 1997 üretimi.
Le dernier article sera cette boîte intacte... d'anchois du Norvégien en Colère datée de 1997.
UYGULAMALI SİROJENİK 1997'den beri kesintisiz
CRYOGENIE APPLIQUEE. PAS DE PANNE DEPUIS 1997
1997'de, Şükran Günü'nden hemen önce.
Juste avant Thanksgiving en 97.
1997'de motosikletten düştü.
Un accident de moto en 97.
97'de buraya yolladıkları küçük araç.
Le petit rover qu'ils ont envoyé en 1997.
Belki bizi 1997'de duyarlar.
On nous reçoit peut-être en 1997.
'95,'96,'97'98,'99. '99.
1995, 1996, 1997, 1998, 1999.
Bu 3 Mart 1997'deki öksürüğü.
C'est sa toux du 3 mars 1997.
Palermo Savcılığı 1997'de, Gaetano Badalamenti'nin cinayetin azmettiricisi olarak yargılaması için dava açmıştır.
En 1997, Gaetano Badalamenti a été inculpé comme commanditaire du meurtre
Sağlıcakla, HAN Sung-hyun, 28 Aralık, 1997.
Sincèrement, Han Sung-Hyun, 28 décembre 1997.
Not : Umarım gerçekten 1997 yılında değilsinizdir.
P.S. J'espère que vous n'êtes pas réellement en 1997.
Pekala, 1997 noelinde ne yaptığını kesinlikle biliyordu.
Elle devait avoir un but au nouvel an 1997.
Eğer Fry geleceğe hiç gelmeseydi nasıl olurdu? 191,4 00 : 14 : 48,840 - - 00 : 14 : 50,593 ( 31 Aralık 1999 ) 191,5 00 : 14 : 52,040 - - 00 : 14 : 54,093 ( 1997'den beri güç kesintisi olmamıştır )
Et si Fry n'était jamais allé dans le futur?
1997'de Roger Silver'ın şartlı tahliye talebi reddedilmiş. 1998'de de ve bir yıl sonra, gene aynı şey olmuş.
Roger Silver s'est vu refuser la liberté sur parole en 1997 puis en 98 et l'année d'après, même chose.
97 Ağustos'unda.
- Août 1997.
Şehre 1997 Aralığında taşınmışsın.
Tu as emménagé dans cette ville en décembre 97.
Mahkûmiyet Tarihi 10 Temmuz 1997,
Condamnê le 10 juillet 1997.
- 1997'de.
- en 97. Quoi?
New Mexico, 1997.
Nouveau-Mexique, 1997.
- Hem de 1 997.
- 1997!
LISA HOBERMAN 1997 YENİLEME :
Renouvelé en 1987.
1997'den
De 1997 à 1999, ont été prises sur le campus!