1m tradutor Francês
45 parallel translation
- 50 kilo. - Boy, 1,60 santim.
Taille : 1m 65
Kadın, beyaz, yirmili yaşlarının başında. 1,60 boy, kilo 50. Saçlar siyah.
" Femme, Caucasienne, 20 ans, 1m 69 poids 65 kilos, chgeveux bruns, yeux...
1. 80 boyunda, koyu saçlı, açık renk tenli, ince yapılı.
1m 75, cheveux noirs, peau blanche, faible carrure.
- Kısa boylu, 1.60 falan.
- Un petit, 1m 55?
Şey, ee,... bak, 1,75'im, Sporu severim, bisikletleri -
Bien, je mesure 1m 78, j'aime les sports, le vélo...
Boyunu ve kilonu tahmin ettim : 1m.70cm., yaklaşık 55 kilo?
J'ai dit que tu faisais 1,70 m et 50 kilos.
Bir metre çözünürlülükle geliyor.
Initialisation structure filaire, résolution 1m.
Sarışın, burada yaşıyor. Başka bir şeye ihtiyacın var mı?
Blond, 1m 85, et il habite ici, ça te suffit pas?
21 yaşında, açık tenli... yeşil gözlü, 1.80 boyunda.
21 ans, la peau claire, les yeux verts, 1m 90.
Boyu bir otuz civarında, kumral saçlı.
Elle mesure 1m 30, elle a les cheveux châtains.
- Evet. Uzun boylu olduğunu duydum.
On m'a dit qu'il mesurait plus de 1m 80.
168 cm.
1m 69.
İyi, iyi, ömrünüzün sonuna kadar 90cm kalın.
Vos resterez à 1m toute votre vie, je m'en moque.
- Bir metre mesafede dur Lorelai.
A 1m, Lorelai, parce que je ne me suis pas douché depuis des jours
Ciddiyim. Bir metre havadayım. - Çok sıkıydı.
Vraiment, je suis à 1m du sol!
Çocuk yapmam için, boyu 1,73 den kısa olmamalı.
Pour ma recherche, elle ne doit pas mesurer moins de 1m 73.
Bana 1.80 ve 48 numara profilleri ver.
Tu as qui : moins d'1m 80, pointure 49?
Hiçkimse 1 : 80 altı olup ta, 48 numara...
Moins d'1m 80, tu chausses pas du 49.
Benim mücadelemi sizin yapmanız gerekmiyor. Halledebilirim. Bir yetişkinim.
Je travaille dans un bureau rempli de femmes sophistiquées qui font toutes 1m 80 et sont parfaitement épilées.
Milyon dolarlık soru.
Voilà la question à 1M $.
1m. 70cm, siyah saçlı, kadavra kadar beyaz bi kadın.
1 mètre 70, cheveux noirs, aussi pâle qu'un putain de cadavre.
Kıçına 1 m tüp sokulsa sen nasıl hissederdin?
Ça te plairait d'avoir 1m de tuyau dans le cul?
- Boyun kaç, 1.70 mi?
Quelle taille vous faites? 1m 75?
Ya ev yükseltilecek ya da bina yüzeyi en az bir metre kazılacak.
Il faut remonter la maison ou creuser le terrain d'1m!
Şüphelimiz kaslı bir erkek, ayak numarası 45, yaklaşık 1.90 boyunda.
Notre suspect est athlétique, chausse du 45, qui mesure environ 1m 88.
Zanlı : beyaz bir erkek, 1,80 boylarında, sarı tulumlu, kırmızı saçı ve ayakkabıları var. Ronald ismine cevap veriyor.
Le suspect est un homme de type caucasien d'1m 80 salopette jaune, cheveux et chaussures rouges qui répond au nom de Ronald.
Şarküteri bölümümüzde, son zamanların en uzun soluklu kahramanı, Victoria Chase sandviçlerini sunmaktan gurur duyuyoruz.
Au rayon traiteur, nous vous présentons notre nouveau sandwich héros d'1m, Le Victoria Chase.
1 metre kare yerde yaşıyoruz.
- On vit dans 1m ².
Ama o, 1.70'in altındaydı. Oldukça zayıftı.
Mais elle fait moins d'1m 70, et 45 kg toute mouillée.
- Senden üç adım ileride!
Il est seulement à 1m! Mange le! Il peut pas courir!
Sabah erken saatlerdeki yarım metrelik dalgalardan sonra dalgalar nihayet iki metreye kadar yükselmeye başladı.
Les conditions de surf sont enfin de retour avec des vagues de 1m à 1m50 contre rien avant mais pas plus de 0.5m tôt dans la matinée
Sarah Kay 165 cm ve 50.8 kilogram idi.
Sarah Kay mesurait 1m.65 pour 51 kilos.
Araba ilerlerken o kuşun yaklaşık 4 karış havada durduğunu fark ettim.
On avançait, et j'ai remarqué que cet oiseau.. ... était posé, immobile, à 1m du sol.
- Üstelik ranzanın üst katından düşmüş.
Lit double, 1m 20 de haut.
Çocuğun kulağından böceği nasıl çıkardığını da duydum.
Lit double, 1m 20 de haut. Et c'est pas que son nez.
Bir televizyon programı bir milyon dolarlık ödül vereceğini söyledi, bu da bir sürü Koca Ayak arayan aptalı serbest bıraktı.
Une certaine émission télévisée a offert une somme de 1M de dollars, ce qui a mené une marée d'idiots à tous chercher BigFoot.
1.70 olduğunu mu sanıyorsun? Komikmiş.
Hmm, tu crois que tu fais 1m 67, ça c'est drôle.
- 90 - 100 cm arası.
Entre 90cm et 1m.
- Hala taranacak 5.4 km ² alan var.
- On a encore a peu près 2.1m ² a vérifier
Sende 1 metre boyunda bir çubuk yok muydu?
N'en as-tu pas un qui fait 1m de long ou quelque chose du genre?
Kelli ile Devon'ın kilo ve ağırlıkları göz önüne alınırsa görüş alanı ile ilgili yaptığım analizlerle Kelli 18 metrekarelik bir alanda.
Basés sur les poids et les tailles de Kelli et Devon et selon la visibilité et l'analyse spectrale que j'ai faite, Kelli est dans un espace de 2.1m par 2.4m par 3m.
Gün aydınlanır ve ben evime gitmek isterim. # # 6 ayak, 7 ayak, 8 ayak boyu salkım.
J'ai porté 1m, 8m, 2m, 2,5 mètres de régimes
1,73!
1m 73!
1,5 metre.
1m.
20 metre arkamızdalar.
Ils sont à 1m derrière.