2011 tradutor Francês
517 parallel translation
HOLSTER 2011
Pourquoi le toucher?
Çeviri : REDO1 [Temmuz 2011]
LA DERNIÈRE CHANCE
"Dördüncü Adam" Çeviri : Flair 24.02.2011
LE QUATRIÈME HOMME
- Bu kasabada 201 1 kişi yaşıyor Kid.
Je sais, mais la ville compte 2011 âmes, Kid.
Santa Barbara, Los Angeles, San Diego megapolleri 2011'de birleştirildi.
Santa Barbara / Los Angeles / San Diego. Métroplexe depuis 201 1.
30 Ocak 2011 tarihinde bu altyazıyı senkronlayıp eksikliği giderdim.
Ignorance et superstition sont bannies à jamais du bastion de la science. L'arrogance et le mépris des forces spirituelles ont peut-être trop duré.
Synthedyne, 2011'de milyonlarca insanı grip yaptı, ilaçları topladı ve yüksek fiyatlarla kara borsada sattı.
Elle a stocké des vaccins qu'elle a revendus à un prix exorbitant sur le marché noir.
Private _ D Kasım 2011
Olivier Delebarre Sous-titrage : DUBBlNG BROTHERS
- 2011'deyiz.
- Merci.
COva 03.03.2011
- Synchro : jh26 Traduction : Normajean Relecture : jh26, ln26
O halde, muhtemelen bir sonraki Kupa'yı beklememiz gerekecek, 2011'i.
Donc je pense qu'on ferait mieux d'attendre Ie prochain Trophée, en 201 1.
İnsanlar dünyaya, banka soymak için de gelmezler.
2011 2012
Skynet Füze Savunma Sistemi 19 Nisan 2011'de aktive oluyor insanlığa savaş ilan ediyor ve iki gün sonra nükleer kıyameti başlatıyor.
Le système de missiles de Skynet est mis en place le 19 avril 2011. Il lance une guerre nucléaire contre l'humanité deux jours plus tard.
Ama iyi halden dolayı 16 mart 2011'de çıkacak.
Mais, il pourrait sortir pour bonne conduite le 16 mars 2011.
2011 ise
En 201 1.
Tamam, ben de 20-11 ve 20-07'yi hallettim.
D'accord. J'ai 2011 et 2007.
21 Nisan 2011.
21 avril, 2011.
25 Nisan 2011'de.
Le 25 avril 2011.
Çocuklar, Ekim 2011'de Robin Teyze'niz terapi görüyordu.
Les enfants, en octobre 2011, votre tante Robin suivait une thérapie.
Bay McClary, 2011 mali yılı hakkında yaptığınız konuşmada 2010 yılında kredi piyasasının durağanlaştığını bunun satış gelirlerinizi düşürdüğünü söyleyerek bizi ikna ettiniz. Harika, o zaman buradaki işim bitti!
McClary, vous avez parlé il y a peu de la fiscalité 2011 et vous nous aviez convaincus que si le marché du crédit gelait ses ventes en 2010, nous régresserions.
2011'de yüzde kaçlık artış olacağını tahmin ediyorsunuz?
Je voudrais savoir quel pourcentage d'augmentation vous attendez pour 2011?
Yani, 2011'de büyüme olmayacak mı?
Donc il n'y aura pas de croissance en 2011?
Bir oda dolusu analiste önümüzdeki yıl herhangi bir büyüme olmayacağını mı söyledin?
Tu as dit à une salle pleine de consultants que nous ne ferions pas de bénéfices en 2011?
2011 ABD Takımı Duyurusu
Équipe USA 2011
Bayanlar ve baylar, 2011 Albert Poland ödülünü doktorlarımız Sean McNamara ve Christian Troy'a vermekten onur duyuyorum.
- Mesdames et messieurs, j'ai le plaisir de décerner le Prix Albert Poland 2010 aux docteurs Sean McNamara et Christian Troy.
Burakşahin Altyazı Hazırlama : natukh 30.11.2011
La Philly Team
Çeviri : gitarisyen 26 Aralık 2011
Un film de Sono Sion
2011 İlkbahar Ayakkabı Gösterisi ile karşınızdayız.
C'est le salon printemps 2011 de la chaussure!
Özgeçmişleri, 2011'e kadar biriktiriyorlar.
Il n'embaucheront qu'en 2011.
15 bin dolar üzerinde tasarruf yapmanızı sağlayacak 2011 Scranton / Wilkes-Barre kupon kitabı.
Le carnet de bons Scranton / Wilkes de 2011, qui vaut plus de 15 000 $ de remise.
"Kabul mektubu" 2011 program dışı birinci sınıfların ön kaydı Parang Üniversitesi. Kayıt No : 1000876 İsim :
Avis d'admission
Aksiyon okulumuzun 2011 yılındaki yönetmeni...
Le directeur de notre Action School 2011,
Şu an yıl 2011.
Nous sommes en 2011.
... Finch'in baş şüpheli olduğunun kesinleştiği... 2011'de Narkotik, bir torbacıyı NZT-48 dediği nöro-uyarıcı bir bileşim satarken yakaladı.
... firme que Finch est le suspect numéro un... En 2011, la DEA a attrapé un dealer avec un agent nootropique appelé NZT-48.
Bugün günlerden 24 Kasım 2011 Perşembe.
Nous sommes le jeudi 24 novembre.
JOE'S PUB 1948'DEN BERİ 17 Nisan 2011
PUB CHEZ JOE depuis 1948 17 avril 2011
Çeviri Holster Ekim 2011 Beni tanıyorsunuz çocuklar, her zamanki gibi kendi işimi kendim yapmak isterim.
Je veux faire mon travail, comme toujours, sans histoires.
Turkish
FHD 2011
1990'ların sonunda açılan bir ilaç şirketi.
C'est une compagnie pharmaceutique fondée à la fin des années 90 qui s'est enrichie lors de l'épidémie de grippe de 2011.
Bir sonraki bölümde, Amerika ve İngiltere'deki sol siyasetçilerin yeniden iktidara gelmek için şirketler tarafından geliştirilen yöntemleri nasıl kullandığını göreceğiz.
Ils se trouvèrent eux-mêmes piégés par les désirs avides de ce nouveau moi. traduction : jean-marc juin première traduction : avril 2010 revue et corrigée : décembre 2011 Licence :
Doctor _ Jivago İyi Seyirler... 2011 yılında, bir virüs dünya nüfusunun % 99'unu öldürdü.
Un virus tue 99 % de la population mondiale.
21 NİSAN, 2011
21 AVRIL 2011
Cemocem 14.03.2011
Ça ira.
17 Haziran
FADING OF THE CRIES ( 2011 ) 17 Juin.
Elmaları harcayabilmek güzel. - 21 Nisan 2011.
21 avril, 2011.
MAVİ SAKAL Çeviri : gitarisyen 22 Mayıs 2011 İyi seyirler.
...
2011'de mi?
Cela concerne l'année prochaine.
Burakşahin Hazırlama : natukh 02.11.2011
"Politik" par Coldplay.
Burakşahin Altyazı Hazırlama : natukh 16.11.2011
"Wish You Were Here" by Pink Floyd.
Tv-Rip : awalanche Ocak 2011
Éteins!
12 AĞUSTOS 2011
12 AOÛT 2011