218 tradutor Francês
85 parallel translation
- 218 Dolar.
- 218 dollars!
218 Dolar! - Onları satın almadım.
- Je n'ai jamais acheté ça!
Madde 218. Zaten 1,5 ay almıştı önceden.
Commuée en trois mois.
Şimdiki seviye 81.218.
Réglage de l'exceveur : 91.218.
Seviye 81.218.
Exceveur 91.218.
Oda numarası 218, ikinci kat.
Bureau 218. Deuxième étage.
Dosya 218, Wilbur Wayne, 26 yaşında...
Dossier 218, Wilbur Wayne, 26 ans...
'PS 2-18 civarı, Grand Caddesi ile BQ Otoyolu arası.'
Vers le n ° 218, Angle Grand Avenue et voie express.
Bugün Çarşamba. Cuma maaşların son ödeme günü. Tam tamına 41,218.70 mark!
Après-demain on doit payer les salaires.
Altın, 43 $'dan kapattı. Dow Jones sanayi endeksi 218 puuan düşüşle 946. 23'te kapandı. İşlem hacmi 16 milyon hisse.
L'or clôture à 43 $, en hausse de 18 cents... trente industrielles Dow Jones perdent 2, 18 points à 546,23... pour un volume de 16 millions d'actions.
Pan-Am Havayollarının 218 sefer sayılı Sao Paulo uçağı uçuş için hazırdır.
La Pan Am annonce le départ du vol numéro 21 8 à destination de Sao Paulo.
# Sözü edilen ev, bugün, 1 Şubat 1658'de... #... Lieven Schoenmaker ve Samuel Gerinck'e 11.218 Florin'e satılmıştır.
L.S. Schoenmaker et S. Gerinck ont donc vendu aux enchères ce 1er février 1658, ladite maison pour la somme totale de 11218 florins.
- Borcum ne kadar? - 218 Dolar.
- Combien je vous dois?
218 Dolar mı?
- 218 $. 218 $?
Şiddetli fırtına son 12 saat içinde... 218,4 mm yağmur bıraktı.
L'orage a déversé près de 22 cm de pluie depuis 12 heures.
- Sahne 218, 11. çekim.
219, 11ème. Action!
Müdür Bey, "süt projesi" ni başlatmanızı anlıyorum.
Nous parlons au directeur de l'école 218.
Her neyse, yazarın dediği gibi : "Kağıt, Fahrenheit 451 derecede tutuşur.s"
Quoi qu'il en soit, les papiers brûlent à 218 degrés.
Biraz düzenden çıktı. Şimdi toparlanırım 835 01 : 02 : 18,751 - - 01 : 02 : 20,218 - Cadbury.
Ces effusions sont tout à fait déplacées.
- 1. tank, 218 psi'da ve düşüyor.
218, en chute.
Burası, 218.
C'est ici, le 218.
280 litre oksijenim kaldı var. Oksijen tankları bozuldu.
Il ne nous reste que 218 litres de gaz.
Bu küçük bir nötrino imzası... 218 mark 135'e yönelmiş.
Une petite signature de neutrinos, position 218, marque 135.
Tür 218.
- Espèce 218.
Bu numarayı ara : 7 46-218.
Percer dans ce CimCode : 746-218.
218'deki çocuk onun kan grubu ne?
Le gamin de la chambre 218. Son groupe sanguin?
- 218'deki küçük çocuğu biliyor musun?
Le gosse de la chambre 218?
Belediye başkanı Rudy Guiliani'ye göre 218 ölü ve.. .. 5400 kayıp var.
Selon le maire Rudy Giuliani, il y a 218 morts et 5400 disparus.
Doğru hatırlıyorsam gerekli olan 218 imza değil miydi?
Si je me souviens bien, il faut 218 signatures?
Elle ihtiyacı olan 218 imzayı topladı.
ELLE A RECU LES 218 SIGNATURES DONT ELLE AVAIT BESOIN.
Victoria Rudd 218'inci imzaydı.
VICTORIA RUDD FUT LA 218e SIGNATURE.
Bilinmeyen numaralardan birine mi benziyorum?
Il n'y a pas marqué 118 218.
- Evet, tam 218 Dolar.
Freddie doit passer prendre sa paye demain à la plage. Oui, 218 $.
Tren uzunluğu : 3,218 adım.
Longueur du train 981 mètres.
Hall ve Oates.
le 118 et le 218.
0 800 veya 444'lü numaraları aradığında telefon numaran, reklam şirketlerine satılan veri bankalarına kaydedilir.
Chaque fois que vous appelez un numéro en 118 ou en 218, votre numéro est entré dans une base de données ensuite vendue à de grosses sociétés de télémarketing.
Çeviri : mandrake _ jk
Postez-les dans le forum "Sous-titres et Divers" : Aide Trad Joey 218 SVP
218E, Sorbonne Air Orly Sud'dan kalkmış.
218 Echo un charter "Sorbonne Air" Qui vient d'Orly Sud.
( İsa'nın elbisesi diye bilinir ) 277 00 : 14 : 08,143 - - 00 : 14 : 09,218 Buna ne diyeceksin?
C'est quoi, l'histoire du Suaire de Turin?
218. Grange Oteli'nde silah atıldı.
Coups de feu à l'hôtel The Grange.
218 konuşuyor, biz bölgedeyiz.
Ici 218, on est dans la zone.
Bizim bir 216 vardı, robot.
J'ai connu un robot'218'.
Ulan 216 beni duyuyorsan şerefine kaldırıyorum.
218 si tu m'entends je bois à ton honneur.
Ben de 21 7'deyim!
- Je suis dans la chambre 218!
- Çarşamba Saat 16 : 00
Épisode 218 - Semaine 4 Oliver
Evrenimizin tamamı sıcak ve yoğun bir hâldeydi
Épisode 218 : Le nano-amas du chant de travail
Kurtarma 02 218'den yola çıkıyor.
Génial. Angel Rescue 2 au départ du poste 280.
Şu an mı?
{ \ pos ( 218,230 ) }
Al. 218. sayfa, son kıta.
Ici. Page 218, dernière strophe.
218 dolar!
218 $!
Bunu yanına bırakacağımı mı?
218 dollars!