2400 tradutor Francês
96 parallel translation
2400. 2400.
2500 m. 2500 m.
Sekiz bin.
2400.
Birkaç dakikada çıkacağımız 2400 kilometre yükseklikte bile mi?
2 400 km en quelques minutes?
Uzaya çıktığımızda Frye'a bir şey olursa... 2400 kilometreden Dünya'ya çakılıp ölmekle Dünya'da olup Bellus'un Dünya'ya çarpmasıyla ölmek arasında bir fark göremiyorum.
S'il arrivait quelque chose à Frye quand nous serons dans l'espace... Je suppose que le résultat est le même. S'écraser d'une altitude de 2400 km ou mourir sur terre, c'est la mort certaine dans les deux cas.
Bu gemi mutlaka ve mutlaka 2400 saat, denizde yol almak üzere ayarlanmıştı.
Ce bateau était prévu à coup sûr, pour partir à minuit.
Mesafeyi 1500 mile çıkarın.
Augmentez la portée à 2400 km.
Mesafe 1500 mile çıkarılıyor, efendim.
Augmentation de la portée à 2400 km, Monsieur.
Yanlışım yoksa, 2400 kilise var... ve bunların bir kaçı, 1600'lerin Barok tarzında yapılmış.
24 églises, si je compte bien. Quelques magnifiques spécimens datant du XVIIe siècle.
Olağan dışı veri girişi, 649-F, 1.500...
L'axe de référence optimum est de 6-4-9S, 2400 km.
Sonra kullandığınız küçük araba için 2.400 dolar.
Et ceux de cette petite voiture, 2400 dollars.
2.400 mü gerçekten, yoksa dalga mı geçiyorsunuz?
2400? Allez, tu me truandes.
Ama ben 2.400'e bomba gibi bir kız isterim.
Eh bien, vieux, pour 2400, il faut qu'elle roule à la perfection.
2.400 mü?
2400, vieux?
Neredeyse saatte 2400 km... Yeni bir dünya rekoru!
A plus de 2400 km à l'heure... un nouveau record mondial!
Beyler şu an itibarıyla yaklaşık... Bize doğru gelen 2 bin 400 adet Sovyet savaş başlığını izliyoruz.
Nous avons repéré approximativement 2400 têtes nucléaires russes.
2400.
2 400.
- 2400 frank.
- 2400 balles.
Size, yılda 2,400 Dolar taksitle, toplamda 200,00 Dolarlık bir sigorta yapabilirim.
General Mutual a une police d'assurance-vie très complète de 200 000 $, à un coût annuel net de 2400 $.
2,400.
$ 2400.
Everest Dağı, Asya'nın doğu batı doğrultusunda 2400 km uzanan dünyanın en yüksek sıra dağları Himalaya'nın bir bölümüdür.
L'Everest fait partie de la plus haute chaîne de montagne au monde. L'Himalaya, s'étendant sur plus de 2400 Km à travers l'Asie.
... 2400 metre rotadan çıkıp, dik olarak alçalmaya başladı...
... à 2 500 m d'altitude, quand il a dévié et entamé sa chute...
2400. 2700.
2400. 2700 $.
Bana 2.400 dolar artı gezi önerdiler.
Ils m'ont offert 2400 $, plus le voyage.
- 2400 kadar.
- Environ 2 400.
Tek noktada 2,400'ün üzerinde hasta varmış.
Il y a eu plus de 2400 patients ici à un moment donné.
Çinli bir general bu kitabı 2400 yıl önce yazmış. Ve çoğu bugün hâlâ geçerli.
Ce type-là, un général chinois, a écrit il y a 2400 ans un bouquin... qui reste complètement d'actualité.
2500 kilometre uzunluğunda.
2400 kilomètres de long.
Çünkü o alandan 2400 hektar almıştım. Şunları alabilir miyim lütfen?
Parce que j'ai acheté 600 hectares de terre à cet endroit précis.
7 Aralık 1941'de Pearl Harbor'da 2400 insan kaybettik.
2400 personnes ont trouvé la mort à Pearl Harbor le 7 décembre 1941.
Mısır, MÖ 2400.
Egypte. 2400 avant J.
- 2400 metre Şef, uzaklaşıyor.
2 400 mètres. Il s'éloigne.
2400 metre Şef.
2 400 mètres!
Ben ayda 2400 dolar ödeyeceğim ve evin yüzde 10'una sahip olacağım.
Je vais payer 2400 $ par mois et je posséderai 10 % de la maison.
- 2400 doları nereden bulacaksın?
Où vas-tu trouver 2400 $ par mois?
8.000... 8.500.
2... 2400... 2600 mètres.
O, "Achilles Projesi" ismi verilen bir deneyde, bir Cessna 172 uçağında, bir dizi cep telefonunu yanına aldı ve uçak yükseldikçe telefonların görüşme kalitesini tespit etmek için yaklaşık 2,5 km. yükseldi. Yaklaşık 1.250 metrede elde ettiği görüşme kalitesi "0,4" tü.
Dans une expérimentation appelée "Projet Achilles", il emmena une série de téléphones portables à bord d'un Cessna 172 et vola jusqu'à 2400 mètres pour déterminer le taux de chance qu'un appel aboutisse alors que l'avion grimpait.
Yaklaşık 2.500 metrede elde ettiği görüşme kalitesi "0,1" di.
A 1200 mètres, il eut un succès de 40 %. A 2400 mètres, il eut un succès de 10 %.
... 2400 çarpı 7 gün çarpı 8 hafta... 2400 nedir?
Donc 2400 fois 7 jours fois 8 semaines... Vous allez où là?
Yada 2400 otelinin önüne part ettiklerini Gördüğümü mü?
Ou le ticket de parking du motel 2400?
Ülkenin 2400 Km mesafelik diğer ucundan geldik.
On a fait 3000 kms à travers le pays.
Oradaki bir göstergeye bakar ve gösterge ona, yerden 4,203 fit yükseklikte olduğunu söyler.
"Je pense que l'avion se trouve à une altitude de 2400 mètres." Ils regardent un instrument de vol qui les informe que l'avion se trouve à 1260 mètres d'altitude.
Okulun ilk haftalarında, okul gazetesinde lise bitirme sınavlarında rekor puan olan 2400 almış olan biriyle ilgili haber vardı.
- Les deux premières semaines de cours, il y avait une histoire dans Presse Libre, à propos d'un nouveau qui avait fait un score parfait au S.A.T. - 2 400. - Ouais.
- 2400, o olabilir.
Il y avait une photo de lui avec l'histoire.
2400, hayatta ne kadar da hızlı ilerliyorsun?
Oh, 2 400, tu grimpes les échelons à une de ses vitesses.
The 2400 Oteli. Otel de la Cruz.
Le motel 2400.
Aralık 1941'de Japonya Pearl Harbour'a saldırdı, ve 2400 askeri öldürdü.
Alors, comme espéré et en laissant faire, le 7 décembre 1941 le Japon attaqua Pearl Harbor, tuant 2400 soldats.
Bütün bunlardan sonra!
- 2400, avec le mal qu'on s'est donné?
"Eğer yıl sonuna kadar sanatçı avansına eşdeğer bir şey satamazsa üçte birlik komisyonu da ödeyerek, resimlerin ücretini karşılayacaktır." 2400 dolarlık satış yapamazsan, Bütün çalışmalar Peggy'nin olacak. O yüzden satmaya bak.
En d'autres termes, mes chers... si vous ne vendez pas pour 2400 dollars de toiles, Peggy possédera les travaux.
Bizim çocukların 2.400'ü- -
2400 de nos hommes...
Ama bir seferinde karıştırıp 2400 dedi.
Mais il s'est trompé une fois, et m'a appelé "2 400."
2400 ne anlama geliyor?
2 400. - Et alors?