273 tradutor Francês
540 parallel translation
- Rota 273'ü, 15 dakika.
- Le 273 sur 15 minutes.
Bu sıralar diğer yarışmacılar Oslo'dan... Minsk'ten, Londra'dan, Atina'dan Lizbon ve Hamburg'dan ayrılıyorlar, 273 yarışmacı.
Au moment où je vous parle, d'autres concurrents partent d'Oslo... de Minsk, de Londres, d'Athènes... de Lisbonne, de Hambourg :
273 arabayla başlayan yarışma 80 arabayla devam ediyor.
Sur les 273 voitures qui ont pris départ, il n'en reste plus que 80.
273 km.
280 km.
Numaram, ikiyüz yetmiş üçtü. Beni bu numara ile çağırırlardı.
J'avais le numéro 273 sur mes photos.
30,000 Amerikan, Kamboçya ve Güney Kore askerinden oluşan öncü kuvvetin, dün Laos'un Hill 98 ve Whalesback bölgelerine girdiği,... en az 273 Amerikalı'nın ölü, 492sininse yaralı olduğu belirtildi. Gerçekleşen saldırının, savaş alanı genişlediğinden beri yapılan en şiddetli saldırı olduğu söyleniyor.
Au moins 273 Américains ont été tués, et 492 blessés, au cours d'une opération où 3o ooo soldats américains et sud-coréens ont pénétré profondément en territoire laotien, l'attaque la plus importante depuis l'extension du conflit.
Sıfırın altında 453 derecedeki sıvı helyum bunu bir buz parçası gibi kırar.
À moins 273 %, cet hélium liquide le briserait comme une brindille.
- Ne aldık? - 273 dolar.
- Combien on a?
- Tamam, çok varmış.
- 273 $. Très bien.
Yeni rota doğrulandı :
Nouveau cap confirmé : 025.273.
025 mark 273. Hızımız 10'da 1 itiş gücüne eşdeğer.
Vitesse d'impulsion 1 / 1 0ème constant.
Lyndon Johnson Ulusal Güvenlik Muhtırası 273'ü imzalayarak... Kennedy'nin çekilme politikasını tersine döndürür... ve Kuzey Vietnam'a karşı gizli etkinlikleri onaylar... bu da Tonkin Körfezi olayına yol açar.
Johnson a signé le mémorandum qui renversait la politique de retrait de Kennedy et donnait le feu vert à une action au Vietnam, d'où l'incident du golfe du Tonkin.
273-9164. Bölge kodu 405.
273-9164... par le 415.
Vücudunda tam 273 delik açmış.
Il paraît qu'il avait 273 trous dans le corps
Ne?
[Skipped item nr. 273]
MÖ 273'te Romalılar buraya gelip Yunanlılarla ilk kez karşılaştıklarında bu, tarihte önemli bir dönüm noktası oldu.
Quand les Romains sont venus ici et ont rencontré les Grecs pour la première fois, l'histoire a fait un grand bond en avant. L'idéalisme grec, la civilisation de la musique et de la philosophie et le pragmatisme romain, la civilisation du droit et de la rationalité se sont amalgamés, créant ainsi une nouvelle culture, base de la civilisation occidentale Cela signifie quoi?
Sonuçta 70.273 kişi bu yöntemle gazla öldürüldü.
En tout, 70 273 personnes ont été gazées grâce à cette méthode.
Mutlak Sıfır, sıfırın altında 273.15 ° manasına gelir.
Zéro absolu veut dire 273,15 degrés sous zéro.
Eskiden William Decker'dım. ITC çalışanı. Numaram 273.
Je m'appelais William Decker, employé à ITC sous le n ° 273.
Ölümcül salgının yaşandığı yerdeki nüfus 273. ... yüksek derecede bulaşıcı, ve henüz ne olduğu saptanamamış bir virüs.
273 habitants, où un virus... mortel, hautement contagieux, et non identifié, a été libéré.
Uyandığımızda, kışa 273 gün kalmış olacak.
Au réveil, on sera à 273 jours de l'hiver.
- İyi geceler, 273.
- Bonne nuit. 273.
273 numara. "Yetişkin olmamı engelledim."
Numéro 273... me suis privé d'être adulte.
273-A, liseyi bitir.
273-A - finir le secondaire.
273-B, gerçek bir işe gir.
273-B - trouver un vrai emploi.
273-C, otelden taşın.
273-C - déménager du motel.
273 numara : "Kendimi yetişkin olmaktan alıkoydum."
Numéro 273... me suis privé d'être adulte.
Alfa 273 derece, 10 mil.
Alpha 273 degrés, 1 5 km.
Sıfırın altında 273 derecede.
À - 273 ° C.
- Duruşma Taktik ve Stratejileri, sayfa 273.
"Tactiques et stratégies de procès", page 273.
Sola dönün, yarım mil kadar gidin. 273 nolu tüneli takip edin.
Tournez à gauche, marchez pendant environ 800 m, suivez la galerie 273.
Kuzey Atlantik
61 ° 28,273'N 6 ° 45,491'O Atlantique Nord
biz olmayacak gel. Sen, kendin söyledin 1084 01 : 11 : 53,920 - 01 : 11 : 55,273 Belki de göğüsleri's.
Allez, on ne perdera pas, Tu le dis toi-même, Je joue le meilleur golf de ma vie.
Neden Barney'in Kazanması Gerekiyordu?
370 00 : 14 : 28,273 - - 00 : 14 : 31,041 ( musique douce )
Çeviri : Mirune
273 ) } Playful Kiss 472 ) } Épisode 3
11. Bölüm
273 ) } Épisode 11
Arjantin gemisi, General Belgrano ve eskortundakiler Arjantin topraklarına doğru 273 derece rotasında yol almaktadır.
Le navire argentin, le Général Belgrano avec son escorte, poursuit sa trajectoire en direction du continent.
Tanrı'nın şansı olmadan, 273 kutsal ziyaret gerçekleşti.
Deux cent soixante-treize visites saintes effectuées sans être bénies par le Seigneur.
İlki, 273 salonda gösterilmişti. Doğrudur.
Le premier a fait 274 entrées ici.
Görünüşe göre galibimiz belli oldu. 273 numaralı çift!
Nous avons un gagnant, le couple 273.
Ne? Neye hazırsınız?
273 ) } – Prêts pour quoi?
Ağırlığına bakar mısınız?
273 ) } – On peut le peser?
Yapamazsınız lan bunu!
273 ) } – Vous avez pas le droit!
Apple'ın arkadaşınızı kaçırmasına üzüldüm ama bu sorunu çözeceğimize inanıyorum.
Désolée pour l'enlèvement. 273 ) } – Mais tout est résolu.
273 yarışmacı Monte Karlo'ya gidiyor. İşte Jean-Louis Duroc bir Mustang kullanıyor ve gitmek üzere.
ils sont 273 au total... qui s'apprêtent à accomplir les 5 000 km... de cette épreuve qui va être très, très difficile... et parmi ces 273 concurrents, bien entendu... figure Jean-Louis Duroc dont la Mustang No 145 est en train de s'arrêter devant nous.
274 kiloyum.
273 kilos!
Jeffrey H Onbaşı. 874273993.
2e classe, 876 662 354. Wharton Jeffrey H. Vice-caporal, 874 273 993.
- Baba!
273 ) } – Papa!
- Niye?
273 ) } – Pourquoi?
Neyi?
273 ) } – Le quoi?
Dev dedi! Dev mi!
273 ) } – Le géant!