285 tradutor Francês
100 parallel translation
285 dolarım var, bayım Freda'm için.
J'ai 285 $, monsieur, pour ma Freda.
285 dolarlık altın gibi.
Comme de l'or d'une valeur de 285 $.
285 dolar, 43 sent.
285 $ et 43 cents.
Memurlar 285 ve yaklaşıyor.
Agent 0195 en approche.
Endişelenme, Peter.
Ne t'en fais pas Pierre 148 00 : 32 : 20,285 - - 00 : 32 : 23,097 Personne ne disparais comme ça sans laisser de traces.
"Depoyu fulle, 285 Prospect Park West'e git" dediler.
Ils m'ont dit : fais-le plein et va au 285, Prospect...
Fiyatı 285 mark, neredeyse 300 mark.
Elle fait presque 300 marks, 285, exactement.
285. bölümü büyütün.
Agrandissement, section 285.
Hindistan Sokağı'na araba 285 gidiyor.
Voiture 285 pour rue des Indes.
Teşekkürler 285.
Merci, 285.
285 mark 147.
A 285.147.
Nisbi kerteriz 27... 285 mark 255 yapın.
Changement de trajectoire 27., non, plutôt 285.255.
285 gramlık eldiven ve 10 raunt, yoksa unut bu işi.
- Des gants de 10 onces et dix rounds.
Şimdi toplam borcu 285 pound.
Ça fait 285 livres en tout.
Ona söyler misiniz... 285 pound rica ediyorum.
Dites-lui de... 285 livres, s'il te plaît.
İki yüz mü... Benim 285 poundum yok.
Mais... je n'ai pas 285 livres.
- 285 kuralın hepsini.
- Les 285 Devises au complet.
Kaptan, 285.000 çağrı alıyoruz.
Capitaine, nous recevons 285 000 appels.
Ben Kazanç kuralı 285'e inanırım :
Je crois dur comme fer à la Devise de l'Acquisition 285 :
Tüm Ferengiler ticaret işlemlerini tüm taraflar için eşit ve adil olması için 285 kazanç kuralına göre yönetir.
Les transactions commerciales ferengies sont régies par 285 Devises de l'Acquisition garantissant un marché honnête et juste pour toutes les parties.
- 980 feet.
285 mètres.
285 kuralın hepsini hiç hata yapmadan ilk kez söylediğinde daha önce hiç gurur duymadığım kadar gurur duymuştum.
Je n'ai jamais été aussi fière que la première fois où tu as récité d'un trait les 285 devises sans te tromper.
Söyle. Kural 285 :
Devise numéro 285 :
- Haydi hiç konuşmayalım. - Tamamdır.
{ \ pos ( 192,285 ) }
Ben, bu bölümde Edi Büdü'yü kuma gömüyor ve sonra da onu bulamıyor.
{ \ pos ( 192,285 ) } Là, Ernie enterre Bert dans le sable et après, il le trouve plus.
Ben kasetin biraz daha ilerisine baktım. Birazdan onu bulacak.
{ \ pos ( 192,285 ) } J'ai regardé la suite, il finit par le retrouver.
Ama bulana kadar biraz zorlu kısımlar var.
{ \ pos ( 192,285 ) } Mais avant ça, ils passent un sale quart d'heure.
Bir de alfabe var ama onun güzel bittiğini zaten biliyoruz.
{ \ pos ( 192,285 ) } Après, il ne reste que l'alphabet, mais on sait que ça finit bien.
Sadece, Annem öldü, kız kardeşim hakkında konuşma Babannem de geç saatlare kadar uyuyordur.
{ \ pos ( 192,285 ) } C'est genre : maman est morte, je ne parle pas à ma sœur... { \ pos ( 192,285 ) } grand-mère dort beaucoup ces temps-ci.
Dur, dur!
{ \ pos ( 192,285 ) } Attends, mon sac!
Banyonun ışığını da kapatmayı unuttum.
{ \ pos ( 192,285 ) } J'ai oublié d'éteindre les toilettes.
Kazancın sadece 285 kuralı vardır.
Il n'y a que 285 Devises de l'Acquisition.
285 dereceden yaklaşıyoruz.
Convergeons à 285 °.
- Kaç kaldırıyorsun?
- Combien vous poussez? - 285. Et toi?
244! 246!
280, 285...
Kazanç Kurallarından 285.'yi unutmamalıyım.
J'aurais dû me souvenir de la 285e Devise de l'Acquisition.
Ee, ne kadar uzağa gideceğiz... 285 Güney yolu, ha?
Alors on va jusqu'où? Vers le sud sur la 285, hein?
- 285 Güney yolu?
- Vers le sud sur la 285?
285 güney yoluna gidiyor.
- en direction du sud sur la 285.
285 güney yolunun başında.
- En direction du sud sur la 285.
285 Güney Pecos yolundan geçmeyi planlayanlar varsa... Artık planlarınız değişti.
Pour ceux qui voudraient aller vers le sud sur la 285... vos plans viennent de changer.
- 285 Güney yolunun başında.
- En direction du Sud.
285... bir de buçuk.
285... et demi.
Aslında 285.000.
285, en fait.
285.000'e beni yalayıp tatmin etmesi lazım.
Elle a intérêt à sucer et se faire tirer!
285'lik araba neye benziyor göreyim.
Que je voie la gueule que ça a, 285 000 $!
- Otoyol polisini bağla. 285'in her santimine dağılsınlar.
Chaque centimètre de la route 285 doit être surveillé.
Sabah saat 8'de 285 sayılı uçakla Pittsburgh'a gidiyorsun.
Tu es sur le vol 285 pour Pittsburgh, à 8 h 00.
285.
Cap 2-8-5. Cap 2-8-5.
İSKENDERİYE, MISIR İ.Ö 285 - 40 YIL SONRA
ALEXANDRIE, ÉGYPTE 285 AV.
Bu da Shirl Kendrick. 285. birlik.
Je suis Steven Gould et voici Shirl Kendrick, de la 285e.