286 tradutor Francês
44 parallel translation
Şu araba ve içindekiler için 286 $ ödedim.
J'ai payé 286 dollars pour la carriole.
" dün akşam 5.30'da vurdu ve 286 East 110'daki...
" le laissant se vider de son sang sur le trottoir
" dükkanının önünde kaldırıma bırakarak ölüme terk etti.
" devant son épicerie du 286 East 110 Street.
Neden buraya getirilen yaklasık 1000 tane Cheyenne'den sadece 286 tanesinin hayatta kaldığını onlara izah etmenizi rica ediyorum.
Sur plus de mille Cheyennes qui furent amenés ici seulement 286 sont encore en vie.
Aşağıda her ne olursa olsun, sizin tek sorumluluğunuz, gemi. Anlaşıldı efendim.
Vous avez dit 286 ou 886?
Bunu da şu kanıtlıyor ki... bu paralar kafatası ile aynı hizada bulundu ve M.S. 286'da Mercia vilayetini yöneten Marcus Carausius'un sembolünü taşıyorlar.
Ces pièces trouvées au même niveau que le crâne et frappées du sceau de Marcus Carusias gouverneur de Mercia en 286.
- Kocam evde değil. - Eğer seçilirseniz ulus çapındaki TV programlarının gelişimine katkıda bulunacaksınız,... bu hizmetinizin karşılığında da her ay 286 dolar para alacaksınız.
- Si vous êtes sélectionnée,... vous vous verrez confier la responsabilité d'établir les nouvelles listes de programmes qui seront regardés à travers tout le pays, en retour de quoi vous recevrez un chèque d'un montant de 286 $ tous les mois.
286 işlemci, iki adet 8-bit tam boy yuva.
286 unités centrales de traitement, 2 emplacements de 8 bits.
Kazanç kuralı 286.
Devise de l'Acquisition 286.
"Bardaktan boşanırcasına yağan kırmızı yağmurun içinde en güçlüyü gördüm... ve onun gazabı ve hıncından başka hiçbir şeyden korkmuyorum."
24 multiplié par 15 égale 360, au lieu de... 286,1. " J'ai vu le Tout-Puissant dans la pluie rouge, et je ne crains rien mis à part sa colère et sa vengeance.
286,5 00 : 16 : 46,100 - - 00 : 16 : 48,100 ( Elm Sokağı / Maple Caddesi )
- Vous allez être surprise.
SİGARA BU YIL 286.706 KİŞİYİ ÖLDÜRDÜ VE DEVAM EDİYOR
CETTE ANNÉE, LE TABAC À TUÉ 286 706 PERSONNES
Buradaki Leukaemia Araştırma Fonunun mektubunda şu ana kadar... 286,000 topladığımız söyleniyor.
Il est dit dans cette lettre du Fonds de Recherche contre la Leucémie que nous avons récolté jusqu'à présent... 286.000 £.
- 286 derece, 15 mil.
286 degrés, 15 nœuds.
- Ohh... 286 sayfa! - O çift aralıklı.
Oooh, 286 pages!
- 286 dolar mı?
286 $?
Havadan geleceğini söyleyeceğim ona. Pilot, iki mil boyunca 2-8-6 baş istikametinde gidip... sonra güneye dönsün.
Le pilote doit prendre le cap 286 pendant 3 km, puis vers le sud.
Kaptan! İki mil boyunca, 2-8-6 baş istikametinde gidip... sonra güneye dön.
Prenez le cap 286 pendant 3 km, puis sud.
İki yüz seksen altı isim.
286 noms.
Ellerinizi eşimden çekin.
Ne touchez pas à ma femme! 286 00 : 41 : 37,104 - - 00 : 41 : 39,436 Baissez ça. Rescannez-la.
Yok etme devre dışı.
{ \ pos ( 286,200 ) } TERMINAISON INTERROMPUE
Tam olarak 286.000 dolar borcumuz var.
- D'accord. - Je voudrais t'annoncer que nous avons 280 000 $ de dettes. - Quoi?
Yaklaşık bir mil. 4.221 metre.
Environ 1 mile 1 286 mètres.
Şüpheliler 286 güneye doğru gidiyor. Tamam.
Les suspects se dirigent vers le sud.
286 dolar.
286 dollars.
286 numaralı daireye yeni taşındık.
Je viens d'emménager au 286.
Burası 286 Crawford ama Bolivia olmadığı aşikâr.
C'est le 286 Crawford mais... ce n'est définitivement pas la Bolivie.
- 286 Crawford.
286 Crawford?
Bak, BIOS ve donanımı istediğimiz hızda çalıştırarak test etmek için bize bir adet 12.5 megahertz 286 lazım ama henüz çıkmadı.
Regarde, pour tester le BIOS et le materiel A la vitesse que nous ciblons. Il nous faut 12.5 mégahertz 286,
Özelliklere gelince, 286 ile bazı testler yaptık ama gördük ki, müşterilerinize bir servete mal olacak.
Pour le reste, nous avons testé le 286, mais ça coûte les yeux de la tête.
Yakın zamanda 286 kullan, sonra AMD'ye dön.
Passez rapidement au 286 et changez pour AMD.
Ben Rochelle, Illinois'den geldim. 122 00 : 05 : 54,450 - - 00 : 05 : 58,286 Bir oyuncuyum, ya da olmaya çalışıyorum.
Je viens de Rochelle, en Illinois.
Sonra 286 tabanlı sistemde 12 MHz hızına çıkacağız.
On passera plus tard à 12 Mhz avec le 286.
Buna inanmayacaksın ama 286 dolar kazandım.
Tu vas pas me croire mais j'ai gagné 286 dollars.
Marvin... 286 dolar, nakit para bebeğim.
Marvin... 286 dollars en cash mon chéri. Génial!
267 ) } Alaca Karanlık
148.601 ) } T { * \ fs80.571 } a { * \ fs81.143 } s { * \ fs81.714 } o { * \ fs82.286 } k { * \ fs82.857 } a { * \ fs83.429 } re 1084 ) } L'heure du crime
Eskiden kullanılan öbeklere örnek olarak "karetaso-doki" yi... 283 ) } O kim?
1054.508 ) \ frz32.29 } Dix Mille Feuilles 503.6 ) } Crépuscule 541.289 ) } L'heure du crime 292.689 ) } Tasokare Collection of Ten Thousand Leaves 148.601 ) } T { * \ fs80.571 } a { * \ fs81.143 } s { * \ fs81.714 } o { * \ fs82.286 } k { * \ fs82.857 } a { * \ fs83.429 } re
206 ) } Çalımından da geçilmiyor!
549.571 ) } e 559.286 ) } n
Ben de hala iki elektrik motoru var. İkisi beraber 285 fren beygir gücü üretiyor. Yani McLaren'deki tek elektrik motorundan 109 fazla.
J'ai quand même deux moteurs électriques qui ensemble produisent 286 chevaux ce qui fait 107 de plus que l'unique moteur électrique de sa McLaren.
286 Crawford.
" Cette nuit, 20h00 286 Crawford.
- 286 ile dirsek temasında olduğunuzu duydum.
Vous flirtez avec le 286.
Çeviri : alican53
MONTANT ACTUEL : 286 $ NOUVEAU SOLDE :
ne gece ne gündüz olan zaman.
Collection des Dix Mille Feuilles 148.601 ) } T { * \ fs80.571 } a { * \ fs81.143 } s { * \ fs81.714 } o { * \ fs82.286 } k { * \ fs82.857 } a { * \ fs83.429 } re
268 ) } Hida Dağları
658.8 ) \ clip ( m 337 601 l 366 712 307 718 273 598 ) \ blur0.8 } H { * \ cH5E5248 } i { * \ cH5B5046 } d { * \ cH594D43 } a { * \ cH54483E } M { * \ cH51453B } o { * \ cH4F4238 } u { * \ cH4C3F35 } n { * \ cH4A3D33 } t { * \ cH473A30 } a { * \ cH45372D } i { * \ cH42352B } n { \ cH403228 } s 658.8 ) \ clip ( m 280 624 l 355 600 377 692 299 699 ) \ blur0.8 } H { * \ cH5E5248 } i { * \ cH5B5046 } d { * \ cH594D43 } a { * \ cH54483E } M { * \ cH51453B } o { * \ cH4F4238 } u { * \ cH4C3F35 } n { * \ cH4A3D33 } t { * \ cH473A30 } a { * \ cH45372D } i { * \ cH42352B } n { \ cH403228 } s 658.8 ) \ clip ( m 276 627 l 395 596 416 688 286 710 ) \ blur0.8 } H { * \ cH5E5248 } i { * \ cH5B5046 } d { * \ cH594D43 } a { * \ cH54483E } M { * \ cH51453B } o { * \ cH4F4238 } u { * \ cH4C3F35 } n { * \ cH4A3D33 } t { * \ cH473A30 } a { * \ cH45372D } i { * \ cH42352B } n { \ cH403228 } s