46 tradutor Francês
1,229 parallel translation
- İçeride kaç dakika kaldın? - Bir buçuk saat. Kitap okudum.
Appelez-moi au 36.24.46.
Federasyon biliminin bildiği 246 element var.
Il y a 2 46 éléments connus de la Fédération.
Uh, barın arkasında sakladığın "46 Saint Emilion" çıkartıp açar mısın.
Sortez donc un Saint-Emilion 1 946 de derrière le comptoir.
Pire, parazit, 46 ve 47?
Puce, parasites... Et 46, 47?
Onlar bu gezegendeki binlerce sülük arasından.. 46 ve 47 numaralı olanları.
Les numéros 46 et 47 de la liste de toutes les sangsues de la planète.
Uyku yetersizliği. Askerlerimiz 46-48 saattir ayakta. Bu yüzden tepelerinde kalın.
Privation de sommeil : nos gars tiennent depuis 48 heures.
Şimdi 46 numaralı formayı giyen Jimmy Lanz vuruş yapacak.
À la batte, le no 46, Jimmy Lantz.
Evet. Saatte 45-46 km. hızla uçuyor.
Il volera à 46, 47 km / h.
45... 46... 47... 48...
45... 46... 47... 48...
46'ıncı sokağın sonunda.
46ème rue et 8ème avenue.
Hikayelerin satıyor, insanlar, okumak istiyor olmalı, 497 00 : 28 : 44,568 - - 00 : 28 : 46,403 canavarlarla güreşen kaslı adamları ve açık elbiseli kızları hiçbir lanet şey yapmayan, ama etrafta oturan ve izleyen.
Vous avez vécu à l'abri des soucis. Je connais les gens d'ici, pas vous. Vos histoires vendent.
135, 140.
1 46, 1 47 km à l'heure.
1866'da ABD'de dolaşımda 1,8 milyar dolar vardı. Yani kişi başına 50,46 dolar.
Et deuxiemement, retirer tellement d'argent du systeme que la plupart des Americains se retrouveraient si pauvres qu'ils ne s'intéresseraient pas ou qu'ils seraient trops faible pour s'opposer au banquiers.
Yalnızca 1867'de yarım milyon dolar para dolaşımdan çekildi. 1876'da dolaşımdaki para 600 milyona indi.
En 1866, il y avait 1.8 milliard de dollars en circulation au USA. environ $ 50.46 par personne. Uniquement en 1867, 500 millions de dollars ont été retirés de la masse monétaire américaine.
- Amma da hızlısın.
- Je les soigne, je les vire et dans... 46 heures et 18 minutes, j'arriverai à... - Tu te débrouilles bien.
47. Birim, 46 ve Hutchins kenarına polis desteği istiyor.
Unité 47 demande un renfort de police au coin de 46e et Hutchins.
46,000 dollar kadar.
46000 $.
46 kişi ebola virüsü yüzünden öldü Sydney.
46 personnes sont mortes du virus Ebola.
Ben bir muhasebeciyim, 46 yaşındayım, Rakantha İlinde bir karım ve iki oğlum var.
- Je suis comptable. J'ai 46 ans. Ma femme et mes fils habitent la province de Rakantha et je me nomme Timor Landi.
Görev ; ... 46 yaşında emekli bir deniz subayı olan, Amerikan vatandaşı bir sivilin öldürülmesi.
Cette mission est l'assassinat d'un civil américain de 46 ans, ancien commandant de la marine.
Bu sabah 46. adamımı idama yolladım.
Rien que ce matin, j'ai condamné à mort mon 46e homme.
Güvenli kalkış süresi 46 saniye.
Créneau de lancement : 46 secondes.
Tamam, 1221,46.
Bon, 1221.46.
Eğim + 36 derece, 46 dakika 56,2 saniye!
Déclinaison... + 36 degrés, 46 minutes... et 56.2 secondes!
4,46 23 gigahertz.
4.46, 23 gigahertz.
46.
46.
New York'tan bir adamdı. 9 mm'lik bir Smith Wesson istiyor.
C'est un mec de New York qui veut un.9 Smith Wesson 59-46.
Coliseum'dan 46 metre uzaklıkta, saat 3'te.
Milieu de terrain, le Colisée, trois heures.
- Bir saat, 46 dakika.
Dans 1 h 46 mn.
- Neredeler? 3. ile 2. Bulvar ile 54. ve 46. cadde arasında radyasyon kaynağı var.
On relève une source de radiation entre les 2e et 3e, 44e et 46e.
Bence Birinci ile İkinci arasında, muhtemelen 46.
Il est quelque part entre la 1re et la 2e.
8. yasa ve 46. sıkıyönetim emri gereği seni...
Conformément á la Loi Huit et á l'état d'urgence... tu es...
5.46'da, bu numaradan polis merkezine iki dakikalık bir arama yapılmış.
5h 46 : appel sortant de deux minutes vers la police.
Buenos Aires Spor Salonunda Kaplanlar 2 : 46'lık skor ile önde.
Les Tigres mènent et il reste 2 min. 46 sec. au stade de Buenos Aires.
" Aziz Assisi'li Francis gibi ben de yoksulluk içinde evlendim.
Il avait 46 ans. Bosie mourut en 1945. Robbie Ross mourut en 1918.
Çok iyi.
- 46 en plat. Dites donc, chapeau.
12.
Du 46.
Bunun ilk dersin olduğunu kabul et. 23 00 : 03 : 44,202 - - 00 : 03 : 46,932 İstemiyorum. Ders istemiyorum.
Considérez que c'est votre première leçon.
BOULDER, COLORADO PERŞEMBE, 07 : 46
BOULDER, COLORADO JEUDI, 07H46
GLENROSA EYALET HASTANESİ CEZAİ EHLİYETİ OLMAYANLAR İÇİN / 15 : 46
HÔPITAL DE GLENROSA POUR ALIÉNÉS CRIMINELS, 15H46
A-46'lık bir şey gibi görünüyor, Ned.
Pour ça, faut du 46, Ned.
51 röntgen. Kırk-altı... otuz-dört.
51 röntgens, 46... 34.
- Hayır saat tam 11 : 46'da ölecek. Ne oluyor burada?
- Qu'est-ce qui se passe?
- 11 : 46'da!
- A 11h46!
- 46 dolar.
- 46 dollars.
Karakter tahlili için ısı uygun mu? 100, 115 derece iyi mi?
Quand arrêteras-tu ma psychanalyse, à 45 et 46 degrés?
Kaçağımız 4 blokluk mesafede 42. ve 46. Sokak, 1. ve 3. Cadde arasında.
Le fugitif est dans un périmètre... 42ème et 46ème Rue, 1ère et 3ème Avenue.
46,665. Gördün mü?
46 665.
Helikopter düşmüş. Bir CH-46.
Un accident d'hélicoptère.
46 yaşında erkek. hava tüfeğiyle vurulmuş.
Mâle de 46 ans, atteint par un pistolet de paint-ball.
... 46 saat ve 1 8 dakika sonra, olacağım yer... - Söyleme. -...
- Tais-toi.