5m tradutor Francês
34 parallel translation
Duz 20 adim gidersen, odanin altinda olmus olursun
Encore 5m, et tu devrais être juste sous la pièce.
... ayrıca bir ev yarasası, ufak bir ağaçkakan burada görülmemiş yabani kuşlar, bir mavi-yeşil yılan bu 54 yeni tür dışında ayrıca 2.5 metrelik boş bir yılan derisi...
... une chauve-souris apprivoisée, un pivert nain des oiseaux d'une espèce jusqu'alors inconnue, un serpent bleu-vert environ 54 trouvailles et même une mue de serpent de 2,5m...
Eğer farketmediysen Teğmen şuanda bi itici reaktörünün beş metre uzağındayız.
Au cas où vous ne l'avez pas remarqué, nous sommes à 5m d'un réacteur d'impulsion.
Burası, Pasifik Okyanusu'nda bulunan ve dört eyalet uzaklığı boyunca uzanan 5 metre yüksekliğinde bir parmaklıkla ayrılmıştır.
Frontière materialisée par une clotûre de 5m de haut qui commence à l'Ocean Pacifique et borde quatre Etats.
Leezak, beş yarda eğim ver.
Leezak, tu t'éloigne de 5m. TU peux le faire, vieux.
5.5 öner.
Vous proposez 5,5M.
O, 6.5'a inecektir.
Il va baisser avec 6,5M.
Özellikle iki buçuk metrelik dalgaların vurduğu Coconut Groove büyük zarar gördü.
L'ouragan de catégorie 2 a frappé tout particulièrement le quartier de Coconut Grove avec des rafales et des tornades de 2,5m de haut.
Üç metre çizgisine gelmeden turşu yere düştü.
Le cornichon est tombé avant qu'il n'atteigne la marque des 5m.
Çok saçma. Öyle mi? Peki babamızın, kahverengi gözlü, esmer ve 1,5m boyunda olmasından daha da mı saçma?
C'est plus ridicule qu'avoir un père aux yeux bruns... aux cheveux noirs et qui mesure 1 m 47?
Buna yaralardaki topaklanmaları da katarsan bir buçuk metreden az bir mesafeden söz ediyoruz demektir.
Nous parlons d'un 1,5m ou moins. Les bleus confirment la proximité.
O parayla 100 inç bir plazma al Vin.
Tu peux avoir un écran plasma de 2,5m pour ce prix-là, Vince.
Bence bu da iyi, hiç fena bir para değil.
Ne soyons pas trop gourmands. 2,5M $, 2,7M $, serait toujours une bonne affaire.
Sadece palmiye ağaçlarında yani yerden dört metre yüksekte yaşadıklarını düşünürsek, bu küçük şeyin yerde ne işi vardı?
Vu qu'ils ne vivent que dans les palmiers, à 3,5m de hauteur. Qu'est-ce que ce petit gars fait sur le sol?
1.5m boyundaki kızıl saçlı bir kızın kendini sen olarak göstermesinden bahsediyorum.
Je parle de la fille d'1m50, rousse, qui a dit être Serena V. D. Woodsen.
5 metre ip yapmayı nasıl başardı diye hepimizin dibi düşmüştü.
Ces cons savaient pas qu'il y avait avec 5m de corde.
Yerden tavana kadar leke tutmayan seramikten döşenmiş 5 metreye 5 metre bir çamaşırhane istiyorum.
J'ai besoin d'une laverie de 5m par 5m, recouverte de carrelage anti-tâche du sol au plafond.
Ve sinyali aldığımda?
- Environ 5m. - Et dans quel rayon?
2,5m. - 2,5m. Göze hitap eden bir şey istiyorum.
- 2,5 m. Je veux qu'il soit gros.
Evet ama burada boyunun 150 cm olması lazım.
Oui, mais là tu dois faire dans les 1,5m.
Beyaz iç çamaşırlarıyla tam 6 metre yukarı çekmiştik onu.
Pendu haut et court à un poteau par son slip à 5m du sol.
Düşmanını belirlersin, 5m. etrafındaki her şeyi havaya uçurur.
Choisis ta cible... et chaque tir provoque une explosion mortelle.
Sabah erken saatlerdeki yarım metrelik dalgalardan sonra dalgalar nihayet iki metreye kadar yükselmeye başladı.
Les conditions de surf sont enfin de retour avec des vagues de 1m à 1m50 contre rien avant mais pas plus de 0.5m tôt dans la matinée
Sabah erken saatlerdeki yarım metrelik dalgalardan sonra...
Rien sauf 0 à 0.5m de haut très tôt dans la matinée.
Bir buçuk metrecik küçük bir tüp.
C'est juste un petit tube qui fait 1,5m de long.
Hesaplarıma göre, maktul yaklaşık 1,5 metreden vurulmuş.
Selon mes calculs, la victime s'est fait tirer dessus à environ 5,5m de distance.
Hava araçları yerden 4 metre yukarı çıkabiliyorlar.
Le drone était à 5m du sol.
Ama bu şey patlarsa bir metre uzağında olacağız.
Mais si ce truc explose, on est à moins de 1,5m de ça.
Kurallara göre 4,5 metre olması gerekirken biz 4 metredeymişiz.
Le décret dit qu'il faut 4,5m et on est à 4m.
Kanunlara göre yoldan 4,5 metre uzak olmak zorundasın.
D'après le décret vous devez être à 4,5m du trottoir.
Halat 4.5 metre boyunda, bu karmaşada sesinizi duymamasına yeter de artar.
La corde fait 4,5m, c'est assez loin pour qu'elle n'entende pas dans ce bazar.
7,5 metre hata payıyla yerini belirleyebiliriz.
On peut trianguler avec une marge d'erreur de 7,5m.
Önce dener, sonra beş metre sonra korkup geri dönemi.
D'abord il essayait, puis au bout de 5m. Il avait peur et il retournait au bord.
Beyaz köpekbalığı.
6,5m.