63 tradutor Francês
756 parallel translation
63. caddede bir yere götürdük.
Sur la 63ème.
- İ.Ö. 63'te, Nero'nun huzurunda.
En 63 av JC en présence de l'empereur Neron.
- Peki. 63. ev. Maaş, kutusuna beş sent. Ezik meyve toplamayın.
Cabane 63, 5 cents le seau, pas de fruits abîmés.
" 63 yaşında.
" Âge : 63 ans.
1863 te yaralandım ve ordudan malül oldum.
J'ai été blessé en 63 et dispensé.
62, 63, 64, 65, 66, 67,
62, 63, 64, 65, 66, 67,
Buradan 63. Cadde'deki evimi görebiliyor musun?
Tu vois mon appartement sur la 63e rue d'ici?
Sanayi hisseleri, 247.63. Bir dolar on yükselmiş.
Industries, 247,63, hausse de 1,10 $.
Kutsal kitapta... mezmur 63. bölüm yedinci kıta...
Dans la bible, psaumes, chapitre 63, verset sept,
63 yıldır aynı yerde yaşıyorum biliyor musun - bu vücutta.
Il y a 63 ans que je vis au même endroit : dans la maison de mon corps.
- Sanırım 63 şilin... - Hayır, lütfen.
Trois guinees...
Bekarım. 63 Doğu caddesinde bir evim, Peterson adında bir uşağım var.
Je suis célibataire, je vis sur la 63e Est et j'ai un valet, Peterson.
1000 metrenin üzerine 63 kez çıktım, beyler.
J'ai fait soixante-trois ascensions, Messieurs, jusqu'à mille mètres.
63 de ben de senin gibi buffaloların sonu gelmez....... diye düşünüyordum.
En 73, l'Arkansas en grouillait.
Bunları'63'den beri görmemiştim.
- Je n'en ai pas vu depuis 1863!
- Adresiniz hala 6342, 55. Sokak mı? - Evet, öyle.
Vous habitez toujours 63-42, 55e Rue?
Ölçülerim 84, 64, 92.
" Mes mensurations sont 84-63-91.
Giderse, ihtiyar anam yapayalnız kalır.
Si elle part, il ne restera... que ma vieille mčre qui a 63 ans.
Kız 22 yaşlarında, 1.65 boylarındaymış.
Elle a 22 ans. Taille 1 m 63.
Biliyorsun 63 yaşındayım.
J'ai 63 ans.
Messenger'in kendi ölümü de kazara ölüm sütununda listelenebilir. Bu da 11'de 7'lik bir ölüm oranı olur, % 63'ten biraz daha fazla.
Si Messenger est mort accidentellement ça ferait un taux de 7 pour 11, un peu plus de 63 %.
63'teyiz.
This is 63.
Yakıt seviyesi 63.3'düştü.
Nos réserves d'énergie sont à 63,3.
63 yaşındaki bayanlar.
Des dames de 63 ans.
Burada 63'den fazla kablo var.
II y a plus de 63 fils, là-dedans.
Sevgili Broum, 63. kısımdan alınan herşey imzalanmalıdır.
Dans mon service, je ne pouvais rien prendre sans signer.
- 63'teki sevgilin.
- Petite amie en 63?
Öldüğü zaman 63 yaşındaydı.
Soixante-trois ans quand il est mort.
1.70, 1.75 boylarında 60, belki, 63 kilo civarında.
Entre 1 m 65 et 1 m 67. Dans les soixante kilos.
63 sefer sayılı Olympic uçağında, Çarşamba günü için ayrılmış bir yerim vardı.
Sur Olympic Airlines, le vol No. 063... pour mercredi.
63 numara, mallara dikkat.
Numéro 63, porté sur la nourriture.
63.
Le 63.
Yaklaşık 63 km fakat birleşik ağırlıkları yüzünden çok dikkate değer değil, Robert.
Ils ont fait une chute d'environ 65 kilomètres, mais ce n'est si remarquable, car cela était dû à l'effet de leurs poids combinés, évidemment, Robert.
63 64 07.
63-64-07.
Tokyo Radyosu ve Savaş Gazileri, PK 63 Sedalia, Missouri işbirliğiyle sunuyoruz.
Ce programme transmis sur radio Tokyo nous est offert par les vétérans du poste 63 de Sedalia, Missouri.
biliyorsunuz ben generalle 63 te savaştım o Cumberland da orduyu denetlediğinde.
J'y étais avec lui, à la bataille de 1863. Quand il dirigeait l'armée du Cumberland à Missionary Ridge.
57 43, Meyers. 63. ve Üçüncü Cadde arasında.
57 43, Meyers. Entre Ia 63e et Ia 3e.
Kırmızı Bölümdeki kaza 63 personeli yok etti bizim 195'imize karşılık onlarda 242 kayıp var.
L'accident du secteur L a encore détruit 63 membres de leur personnel, portant à 242 leurs pertes, contre 195 chez nous.
63410. 32'yi bekle.
63-410, attendez 32.
Ses 63 yaşındaki Bayan Gladys Stevens'a aittir.
C'est la voix de Mlle Gladys Stevens, âgée de 63 ans.
71 numaralı araç 63 numaraya çarptı.
La 71 vient de heurter la 63.
O yılların en kanlı iç savaşıydı.
Je parle de la défaite, dès 63. Hood nous a emmenés sur la colline de Little Round Top â Gettysburg.
Ancak karşı takım anında tepesinde. Buradan çıkmaları mümkün olmayacak.
Un gros 63 arrive et ils sont à terre tous les deux!
63 dolar 43 sent.
63 dollars et 43 cents.
Wildcats şimdi 64-63 önde, Allen yine dönerek atıyor.
Les Wildcats mènent 64 à 63, et Allen tente son tir en vrille.
Kayıt için kullandığı ekipmanlar ve teknisyenler için tam 63.000 $ harcadı.
Il a dépensé 63000 dollars en enregistrements, matériel d'enregistrement, ingénieurs.
İki yıl sonra emekli oluyorum. Ben 63 yaşındayım.
- J'ai 63 ans.
63, 64, 65... 66, 67, 68... 69, 70, 71... 72, 73.
Soixante-trois, 64, 65... 66, 67, 68... 69, 70, 7 1... 72, 73.
63'tü. 21-17 kaybetmiştik.
63. On a perdu 1 7 à 21.
L-63, Bernard Barker.
Bernard Barker.
Thiers, 63300 yazılmalıydı.
Thiers, Puy-de-Dôme... et qu'aujourd'hui, il devrait être marqué.. Thiers 63 300.