68 tradutor Francês
847 parallel translation
Başkomiser Riley ile görüşün, koridorda sağdan üçüncü kapı, 68.
Capt. Riley, salle 68, au fond du couloir, troisième porte à droite.
2550 dolar çektiğinizden zararımız 1209.68 dolar.
Quelle perte cette semaine? La recette est de 1340 dollars et 32 cents.
- Sage nerede? - Yukarıda. Güya basın sorumlusu, hiç görünmüyor.
La perte est de 1209 dollars et 68 cents.
68 kilo.
68 kilos.
- Forrest C. Broughton, 85 West 68'inci sokakta... üç hafta önce bir çakmağın kaybolduğu bildirilmiş.
Forrest C. Broughton, 85 W. 68th St., a signalé le vol il y a trois semaines.
68 yazından beri ilk kez sürü bu kadar kuzeye geliyor.
Depuis 68, c'est la première fois que le troupeau remonte si loin au nord!
68 ihtiyar mı?
Vieux, à 68 ans?
İhtiyarlarla geçin bakalım dalganızı.
C'est vieux, pour vous, 68 ans? On ne peut plus travailler?
68, 69...
68, 69...
68 fevkalade bir şarap.
Très bonne année, le "68"!
Annem yaklaşık altmış sekiz yaşında, değil mi?
Maman a près de 68 ans, non?
Dün itibarıyla 68 yıl oldu.
Il faisait 68 degres hier!
69 ve 68 yaşındaymışlar.
Il avait 69 ans et elle 68.
1,68 boyunda, 54 kilo, kızıI saçIı...
Taille 1 mètre 68, 56 kilos, cheveux roux, yeux verts...
68 yaşımdayım ve yapamadım.
Je n'ai que 68 ans, et je n'y arriverais pas.
Ortalama olarak boyları 1 m 69 santim olan bu insanları yanyana dizseydik Times Meydanı'ndan Pakistan'daki Karaçi'nin varoşlarına kadar erişirlerdi.
En les mettant bout à bout, avec une taille moyenne de 1 m 68, on pourrait relier Times Square a la banlieue de Karachi, au Pakistan.
68 kimde?
30000 lires pour le 68!
68'e otuz bin!
35000!
Biri, 68!
Qui c'est? Comment il est?
- 68 sende mi?
- Le 68, vraiment? - C'est l'âge de ma maman.
68.
Soixante-huit.
- 68.
- 68.
Vic Tanny'ye ilk gittiğimde özellikle tartıldım, ki bunu normalde yapıyorlar, ve 69 kilo geldim. Altı ay sonra tekrar aynı tartıda tartıldım ve o sefer de 68 kilo geldim.
Particulièrement, le 1 er jour au gymnase, je me suis pesé, comme ils font d'habitude en arrivant, et je pesais 69,4 kilos, et au bout de 6 mois, je me suis pesé sur la même balance, et j'ai découvert que je faisais 68,5.
68 derece.
20 degrés.
- Japon malı ve 68 sente satılıyor
Fabriqué au Japon et vendu 68 cents.
1,60 boyunda. 55 kilo.
1 m 68. 50 kg.
Adam 68 karısı 53 yaşındaydı.
Il avait 68 ans. Et elle 53.
İngiltere'de bu türde en az 60 hedef bulunmaktadır.
Il y a environ 68 objectifs de ce type en Grande-Bretagne.
68, 67...
70, 72 kilos...
- Uzaklık 75 metre.
- Distance 68 mètres.
Evlendiğimizde, 68 kiloydun.
Quand on s'est mariés, tu pesais 70 kg.
Lynn Emniyet Müdürlüğünden telgraf var. 68 yaşında, emekli hemşire Louise Penny'i bulmuşlar boğularak öldürülmüş.
On a trouvé Louise Penny, 68 ans, infirmière en retraite... étranglée.
- Sen 68 dedin 32 ruble kayıp. -
Vous en comptez 68, soit 32 roubles de moins.
LONDRA - 68 KİLOMETRE
Londres - 68 km
Polis gönderin! 811 Doğu 68. Cadde!
Envoyez la police au 811, à la 68e rue!
Kızım 68. doğum günümde bana vermişti... İngilizcedir. ... Dünya halkının bizden yana olduğunu kanıtlıyor.
Ma fille me l'a offert pour mon 68e anniversaire — en anglais — pour prouver que les masses mondiales étaient de notre côté.
Ben Rumson, seninle 68 dolarlık kapanmamış bir hesabımız var.
Ben Rumson, tu me dois la somme de 68 dollars depuis Yuba City.
Çocuğun başı dertte. 68 numaranın başı dertte.
Le garçon du couple numéro 78 a des ennuis.
68 numara, yarışmadan atıldı.
Le couple 78 est éliminé!
1 4'e 68 rotasına girin.
Cap sur 14, marque 68.
1 4'e 68 rotası.
14, marque 68.
85 yaşında, 68 yıldır meslekte.
85 ans, 68 de carrière.
Bir şişe 68, Josef!
Du "68".
Altmış yedi ya da altmış sekiz sanırım.
67 or 68, peut-être.
İlk numara, 68!
le 68.
Kim kazandı?
Un type, le 68.
- 68 kimde?
Le 68?
- 68?
J'en sais rien.
68 derece.
- 20 degrés.
Sabah 10 : 00 veya 11 : 00 civarı Su 68 derece civarında olur 68 derece.
L'eau doit être dans les 20 degrés.
68 numaralı Ruby Fix söyledi.
Notre numéro 68!