70000 tradutor Francês
48 parallel translation
- Kapsül başına yetmiş paund.
70000 F le tube...
200 bin fitte bir sorunumuz var. Saatte 4,000 mil hıza sahip.
Nous avons un intrus à 70000 m. Vitesse : 6000 km / h.
- Yaklaşık 70.000.
- Environ 70000.
70.000 adam kıyıya çıktığında, mutlaka bir su sesi çıkacak.
Quand 70000 hommes débarquent, ça fait du bruit, c'est évident.
75.000... 70.000... 60.000...
75000... 70000... 60000...
70 bin.
70000 £.
7 0 bin İspanyol altını.
70000 pièces d'or espagnoles.
Tek bir kadın 70000 ediyor. Bunu alanın başka kadına ihtiyacı kalmaz.
Pour 70 tu as une femme, mais pour elle tu as besoin de plus.
Burada 70.000 dolarlık bir çek var.
Un chèque non encaissé de $ 70000.
Oğlunuzun fidye miktarı artık yetmiş bine yükseldi.
Maintenant, il vous en coûtera 70000 £.
70,000 kişilik bir ordu.
C'est une armée de 70000 hommes.
Şu anda büyük ihtimalle çalışan 6000 ile 7000 arası asker var. Herhalde 90,000 kadar vardır.
Ils ont 60000 ou 70000 hommes en position.
Altın madeni. - Bir madende 70,000 işçi var.
- 70000 employés.
Ama biz oldukça becerikliyiz ve bunu 70 civarına indirebiliyoruz. Oh.
Grâce à notre efficacité, on le fait pour 70000.
Ve şimdi, yıllar önce yaptığın gezide gördüğün o işaretlerin aynısını 70,000 ışık yılı uzakta bulunan bir ayda gördün.
Un symbole que vous avez vu lors d'une expédition il y a des années de ça, réapparaît sur une lune à 70000 années-lumière de là.
Isabel, 70 bin paund gibi yüksek bir meblağ alacak.
Isabel hérite d'une somme avoisinant les 70000 livres.
Ama şunu biliyor musunuz? Federasyon, 70,000 ışık yılı uzakta.
Mais la Fédération est à 70000 années-lumière d'ici.
Şu anda, dünya çapında 70 bin kişiyi istihdam ediyoruz.
Nous avons plus de 70000 salariés dans le monde.
70 bin?
70000?
Anlaşacaklar. Yarım milyon alsanızda ki alamazsınız avukatlık ücreti 150 alırsınız, masraflardı şuydu derken bırak geri ödemeyi, elinde 70 kalsa yine iyi.
Même si tu obtiens un demi-million, ça fera 150, divisés par les coûts, les frais, tu auras du pot s'il te reste 70000, sans parler de rembourser.
70.
70000.
- Bankamdan 70 bin borç istiyorsun.
- Tu veux un prêt de 70000 $.
Yani ne için olduğunu bile sormadan 70 binlik krediyi sevk mi ettin?
Vous avez accordé un prêt de 70000 $ sans vérifier à quoi il était destiné?
Sen ve Bay Donnell 70 bini 30 gün içinde iade ederseniz bu iş kapanır.
Si M. Donnell rembourse les 70000 $ dans les 30 jours, c'est bon.
Alfa Çeyreği'nde karşılaştınız. Birbirine uyumlu bir tetriyon ışını Voyager'ın üzerine kilitlendi, ve büyük bir dalga size vurarak göz açıp kapayıncaya kadar geçen bir zamanda sizi Delta Çeyreği'ne çekti.
Un rayon de tétryons dirigé sur le Voyager provoquant une onde de déplacement qui vous a catapultés à 70000 années-lumière.
Yılın bu zamanı P2X-555 ile dünya arasındaki direkt hat bizi güneşin 70000 mil yakınından geçirecek.
Bientôt fini. En ce moment, la ligne directe entre P2X-555 et la Terre nous rapproche de 50 000 km du soleil.
70 bin doları nereden bulacağım?
Où vais-je trouver 70000 pesos?
Yetmiş bin. 70,000.
- Sept plaques, 70000.
70,000 Frank! Bu çok fazla!
- 70000 francs, mais c'est énorme!
Tanımadığın bir adama 70,000 borcun mu var?
- Vous devez 70000 balles et vous savez pas à qui?
Geçen yaz 70 bin dolarlık kredi kartı borcunu ödemek için evlerini satmışlar.
Elle a dû vendre la maison pour payer les dettes qui s'élevaient à 70000 $.
- Elimde kalanın hepsini.70 binim var.
- Tout ce qu'il me reste. - 70000 francs.
Şimdi 70000 civarı olabilir.
Maintenant, ça serait dans les 70,000.
Toplam 163 ölü Amerikalı iki katı yaralı. 70 milyondan fazla cephaneye el kondu.
136 Américains morts, le double de blessés, plus de 70000 balles tirées...
Değeri 60-70 bin dolar.
Elle vaut 60, 70000 $.
"Nagasaki'deki Atom bombası saldırısında 70.000'nin üzerinde insan öldü."
70000 morts à Nagasaki.
Başlangıç olarak yetmiş bin yeter sanırım.
70000 $ devraient suffire pour commencer.
Senin gibi bir herif yetmiş bini nereden buldu söyle bakalım?
Où est-ce qu'un mec comme toi a trouvé 70000 $?
Shondor'a borçlu olduğun yetmiş bini öde.
Donne les 70000 $ à Shondor.
Hala Paulie Castellano'dan o Shondor Birns ibnesine borç verdiği yetmiş bin hakkında telefonlar alıyorum.
Paulie Castellano n'arrête pas de m'appeler au sujet des 70000 $ qu'il a prêtés à ce connard de Shondor Birns.
Borç aldığın yetmiş bini geri ödemedin.
Tu n'as pas remboursé les 70000 $ que tu dois.
- Bana hala 70.000 borcu var.
Il me doit 70000 $.
New Jersey'nin açık farkla yeneceğine 70.000 koydum. - Kiminle?
J'ai parié 70000 sur la victoire de New Jersey.
Klausner'dan tıbbi harcamalar için 70 bin dolar ceza için de 1.4 milyon dolar ödemesi istenmiş.
Klausner a dû payer 70000 $ de frais médicaux et et 1,4 millions de dollars de dommages et intérêts.
Burada 97 km'den büyük 70.000 gök cismi bulunuyor.
Il abrite plus de 70000 objets d'une grosseur de plus de 97 km.
- Video olayı şakaydı. Yetmiş bin kere...
- La vidéo c'était une blague.70000...
Ogden Barker, 70 bin borcu varmış. İki aylık faiz binmiş. 250 binlik.
Odgen Barker, il nous doit 70000 plus deux mois d'intérêts, 2500 et des brouettes.