77 tradutor Francês
643 parallel translation
Nakagawa Teiji, Kawashima Ginji... 77 Mezun İktisat Mezunları :
ONT OBTENU LA LICENCE D'ÉCONOMIE :
Yetmiş bin papel.
77 000 dollars!
Santral 77 B hattı kapatıyor. Hepsi bu kadar.
Agent 77 B. Terminé.
" Yaş, 40-45, 1,80 civarı. 77 kg.
" Agé de 40 à 45 ans. 1,80 m environ. 77 kg.
77'nci birlikte değildiniz.
Ni dans la 77e Division.
- 107 Doğu Yakası 77.Cadde, New York.
107 Est, 77e Rue, New York.
- Buradan yaklaşık 48 mil uzaklıkta.
- Il se trouve donc à 77 km. - Si vous le dites.
Fareli Köyün Kavalcı'sının sihirli melodileri, 7'den 77'ye bütün çocukların ilgisini çekiyor.
Le joueur de flûte dont les airs enchantent les enfants de 6 à 60 ans ENTREZ SOUS LE PLUS GRAND CHAPITEAU DU MONDE
... 75, 76, 77, 78, 79, 80,
... 75, 76, 77, 78, 79, 80,
- Hayır, hayır 73 değil, 77.
Pas 73, 77. J'ai dit quoi?
Ben ne dedim?
77.
GÖREV GÜCÜ 77 B. D. DONANMASI
AVEC L'ESCADRE 77 DE LA MARINE DES ÉTATS-UNIS
Eskiden 77 sentti yani. Şimdi 1,5 Dolar falandır.
Ça doit être 1,50 $ maintenant.
10, 20, 40, 52 ve 25... 77.
10, 20, 40, 52 et 25... 77.
- Bilmiyorum.
- Je ne sais pas. - 77.
Bugün yüzüğünü, yarın zincirini yedi gün içinde saatini satacaksın. Ve 77 gün içinde ağlamaktan gözünde yaş bile kalmayacak.
Aujourd'hui ta bague, demain ta cha ^ ^ inette, dans sept jours, ta montre... et dans soixante-dix-sept jours, t'auras même pas tes yeux pour pleurer.
"Ve 77 gün içinde ağlamaktan gözünde yaş bile kalmayacak." Açlıktan ölmek işte bu, Accattone!
Et dans 77 jours t'auras même plus tes yeux pour pleurer. C'est pas beau la faim.
77. kez bir boşanmaya tanıklık edeceğim.
Ce sera le 77ême divorce dont je serai le témoin.
Kore Savaşı'na katılan 5 milyon 720 bin personelden sadece 77'si bu onura layık olmuştur.
Dans la guerre de Corée, parmi les 5 720 000 hommes engagés, seulement 77 furent ainsi décorés.
Bu 77 adamdan biri de uzman çavuş Raymond Shaw'du.
Parmi ces 77 hommes, le sergent Raymond Shaw.
300 Anic, 77'den.
400 Anic à 17.
Araç 77, 85 Meridian'a ilerle.
Voiture 77, 85 Méridien.
New York radyosu.
Radio 77 à New York.
Evren, milyar milyarlarca galaksiden meydana gelir. Eni, 125 milyar kilometre.
L'univers est constitué de milliards de milliards de galaxies, 77 milliards de miles de large.
- Babylone 30.77.
Non. Euh...
Şimdi Paris'i arıyorum.
Babylone 30-77. Pas de timbre? - Non.
Adınızı bırakır mısınız? Hayır, teşekkürler.
Vous demandez Babylone 30-77?
- Uzak ihtimal ama! 77 belki de 78
Mais non, soixante-dix-huit.
RV 77.
le RV 77.
- 1977 deki - Doğru.
- De la compétition de 77.
"Yaşamının 77.yılında."
"au cours de sa 77e année."
74, 75, 76, 77, 78.
74,75,76,77,78.
İşte gecenin ilk karşılaşması. İlk olarak, mavi köşede 77 kilo ağırlığında, Stockton'lu... İrlandalı Ernie Munger.
Premier combat, dans le coin bleu, poids : 72 kilos, l'Irlandais Ernie Munger.
Eindhoven Arnhem'e 48 mil
EINDHOVEN. À 77 KM D'ARNHEM
Sayfa 77.
Tiens, lis.
- 77.
- 77 kilos.
77. Ne muhteşem değil mi?
C'est incroyable.
Posta Kutusu 77, Alhambra, Kaliforniya.
Boîte postale 77, Alhambra, Californie.
77 yaşında o.
Il a 77 ans.
Tarayıcı hatası, 7-7 delta bölgesi, onarıma geçti.
Panne de scanner, secteur 77 Delta. En réparation.
Sen demedinmi, 77,5'e inerim?
Tu m'as dit que tu pouvais descendre à 70 kg.
Beni 77,5 ile yazdırdın.
Et tu me signes à 70 kg.
Gömleğim hala çamaşırhanede.
NKAGAWA TEIJI, KAWASHIMA GINJI... 77 RECUS A LA LICENCE Le teinturier a emporté ma chemise.
77.
C'est leur nouveau 77.
- Yetmiş yedi gün mü?
- 77 jours?
77 sent ödersin.
Ça coûtait 0,77 $.
Babylone 30.77'u mu istediniz?
Vous avez Babylone.
- Bana bir "77" ver. - Bira.
- Limonade.
- 77'in var mı?
Limonade...
77 yaşında.
Elle a 77 ans 77 ans?
3.77 dolar.
- Trois dollars soixante-dix-sept.