80000 tradutor Francês
100 parallel translation
100 bin Amerikan okulunun karşısında cazip oyunlar mağaza, dükkan ve lokantalara konuluyor. Tek bir kentten haraççıların geliri haftalık 80 bin dolar.
En face de centaines de milliers d'écoles, des jeux attirants sont installés dans les magasins et les restaurants et dans une seule ville, les racketteurs récoltent 80000 $ par semaine.
80,000 nakit ve maden arazisi. İmzalayın şunu!
80000 dollars et les terres de la mine.
Sürünün parası dahil 70-80 bin dolar.
80000 dollars en comptant le bétail. Regarde-moi ça.
Küçük Eleonora : 80 000 hektar, ve iki intihar girişimi.
La petite Eleonora, 80000 hectares, deux suicides manqués.
Altmış bine "hayır" dedi.
Accepte une traite à trois mois et je t'offre 80000 lires.
- Yamato, 80000 ton.
Le Yamato, 80000 tonnes.
Çifte tazminatla 80.000 yapıyor.
La double indemnité le porte à 80000 $.
Şehrin bu kısmında yaklaşık 80.000 insan var.
Cette section de la ville abrite près de 80000 habitants.
80.000'i mi?
Les 80000?
Üstelik, polis Solowiechek'in üstünde 80,000 $ bulmuş.
De plus, la police a trouvé 80000 $ sur Solowiechek.
Cevap vermekte ağır olacaktır. 100.000 kilometre... 90.000... 80.000...
100000 kilomètres... 90000... 80000...
Yılda 80 bin dolarlık iş yapıyoruz. Son 6 yılda yarım milyona yaklaştı.
On fait 80000 dollars ensemble par an, en six ans ça fait un demi million.
Görünüşe göre o 80000 $'ı harcama işini yalnız başına yapacaksın.
Bien, on dirait que tu vas dépenser ces 8 grands formats tout seul
80000 $ bende, Moose, aynen söylediğim gibi.
J'ai pris les 8000, Moose comme je te l'avais dit
80,000 arkadaş hatırına, tamam mı?
Prix d'ami, 80000.
Şu Peterbilt'ler 80,000 dolar eder.
Ces Peterbilts valent 80000 $.
80,000 dolar gibi.
- 80000 dollars.
80,000.
- 80000 dollars.
80,000 dolar mı?
80000 dollars?
- Bu gece 80,000 frank.
- 80000 francs ce soir.
Hayır. 80.000 doların yarısı senin.
Vous aurez la moitié de $ 80000.
80.000 dolar!
$ 80000!
Pekala Smails, 80.000 papel.
Bon, $ 80000.
Yılda 80,000 dolar kazanıyorum.
Je me faisais 80000 par an.
80000 eder.
Je dirais 80000.
Kahrolası çantada 80 bin dolar var.
Il y a 80000 balles dans la foutue mallette.
Mafyadan ödünç aldığımız 80,000 doları kaybettik.
Nous avons perdu les 80000 $ empruntés de la pègre.
- Bu geceye kadar 80 bin dolara ihtiyacım var.
- J'ai besoin de 80000 $ ce soir.
- 300 harca, 80 bin kazan.
- Dépenser 300 $ pour en faire 80000?
Tatbikatı gerçekleştiren yetkililer,.. ... bunun sadece barış ve savunmaya yönelik olduğunu söylüyor.
80000 soldats américains participent aux manoeuvres.
Fakat kontratin 80000. maddesinin ve 40'a 17. paragrafina göre öyle degil.
Le bail nous autorise à partir, si nous descendons sous les 800 000 spectateurs par an.
80.000 kişiyi işten çıkarmayı planlamıyoruz.
Nous n'avons pas l'intention de supprimer 80000 emplois.
80.000 $, 90.000 $, 100.000 $
80000, 90000, 100000 $.
Böylece 80000 dolarımız olur.
Ça nous fera... 80000 dollars.
Haziran sonunda, 80,000 kişilik Potomac Birlik ordusu.... Maryland'den Pennsylvania'ya doğru ilerlemek için... Virginia'dan kuzeye döndüler.
Fin juin, l'armée de l'Union du Potomac, composée de 80000 hommes, quitte la Virginie par le nord pour commencer sa poursuite à travers le Maryland et jusqu'en Pennsylvanie.
Yaklaşık 80,000 adam.
Il y a environ 80000 hommes.
Kliniğin80 bin dolarını alıp kayboldu.
Elle a disparu avec les 80000 $ de la clinique.
Söylemek istediğim ; fidyeyi ödüyorsun, 80 bin papel miydi?
Tu... Donc, en fait, tu vas payer une rançon de 80000 $.
80 binin tamamını istiyoruz.
On veut 80000 $.
80 bin papel.
Les 80000 $.
Yılda 80.000'e varan iyatrojenik * veya doktor hatasından gerçekleşen ölüm meydana geliyor.
Les morts iatrogènes ou dues à une erreur médicale sont de 80000 par an.
Bir adam 80 bin öder ve ortada bir şey yoktur.
Un type paie 80000 dollars et n'a pas de preuve.
Ben, sana ödediğim lanet 80 binliğin yanında sözünün bir değeri yok!
Tu as ma parole. Je ne t'ai pas payé 80000 dollars pour ta parole.
Lanet kellelerini görmek için sana 80 bin dolar ödedim.
Je t'ai payé 80000 dollars pour voir leurs têtes.
Kuzey Amerika'da, 80.000 kısrağa kadar hamile tutulur ve kadınlar daha uzun süre sağlıklı kalabilsin diye kısrakların ürini toplanır.
En Amérique du Nord, 80000 juments sont gravides à vie pour récolter leur urine, afin que ces dames restent en forme plus longtemps.
Batı kıyası üzerinde yaklaşık 80.000 insansı yaşam formu algılıyorum, bazı ilkel yapılar ve teknoloji, ancak içerisinde yıldız gemisi kadar yeteri derecede büyük bir enerji algılaması yok.
Je détecte 80000 humanoides sur le continent ouest, quelques structures rudimentaires, mais rien qui ressemble à un vaisseau.
Saldırıda 400.000 dolarlık kürk hasar gördü. 80.000 dolar değerinde teçhizat da kullanılamaz hale geldi.
400000 $ de fourrures ont été détruits ainsi que 80000 $ d'équipement photo.
Mesaiyle 80 bin mi?
80000 $ avec les heures sup.
Seksenbin dolar?
- Désolée. Disons 80000?
80,000 frank.
"80000, réfection des douches."
- 80'de bana teklif ver.
- 80000.