82 tradutor Francês
875 parallel translation
Annem 82 yaşında, danstan eve dönerken öldü.
Moi la mienne, mère... Elle avait 82 ans quand elle était morte... Et encore d'un accident...
35 yaşındayım, boyum yaklaşık 1.80... kilom da soyunuk olarak 82 kilo.
J'ai 35 ans, je mesure 1,80 m, nu, je pèse 82 kg.
Public Transit'in 82.364 hissesinin sahibi Charles Foster Kane olarak...
Kane, propriétaire de 82 364 actions des Chemins de Fer.
- Kalsın. Onun dışında tanıdığım tek bekar kadın 82 yaşında, kör bir yerli.
la seule fille à marier a 82 ans, elle est aveugle et indienne.
82 dolarımız var.
On a 82 dollars.
81, 82, 83, 84, 85, 86,
81, 82, 83, 84, 85, 86,
Şimdi aptalca geliyor ama. 82 ortalamayla okulu bitirdim. Pek de fena değil.
Je n'en ai pas l'air maintenant, mais j'avais une bonne moyenne.
Şu an 82 yaşındayım.
J'ai 82 ans.
Roger Corneal. 82. Paraşüt Alayı'nda Alman kızlara asıldığı için ceza alan ilk adam.
Corneal, le premier qui flirta en Allemagne.
Saldırı tarihi Yılbaşı gecesi. Birlikler eski 82. Paraşüt Alayı üyeleri.
Les membres de l'équipe... faisaient partie du 82ème Aéroporté.
Bir kahraman. Mor Kalp nişanı. 82.
Un héros du 82ème Aéroporté.
82. Paraşüt Alayı mı?
Du 82ème Aéroporté?
Hepsi 82. Paraşüt Alayı'ndan.
Tous du 82ème Aéroporté.
ALBAY BENJAMIN VANDERVOORT A.B.D. 82. Hava Tümeni Program değişti.
COLONEL BENJAMIN VANDERVOORT 82ème division aéroportée, U.S.A.
GENERAL JAMES GAVIN A.B.D. 82. Hava Tümeni
GENERAL JAMES GAVIN 82ème division aéroportée, U.S.A.
- 82'den misiniz?
- Vous êtes de la 82ème?
82. nerede?
Où est la 82ème?
- 82'den misiniz?
Vous êtes de la 82ème?
Artık 82'desiniz.
Vous êtes de la 82ème, maintenant.
"Sainte-Mère-Eglise, 82. Hava birliklerince ele geçirildi."
" Sainte-Mère-Eglise prise par la 82ème aéroportée.
82 kiloyum!
82 kilo!
Ve özellikle, Holstein Alayını ona hizmete çağırdı, Rus Ordusu'nun nasıl olduğunu biliyorum, özellikle de Kazakları, Almanlar'dan nefret ederler.
Mais surtout, avoir appelé à son service 82 00 : 11 : 19,800 - - 00 : 11 : 21,711 le régiment de l'Holstein, sachant a quel point l'armée russe, et surtout les Cosaques, haïssent les Allemands.
82 dolar istedi. Ben de 41 verip, gerisini de öbür adamdan al dedim.
Il veut 82 dollars et je lui dis : " Voilà mes 41.
Dalby'i boş ver. Bir TX-82'ye ihtiyacım var.
D'abord un TX.82.
Ve benim TX-82'ye ihtiyacım var.
Il me faut un TX.82.
TX-82'i sen mi istedin?
Vous avez demandé un TX.82?
Yine de bir TX-82'ye değmez, değil mi?
Qui justifie un TX.82?
82.
- 82.
Isı 28 derece.
Température : 82 °.
Sabah on bire çeyrek kala 82 Numara'yı satrançta yenecek.
Là, vers 10h45, il jouera aux échecs avec le numéro 82.
91 metre, 82 metre.
50 brasses, 45 brasses.
1.85, sanırım. Neden ki?
1,82 m. Pourquoi?
81 turist olmalı ama 82 tane var.
Nous en avons 82 en économie au lieu de 81.
Buralarda ayda 82.50 dolara dört odalı bir ev bulamazsın.
82 $ pour 4 pièces, c'est impensable, sauf en Mongolie.
Sunny Dunes Arazi Geliştirme Şirketi, Posta Kutusu 82, Los Angeles, California.
Bien sûr : "Les dunes ensoleillées, Cie de développement du territoire", Boîte postale 82, Los Angeles, Californie
Başlıyoruz. 82.
C'est parti en flèche. 82.
Otuz yaşlarında, yaklaşık 1.82 boyunda.
Un homme d'une trentaine d'années, 1,80 m.
82 en iyi yıllarından biriydi.
82 a été une de vos meilleures années.
Maalesef, yapamam, Bayan Berger, İki gün içinde 82 sayfa yazmam lazım!
J'ai 82 pages à écrire en deux jours.
E.X. yüzde 82 seviyesinde.
E.X. à 82 %.
- 82 milyon insan daha var. - Biliyorum.
- sur 82 millions d'habitants.
1968 yılının şubatında Carson City eyaletimize bağlandığından beri Güney California bölgesinin en hızlı nüfus artışı olan şehir oldu. 82.000'lik nüfusa ve yaklaşık 350 milyonluk bir değere ulaştı. Üstelik emlak vergisi almadan.
Depuis février 1968 et son rattachement administratif, la ville a eu un des plus fort développement de la région avec plus de 82 000 habitants et un revenu de 350 millions de $ sans impôts fonciers.
Kappy, 82'nin kat planlarını çıkar.
Sortez les plans du 82.
- 82 derece kumandan.
- A 82 degrés Centigrade, Commandant.
Kazadan önce 82 kiloydun.
Avant l'accident, tu pesais 80 kg.
General Gavin, 82.niz ile Nijmegen'i alıyorsunuz.
Général Gavin, avec votre 82ème, vous avez Nimègue.
Uluslararası gangsterlerin ve suçluların jargonunda kullanılan en yaygın deyimler...
47 % des jeux de hasard truqués, 82 % des organisations criminelles internationales, et 98 % des proxénètes.
Ve beni göreceksiniz, Büyük Türk'ün ve onun 82 hanımının önünde gösteri yapan benzersiz Anselme Deburau.
qui a joué la pantomime dans le harem du Grand Turc en sa propre présence!
Evet 82 numara.
Oui, le numéro 82.
Kim gördü?
- Il pilotait une Ford, 33 82 GF 75. - Qui m'a vue?
Senin 82.
Comme vous à la guerre.