83 tradutor Francês
703 parallel translation
83. bağlanı noktası alev aldı! 7. dönüştürücü alev aldı!
Le convertisseur numéro 7 a explosé!
83. ve 142. sayfaların arası.
Pages 83 à 142.
Hala 110.83 Dolar yemek ve içki borcu varmış.
Il a une ardoise de 110,83 $ dans une épicerie fine.
81, 82, 83, 84, 85, 86,
81, 82, 83, 84, 85, 86,
70 Kg., sarı saçlı, mavi gözlü.
1,83 m, 73 kg. Blond, yeux bleus.
Beyaz, Amerikalı erkek, 32 yaşında ve genç görünümlü 70 Kg., sarı saçlı, mavi gözlü.
Homme blanc, âgé de 32 ans, fait plus jeune. 1,83 m, 73 kg. Blond, yeux bleus.
Neredeyse unutuyordum. Yarın sabah 83'ü Kentville'e götürüyorsun.
Au fait, demain tu es prévu sur le 83 pour Kentville.
Sabah tostu 28 derece olmak zorundaydı.
La température de ses toasts, de 83º Fahrenheit,
83 - 17-4 Kuzey 148-21 Batı'ya inebilirsiniz.
Vous pouvez atterrir a 83-17-4 nord... par 148-21 ouest.
Boyunuz, 1.83, öyle değil mi?
Vous mesurez bien 1.90 m, non?
İşte fatura. 83 dolar 40 sent.
Et voici la note. 83,40 $.
83 yaşında.
Il a 83 ans.
Şimdiye kadar 83 ceset çıkarıldı.
Quatre-vingt-trois corps ont été retrouvés, et les recherches se poursuivent.
Kadınlara gelince, 83 yaşında ilgimi kaybettim.
Et quant aux femmes, elles me sont indifférentes depuis que j'ai eu 83 ans.
83 kilo ağırlığında ve St. Nick Arenası'ndaki geri dönüşüne yarım saat uzaklıkta.
Dans une heure et demie, il fait son comeback à la salle St Nicholas.
Bay Bolie Jackson, 83 kg. İkinci bir şansı St. Nicks Arenasında kalabalıkların önünde, reçine kaplı çadır bezinin üstünde terk etti.
Il a laissé passer sa deuxième chance sur la toile d'un ring de boxe.
83 dolara satıldım.
J'ai été vendue pour 83 dollars.
Tam düşündüğümüz gibi, 83 katılımcımız var, biliyor musun? Kırkı başka kıtalardan.
83 inscriptions pour la course.
321 hazırda, 83 hastanede, 404 kişi hazır veya görevde.
321 présents, 83 à l'hôpital, 404 hommes au total.
83 bin görgü tanığı var.
Il y a 83 000 témoins.
Kapkaranlık statta ışıldayan 83,000 kibrit.
83 000 allumettes dans un stade plongé dans la pénombre.
83,000 kibrit.
83 000 allumettes.
- Bu kadar olduğunu kim söylüyor?
- Qui a dit ça? - 83 000 personnes.
- Boy 192, 94 Kg...
- 1 mètre 94, 83 kilos.
İşte bu 15 yıl önce, cebinde olan 85 dolar.
Voici les 83 dollars que tu avais en poche il y a 15 ans.
- Polis 83 rubleye el koydu. -
La police secrète a confisqué 83 roubles, au total.
Babylon-8583'di.
C'était Babylone 85 83.
83,5 karat ham.
83,5 carats brut.
Geldiğinde, ona 2-4-6-1-3-8-3'da olduğumu söyleyin.
Vous lui direz que je suis au 246-13-83.
- Kaç kilosun, Şerif Yardımcısı - 95.
Vous pesez combien? 83 kilos, pourquoi?
Highway 83, tali yol trafiği.
Déviez le trafic de l'autoroute 83.
Federico ile öyle yapıyorum.
"Je ne te comprends pas, Alexandre"... et je dis 22, 83, 1 6, 72, 5, 3, 1 8, 9, 1 4, 7, 9... 1 7, 1 0, 1 0, 4... 1 8, 69... Je fais toujours comme ça avec Federico.
Doug. 83'te Will ile beraberim.
Doug. Je suis au 83 avec Bill.
Vagon 83, kompartıman 3, pencere kenarı koltuk.
Voiture 83, 3e compartiment, côté fenêtre.
New York'ta kar kalınlığının 83 cm ile rekor düzeyde olacağı tahmin ediliyor.
Et ici, à New York, on prévoit un record de 80 cm.
83 polis benimle konuşmak istedi, 52 tanesi paramla konuşmayı tercih etti.
83 policiers voulaient me parler et 52 d'entre eux ont préféré parler à mon argent.
2 metre.
1 m 83.
Matilda Tavuk George'dan önce öldü. Ve o, çocukları ve torunları arasında, 83 yaşına gelene kadar hayatı tattı.
Matilda quitta ce monde avant Chicken George... qui profita de ses vieux jours au milieu de ses enfants.
Eğer 0 / 083.3 ya da 0 / 097.4 olsaydı, bak bu gerçek anlamda gerçek bir yüzde olurdu.
Si c'était 83,3 / ou 97,4 /... ce serait un vrai pourcentage... au sens le plus fort du mot.
- 83.
- 83.
- 83?
- 83?
1.82 m, 90 kg.
1.83 mètre, 90 kilos.
Pittsburgh, Cleveland'a gidecek olan 83 numaralı Transways Ekspres iki numaralı çıkışta harekete hazır.
L'autocar numéro 83 à destination de Pittsburgh et Cleveland, est prêt à accueillir les voyageurs, porte 2.
Hadi Galan, 83.dakikadayız.
Allez, Galan, on est à la 83ème minute.
1-83!
1-83...
83.
83.
559 nolu yola barikat kurun ve 1919 RB 83 plakalı eski arabayı durdurun.
Faites un barrage sur la 559 interceptez voiture Oldsmobile 1919 RB 83.
Kilo 83.
Poids : 83 kilos.
- 3.83 tutuyor.
3 dollars 83...
Çok fazla değil. 83 Yaşındaydı.
Il a 83 ans.
Babylon-8583.
Babylone 85 83.