88 tradutor Francês
798 parallel translation
88. bölgeye giriyor.
Elle entre en zone 88.
Evet, 1'den 88'e kadar.
Oui, du numéro 1 à 88.
1'den 88'e kadar bütün avluları tarayın.
Vous êtes responsables des cours dans chaque bloc de 1 à 88.
Sonra dört avukatla sakin, güzel bir yemek yedim. Binanın 88. katıydı. Neydi o bina?
Un paisible déjeuner avec 4 avocats, au 88e étage au Sky Club.
Haraççıların suç karteli 88 kentte 100 bin nüfusa yayılıp çevredeki binlerce kasabaya ulaşarak Amerikan halkının 15 milyar dolarını soyuyor.
Les agissements des racketteurs implantés dans 88 villes de plus de 100000 habitants et leurs environs ont délesté les Américains de 15 milliards.
Bir taksiye bindim, "du Bois caddesi 88" dedim... ve işte buradayım.
J'ai pris un taxi, j'ai dit : "883, rue du Bois" et me voici.
Eger bu yolda bir yiI daha harcarsak... bu ise harcadigimiz toplam zamani... sadece yüzde 5 oraninda fark ettirecek.
Si ça demande encore un an, cela fera, en supplément de temps, 5,88 pour cent.
Alman tanklarını kovaladığımızı sanmıştık. Ardından 88'likler. Safları ortadan ikiye ayrıldı ve karşımızda 88'ikleri bulduk bir anda.
On croyait mettre les Allemands en fuite mais ils ont divisé leur formation et ont soudain pointé leurs canons sur nous.
"Bayan Michael Carter, 88 Hampstead Yolu, Londra."
Mme Michael Carter, 88 Hampstead Lane, Londres.
88 Hampstead Yolu, Londra.
88 Hampstead Lane, Londres.
Bak bu 88'lik!
Ça c'était un tir de 88.
Dr. Margaret Brodeigh, 58 Doğu Yakası 88. Cadde.
Dr Margaret Brodeigh, 58, 88e rue.
87, 88, 89, 90, 91, 92,
87, 88, 89, 90, 91, 92,
Genç olan, 22 profesyonel karşılaşmada sıfır yenilgiyle Kid Rodriguez ve tecrübeli boksör Davey Gordon, 88 maç kazandı dokuzunu kaybetti ve iki beraberliği var.
Le petit jeune, invaincu après 22 combats, Kid Rodriguez, et le vétéran, Davey Gordon, qui compte à son actif 88 victoires, neuf défaites et deux matchs nuls.
Daniel Boone'un Kayalık Dağları'nı 84 yaşındayken aştığını biliyor muydunuz?
Vous saviez que Daniel Boone avait 88 ans quand il traversa les Rocheuses?
Chateau d'Yquem 88 olmalı.
Un Chateau d'Yquem 88.
- 88'liklere benziyor.
- On dirait des canons 88.
Bunlar 88'lik, efendim.
Ces satanés 88.
Haydn 88.
La 88e de Haydn.
- 88.
88e...
Anlaşılan senin Bay Haydn, 88 numaralı senfoniyi yazarken çok yorulmuş.
Ton M. Haydn était à court d'inspiration quand il en est arrivé à la symphonie 88.
2 Zırhlı personel taşıyıcı, 6 tank, 1 mobil 88'lik top, kamyonlarla piyadeler.
Des blindés et de l'infanterie embarquée.
Adım Busacca Giovanni, Milano eyaleti, 88 tertip.
J'm'appelle Busacca Giovanni, né de père inconnu. Classe huit, de Milan R'tourne à ta place.
Kız da 88.
Pour elle, 88.
Benim için bu akşam 16 dolar 88 sent harcadın!
Mais, ce soir, vous avez dépensé $ 16,80!
88'lik toplar. Silahlarımız düşüyor.
Des canons de 88.
Buraya Shikoku'dan beri 88 tapınağı gezerek geldim.
Je parcourrai Shikoku et ses 88 temples jusqu'à trouver une réponse.
Rota 88.
Position 88.
New York'ta 88. Cadde'de oturuyordum.
J'habitais dans la 88ème Rue à New York.
88 ve 8.Cadde'de otururdum. Oraları bilir misiniz?
J'habitais dans la 88ème Rue.
Poltroni, 1,80 boylarında, 80 kilo ağırlığında, mavi gözlü ve sarı saçlı.
Poltroni fait 1 m 88, 80 kg, blond aux yeux bleus.
Sene'88. Yoksa değil miydi?
Etait-ce en 1888?
Şimdi rota 88, nokta 12'deyiz, Gamma Canaris bölgesine yöneliyoruz.
Cap sur 98, marque 12, en direction de la région de Gamma Canaris.
Dr. Ashford'un boyu 1,88 civarında dedim. YOSHIKO BAHÇELERİ
Je lui ai dit qu'il mesurait 1m92.
" "Amerikan. 6'2". Koyu renk saçlı. Açık tenli. "
"Américain, 1 m 88, cheveux foncés, Peau claire".
5 metre 90 cm.
5 mètres 88.
"Bizim İçin Daha İyi Bir İngiltere" planınızda yalnız Londra bölgesinde yılda 88.000 milyon milyar ev inşa edebileceğinizi iddia ettiniz.
Dans le projet "Meilleure Angleterre", vous vouliez construire 88000 millions de milliards de maisons par an dans la région du Grand Londres.
Bunlar artık Mulligan'ın topları değil. Bunlar Alman 88 uçakları!
Ce sont plus les obus de Mulligan, ce sont des 88 allemands!
Altı hafta önce bir 88 kafasını uçurdu.
Notre chef a été décapité par un 88 il y a six semaines.
88 serserisi bana aptal zenci dedi.
Le numéro 88 m'a traité de négro.
Biz 75 mm.lik mermi atarken, Almanlar 88'lik kullanmış.
On envoyait un obus de 75mm. Les Boches en renvoyaient un de 88.
Tam olarak uyuşturulmuş değilseniz hemen 348-844'ü arayın.
Si votre sédatif ne vous convient pas, appelez 34.88.44 immédiatement.
- Solda bir 88'li duruyor, efendim.
Il y a un 88 à gauche.
95, fakat, 88'e razı olacaklar.
- 95. ils se contenteront de 88.
Kaça razılar? Galiba 88.
- Probablement 88.
Hadi be! Bir sürü doktor bir araya gelip saçma sapan şeyler söylüyorsunuz.
88 médecins et tout ce que vous trouvez à dire, c'est...
... 87... 88... 89... 90 91... 92... 93... 94 95... 96... 97... 98 99... 100 101... 102... 103... 104... 105...
87... 88... 89... 90 91... 92... 93... 94 95... 96... 97... 98 99... 100 101... 102... 103... 104... 105
- 88, 89, 90,
- 88, 89, 90,
88 senatör burada.
... 88 sénateurs sont présents.
Bilmiyorum. Çok hızlı oldu.
Lucas faisait 88 kg, ta sœur, 50.
Peki, peki. Bak, iki kişi...
Avec "Une Grande-Bretagne meilleure", votre projet, vous vouliez construire 88 000 millions de milliards de maisons par an simplement dans Londres et sa banlieue.