960 tradutor Francês
43 parallel translation
"All for you." ( herşey senin için ) ( ilk şarkının sözleri okunuyor ) 540 00 : 40 : 33,363 - - 00 : 40 : 38,960 Yapılmasını istemediğim ya da yapamadığım hiçbirşey yok.
" Tout à toi.
Üç çift. 960 puan.
Trois doubles. 960 points.
1960'da Dartmoor Hapishanesinden kaçmış, 1962'de Tangier'e konulmuş.
Évadé de Dartmoor en 1 960. Recruté à Tanger en 1 962.
960.000 frank mı?
960 000 francs?
Detroit. 960,7 $.
Detroit, 9607.
Günaydın, Anne.
Salut, Maman. 17 00 : 08 : 50,960 - - 00 : 08 : 53,428 - Oui?
Maçlara da gitmiştim, ama 1960 Pittsburgh'da... üçüncü oyuncu kimdi hatırlamıyorum
J'ai vu des matchs, mais j'ignore qui était troisième base à Pittsburgh en 1 960.
Çok gürültülü.
Ce n'est pas tranquille. 755 00 : 54 : 52,960 - - 00 : 54 : 55,000 D'où êtes-vous?
Ben derimki, elinde hala 960, $ 970,000 kalmıştır...
Ça m'étonnerait. Je dirais qu'il lui reste de 960 à 970 000 $ en fonction des options.
Bunun ile ilgili varyasyonlar 1 960'lara kadar geri gider.
Il y a des variantes de cette fable qui remontent à 1960.
- Ya 1 960?
- Et 1960?
1 960'larda.
C'était dans les années 60.
- Ordu 1 960'larda kullanıyordu.
- L'armée en avait en 1960.
Tek şansımız 1 960'larda Korkusuz Lider'in planlarını alt üst eden iki cesur kahramanı buraya getirmek.
M. le président, notre seule chance est de faire appel aux deux héros qui réussirent à déjouer les plans de Leader Intrépide dans les années 60, lorsque c'était une menace.
960 won mu var?
Vous avez 960 wons?
1 960'ların başlarında, uzay arastırması baslamıs... ... Rusya ve ABD atmosfer dışına adam göndermişti.
Au début des années 60, c'est le début la conquête de l'espace... quand la Russie et l'Amérique... ont envoyé des hommes dans l'espace pour la première fois.
5'li ellerde 2,598,960 olasılık vardır. Her hangi bir destede 1,277 floş.
2 598 960 mains de cinq cartes possibles, 1 277 flushs dans n'importe quelle couleur,
Londra İngiltere 1960
"Londres, Angleterre, 1 960"
Sanki, kırılıp duran bir parçamın düzeleceği zamanı bekliyor gibiyim.
Comme si j'attendais de régler toutes mes cassures! 854 01 : 27 : 54,960 - - 01 : 27 : 59,340 J'ai déjà jeté le journal et terminé la vaisselle
960 Chester Caddesi, numara 16.
960 Chester Avenue, numéro 16.
Earl, Daire 16, 960 Chester Caddesi'nde oturdun mu hiç?
Earl, vous habitiez l'appartement 16 du 960 Chester Avenue?
Atacama Çölü, Şili 11 Mart, 1952 Km 4960
Désert de l'Atacama, Chili 11 mars 1952, Km 4 960
İyi olduğuna çok sevindim. - Anne.
00 : 57 : 33,510 - - 00 : 57 : 36,960 Tu peux appeler les parents de Laura et de Brian et leur dire qu'on va bien?
Miami'nin su yolları, 1500 kilometre karelik alan kaplar.
Il y a 960 km ² de voies navigables a Miami.
CleanJet 960.
C'est le CleanJet 960.
Bir süre önce bir adet CleanJet 960 sipariş ettim ama elime hiç geçmedi.
J'ai commandé un CleanJet 960 il y a quelques temps, mais je ne l'ai toujours pas reçu.
Bataklıklara yetişmeden önce yakalayacağım.
je prendrai en haut avant que vous atteignez les marais. 123 00 : 25 : 09,960 - - 00 : 25 : 12,428 Silence! 124 00 : 25 : 14,200 - - 00 : 25 : 16,794 Nous avons besoin d'envoyer une expédition dans les marais.
Yirmi yıl önce, 1960'ta devletimizin ödediği maaşlar 13 milyar dolardan azdı.
Il y a 20 ans, en 1 960, Ia masse salariale du gouvernement était inférieure à 1 3 milliards.
Domuz etinin bir porsiyonunda 960 miligram sodyum vardır. Peki. Biliyor musun?
La couenne de porc contient 960 mg de sel par portion.
Kerkük ile Ceyhan arasındaki 960 km'lik boru hattını denetleyecek birine ihtiyacınız var.
Quelqu'un doit superviser la construction de 965 km de pipeline pour transporter le brut de vos champs au port.
Merkez, ben 960.
Unité 960.
Tamam, 16.000'i dolar başına 75 sentten aklasak eksi komisyonum, yani yüzde 17 toplam 9.960 dolara geliyor.
Voyons, 16 000 $ blanchis à raison de 75 cents le dollar, moins ma commission qui s'élève à 17 %, ça nous donne 9 960 $.
Böyle büyük projeleri günümüzde yapanlara.
; Dialogue : 1,0 : 10 : 38.55,0 : 10 : 43.44, LegendeCentre, 0000,0000,0000, { \ clip ( 190,300,190,400 ) \ t ( 0,960, \ clip ( 190,300,530,400 ) ) } Site de construction d'Abou Simbel, 1963-1972
Ön taraftan 960. 960,000 sterlin.
960, devant. 960 000 livres.
Eş zamanlı Haber Gecesi ortalama 960 bin seyirciye.
Son concurrent direct, News Night, en réunit en moyenne 960 000.
Buraya nasıl okul deriz? Burası gangsterlerin mekanı mı? 785 00 : 55 : 22,960 - - 00 : 55 : 27,680 Şimdi ne demek istedin? "gangster" de ne demek?
N'est-ce pas le siège des gangsters plutôt?
2,960 pound.
2 960.
iste binlikler. £ 2,960.
1 000... 2 000... 2 960.
Demek istediğim, milattan sonra 960 yılından beri bu resim kayıp.
Enfin, c'est perdu depuis l'an 960 avant J.C!
Birleşik Devletler Hükümeti tarafından garanti ediliyor. 26 00 : 01 : 22,060 - - 00 : 01 : 23,960 Yanlızız.
Garanti par le gouvernement américain.
Dominic Rabito, 96 Court Caddesi, Brooklyn.
Dominic Rabito, 960 Court Street, Brooklyn.
- Yaklaşık, 960 milyon dolar.
- Environ 960 millions...
Güneş ve ay Amri'de doğmayacak. 46 00 : 07 : 03,200 - - 00 : 07 : 06,960 Hadi ama, gurur duymalısın, bunun yerine onu azarlıyorsun.
Comme si sans la permission de Sarman... le soleil et la lune ne se lèveraient pas à Amri.