9a tradutor Francês
53 parallel translation
- Bayan Wolf'un dairesi lütfen. - 9A.
- Les appartements de Mlle Wolf.
Dorothy, lütfen!
Dorothy, 9a suffit.
Pekala.
Bon, 9a va.
- Evet, iyiyim.
- Oui, 9a va.
Küçük bir domuz yüzünden korkak mı olacaksın?
C'est un petit cochon qui te fait peur comme 9a?
Olmalı.
Om, 9a do " ewivster.
Yapamazsınız! Yapmayın!
Vous ne pouvez pas faire 9a!
Sağol. - Ben hiç iyi değilim.
Moi, 9a ne va pas fort.
O andan beri paslıyım.
Je suis comme 9a depuis.
Bunu niye yaptın?
Pourquoi avez-vous fait 9a?
Oluyor!
Si, 9a arrange tout.
İşte böyle!
Je préfére 9a.
Hassas bir biçimde yapılmalı yoksa büyü tutmayabilir.
Il faut faire 9a bien ou le pouvoir des souliers sera détruit.
47. paragrafın 19. bendinin 9A fıkrasında.
Si, c'est la clause 9A de l'alinéa 19 du paragraphe 47.
Selam. Ben 9A'dan Grace Adler.
Bonjour, je suis Grace Adler du 9A.
- Teşekkür ederim. - Yani, çoğu öyleydi.
Mais on reparlera de 9a.
167 numaralı Brüksel uçağının yolcuları... bir an önce 9A kapısına gelin lütfen.
Les passagers du vol 167 pour Bruxelles... rendez-vous immédiatement à la porte 9A.
kirlenmiş mültecilerin şehre girmesine.
Mais ECOBAN n'a pas autorisé les réfugiés contaminés dans la ville 9a 00 : 01 : 10,000 - - 00 : 01 : 20,000 Sub traduit par Mokon @
Bir adam hakkında. Karısını terketmiş ve çok zengin olmuş.
9a parle d'un gars qui quitte sa femme et devient riche.
Burası çamaşır makinesi için. Lavabo... Burası giriş holü olacak.
Pour la machine a laver, the sink... 9a doit etre l'entrée.
1 46, Route 9A, Kinderhook'da.
Il est au 146, Route 9A, Kinderhook.
Bunu bana kim verdiyse özel olrak teşekkür etmek istiyorum
Et je voudrais spécialement remercier celle qui m'a offert 9A...
O zamanlar şansı kötüymüş. Şimdi şansı iyi.
9a, c'est de la malchance.
Teoride olur, ama sana tek bir rakam vermez topun duracağı alanı verir.
9a marche en théorie, mais ça ne donne pas qu'un chiffre... mais plutôt une zone dans laquelle la bille va s'arrêter.
İkinci bölgedeki 9A istasyonunun 180 metre çevresinde.
C'est à moins de 200 mètres de la tour 9-A, phase deux.
Demokratların cumhuriyetçilere oranla 9a 1 olduğu bir şehirde.
Dans une ville où il y a 9 Démocrates pour 1 Républicain...
Ama hiç, teknik olarak.. Önemli değil.
Mais je n'ai jamais- - techniquement- - 9a n'a pas d'importance.
İznin bugün saat 9a kadar geçerliydi.
La deadline pour votre permis était aujourd'hui à 0900.
9A'da oturan yaşlı kadın öldü.
La vieille du 9-A vient de mourir.
Çok sevdiğimiz arkadaşlarımız, 9A'da oturan Adam ve Jennifer boş olan daireyi almayı düşünüyorlar. Biz de size bu tavsiye mektubunu vermek istedik.
Nos amis Adam et Jennifer envisagent d'acheter l'appartement libre et on voulait vous donner cette recommandation.
Kendini fazla kaptırmışsın gibi geliyor.
9a a l'air d'être tout a fais toi.
- Olmaz.
- 9a n'arrivera pas.
Bu bizi yok eder.
9a pourrait nous détruire.
Çok adil olur, evet.
Oh, eh bien, 9a me semble injuste.
Bu, barıştığınız anlamına mı geliyor?
9a veut dire que vous vous êtes réconciliez?
Biraz uzun sürecek, turunculum.
9a va prendre quelques temps, Orange.
Buna gerek yoktu, çünkü onu mahkum edecek bağlantıyı zaten bulmuşlardı.
9a n'aurait pas été nécessaire, parce que Ils avaient déjà un lien pour obtenir une condamnation.
Bugün kanepede oturasım geldi.
9a avait l'air d'être une sorte de jour de canapé.
Ağrısı olmadığını söylüyor. Eritamatoz olmalıydı.
Zeke : il dit que c'est indolore. 9a doit être erythémateux.
Geçen ay olan çözülmemiş market soygunundaki aynı hareket tarzına benziyor.
9a ressemble au même mode opératoire que pour le cambriolage de l'épicerie du mois dernier.
- Varlığını itiraf etmek demek olur bu.
9a voudrait dire révéler son existence, donc...
içeri girmemin bir sakincasi var mi?
9a vous dérange si j'entre?
Şu andakilerden daha kötü olamazlar.
9a peut pas être pire que le groupe actuel.
Evet, bu demektir ki evi beğendiler.
9a veut dire qu'ils aiment l'endroit.
Benim sürücümü de siliyordu.
9a effaçait mon disque dur.
Sen gittikten sonrası kıyamet gibiydi.
9a a été comme la fin du monde Quand tu m'as quitté.
Shelbyville ortaokulu nasıl?
9a se passe comment à l'école de Shelbyville?
Karşılık vermeye geldiğim anlamına geliyor.
9a veut dire que je suis venue pour une contre proposition.
Cadı bu mu?
- C'est 9a la sorciére?
- Niye olmasın?
9a peut pas être mes groles.
- Sence anlamı nedir?
9a veut dire quoi?