Abner tradutor Francês
207 parallel translation
Bana Abner de.
Appelez-moi Abner.
Abner Dillon onun içinde bulunduğu her şeyi karşılayacak.
Abner Dillon finance tout ce qu'elle fait.
Gösterinin masraflarını Abner Dillon karşılıyor.
Vous savez que c'est M. Dillon qui commandite le spectacle?
Çünkü, sevgili Bayan Brock burnunun dibinde Abner'i aldatıyor.
Parce que la chère Mlle Brock trompe Abner sous son nez.
Geliyor musun Abner?
Vous venez, Abner?
Abner, hiç aç değilim.
Je n'ai pas faim, Abner.
Abner. Araba yeterince büyük değil mi?
La voiture est assez spacieuse pour deux.
Abner, o bir yıldız. yıldız!
Elle a un succès fou, Abner.
Paris'teki Küçük Abner.
Abner à Paris...
Abner böyle konuşmayı keser misin?
Arrête de dire ça.
Beni özleyecek misin Abner?
Je te manquerai?
Sana olmaz Abner, ayakların çok küçük.
T'as le pied trop petit pour les mettre.
Botlarını avcı çukuru içinde çıkarıp bırakman gerektiğini bilmen gerek. Çabucak kaçmak zorunda kalabilirsin.
Abner... tu ferais mieux de garder tes bottes sur toi, il se peut qu'on file en vitesse.
Ve Dogpatch mizah dergisi.
Abner... "La Gazette de Dogpatch".
Abner, sana 800 kere böyle söyl....
Je t'ai déjà dit...
Haydi gidelim Abner!
Allons-y, Abner!
İki kişiler, Abner, İkisi de kadın.
Elles sont deux, Abner, 2 femmes.
Gel bak, Abner.
Viens voir!
- Abner.
- Abner.
- Abner!
- Abner!
Abner, gel buraya.
Abner, viens voir ici.
- Gel bak, Abner.
- Viens voir ça, Abner.
Gel bak, Abner.
Viens voir, Abner.
Abner!
Abner!
Beni durduramazsın, Abner, oraya gidiyorum.
N'essaie pas de me retenir, j'ai décidé d'aller voir moi-même.
Abner, seni seviyorum.
Abner, je t'aime.
Abner, evin içi daima boştu, ama birden döşenmiş.
Abner, il n'y a jamais rien eu dans cette maison. Et puis hop!
Ben deli değilim, Abner.
Je ne suis pas folle.
O ve kocası, Abner, sokağın karşısında oturuyor.
Elle et son mari, Abner, sont nos voisins d'en face.
İşte orada, Abner, beni öpen adam.
Le voilà, Abner, c'est celui qui m'a embrassée.
Tutt gerekli bilgileri verir.
Abner Tutt vous donnera les détails.
"Abner Ravenwood, ABD."
"Abner Ravenwood, États-Unis."
Gerçek uzman Ravenwood'dur.
C'est Abner Ravenwood, le spécialiste.
Tanis'le ilgili ilk ciddi çalışmayı Abner yaptı.
Il est le premier à avoir étudié Tanis.
Ra Asası'nın başlığını istiyorlar ve onu Abner'da sanıyorlar.
Ils cherchent le pommeau de la hampe de Râ. Ils pensent qu'Abner le détient.
Abner'in yerini bulmalıyım.
Il faut que je localise Abner.
Abner nerede?
Où est Abner?
Abner öldü.
Abner est mort.
Abner, beni ıvır zıvırına bakmak üzere aldığı için üzgün, ben de hala batakhanesinde olduğum için üzgünüm.
Abner était désolé de me traîner au bout du monde. Je suis désolée d'être coincée dans ce bouge.
Seni dergilerde "Gülen Jack" ve "Li'l Abner" le görmek isterim.
J'attends de la voir à côté de "Li'l Abner".
- Alo. Dünyadan Küçük Abner'a.
AIlô, vous me recevez?
- Abraham.
Allô? - Abner.
- Abraham. Dinle beni.
Abner... écoute...
Nelson, bu Abner.
Nelson, voici Abner.
Abner, bu Nelson.
Abner, Nelson.
Nasılsınız, Bay Judd? Ben Luther Samson, ve bu da oğlum, Abner.
Je suis Luther Samson.
- Kendisi başkandır.
Mon fils Abner, notre directeur-adjoint.
- Abraham!
- Hé, Abner...
- Dinle Abraham.
Ecoute, Abner.
- İşim bitince burada olacağım.
Oui, Abner. Je suis là.
Abner! Abner!
Abner!