Amato tradutor Francês
125 parallel translation
Jerry D'Amato.
Jerry D'Amato.
- Benimle dans eder misiniz, D'Amato?
- M'accorderez-vous cette danse?
Jeolog D'Amato'ya da ihtiyaç olacak.
Ainsi que D'Amato, le géologue.
D'Amato, yeraltı suyu ara.
D'Amato, cherchez des nappes d'eau souterraines.
Sen, Teğmen D'Amato'sun.
Vous êtes le lieutenant D'Amato.
Ben senin için korkuyorum, Teğmen D'Amato.
Je suis pour vous, lieutenant D'Amato.
- Ben yalnız D'Amato için öyleyim.
- Je suis seulement pour D'Amato.
Şanslı D'Amato.
D'Amato.
D'Amato'nun bölümü, cevap verin.
D'Amato, répondez.
Kirk'ten D'Amato'ya.
Kirk à D'Amato.
Bones, Sulu, D'Amato cevap vermiyor.
Bones, Sulu, D'Amato ne répond pas.
D'Amato'nun sahası olduğunu biliyorum ama ne bulabilirsiniz bir bakın.
C'était le domaine de D'Amato, mais voyez ce que vous pouvez trouver.
Kayalık bir mezar D'Amato için yapabileceğimizin en iyisi olur sanırım.
D'Amato devra reposer sous une tombe de rochers.
D'Amato'nun trikorderini otomatik tehlikeye ayarlayın.
Réglez le tricordeur pour qu'il émette un signal de détresse.
D'Amato öyle öldü.
Ne la laissez pas me toucher!
Fazerler onu durduramaz.
C'est comme ça que D'Amato est mort.
Ben, Bölge Savcısı D'Amato, Louis D'Amato.
Louis D'Amato, procureur.
Albay Amato'nun seni imha edecek askeri planı.
Ce sont les plans des militaires pour vous détruire
Albay Amato geldi.
Le colonel Amato est arrivé
- Bay D'Amato. Ofisinizde biri var.
- On vous attend dans votre bureau.
Worf'un Asteğmen D'Amato hakkında... itaatsizlik raporu yazdığını gördüm.
J'ai remarqué que le Lt Worf avait mis l'enseigne D'Amato au rapport pour insubordination.
- D'Amato örnek alınacak bir subaydır. - Kesinlikle.
- D'Amato est un officier exemplaire.
Ama Asteğmen D'Amato otoriteme doğrudan karşı geldi.
L'enseigne D'Amato a contesté mon autorité.
Ama o öldükten sonra Mike'a bildiği her şeyi ben öğrettim. Cus D'Amato mu?
- Gus D'Amaro?
Bu Cindy D'Amato olmalı. Super Mac'te çalışan.
C'est sans doute Cindy d'Amato.
Kevin ve Mary Ann Lomax. Senatör Alfonse D'Amato.
Kevin et Mary Ann Lomax, le sénateur D'Amato.
Phillip D'Amato.
Phillip D'Amato.
Hiç de iyi görünmüyor. 3 kez en iyi oyuncu seçilen ve Koç Tony D'Amato'nun yıldız oyuncusu, 38 yaşındaki oyun kurucu Kaptan düştü.
Mauvais. Cap Rooney, nommé trois fois meilleur joueur et star de l "entraîneur Tony D" Amato. Le quarterback de 38 ans est à terre.
D'Amato'nun bu maçı nasıl atlatacağını bilmiyorum.
Je ne sais pas comment D'Amato va gérer la crise.
D'Amato zorlamak zorunda. Bir oyun daha kazanırsa, zaman geçirebilir.
S'il gagne le first down, D'Amato reste en attaque et joue la montre.
Tony D'Amato üstüste dördüncü yenilgisini aldı.
D'Amato en est à sa quatrième défaite.
JACK ROSE SPOR KÖŞESİ D'Amato'nun bu taktiği neden seçtiği merak konusu J-man koşarken kendi karar vermek istiyor.
D'Amato choisit ce jeu, alors qu'on sait que Washington aime jouer à l'instinct.
Napolyon D'Amato'nun taktik kitabında ise 75 oyun.
Dans son cahier de jeux, Napoleon D'Amato n " en a que 75.
Bunu geri çevirmeyeceğini biliyorum, D'Amato.
Tu vas pas laisser passer ça, D'Amato.
Orada mikrofon olmadığı için mutluyum. Tony D'Amato'nun hışmına uğramak istemezdim.
On n'a pas de micro en bas, tant mieux, j'aimerais pas me frotter à D'Amato.
Tony D'Amato olsam, futbol tanrılarına dua ederdim :
Tony D " Amato doit prier les dieux du foot :
Murphy yasası, Tony D'Amato için de geçerli.
C'est la loi des séries pour D'Amato.
D'Amato nerede?
Où est passé D'Amato?
İşte D'Amato! Touchdown yaptığı 14. maç!
D " Amato, 1 4 touchdowns en 1 4 matchs!
Üzülerek bildiririz ki kocanız Teğmen Louis D'Amato Avrupa'da savaş alanında hayatını kaybetmiştir.
Nous sommes au regret de vous informer que votre époux Louis D'Amato a été tué sur le front européen.
Oğlunuz Anthony D'Amato'ya başsağlığı dileriz.
A vous et à votre fils, Anthony D'Amato nos profonds regrets.
Koç'la takıştığı söyleniyor. Koç hakkında bu hafta idmanlarda Jack Rose'a vurduğu iddiasıyla soruşturma açıldı.
On parle d'un conflit avec l'entraîneur Tony D'Amato, lequel est accusé d'avoir frappé le reporter Jack Rose en début de semaine.
Alphonse D'Amato'nun karşısında oturdum.
J'étais assise en face d'Alphonse d'Amato.
Bayan D'Amato. Ben dedektif çavuş Zat.
Mme D'Amato, je suis l'inspecteur Zat.
Zavallı D'Amato.
Pauvre D'Amato.
D'Amato'yu kim öldürdü?
Qui a tué D'Amato?
D'Amato'ya ulaştı.
Elle a touché D'Amato.
- Cus D'Amato.
- Gus D'Amaro.
John Amato.
John Amato.
Fritz Lang, Sergio Leone, Scorsese, Corbucci, Romero Fulci, Peckinpah, Rollin, Torneur Craven, Carpenter, Jack Hill Fleischer, Herzog, Morrissey, Ed Wood Waters, Suzuki, Stanley Kubrick, Fellini Alfred Hitchcock, Siegel, David Lynch Jodorowsky, Lustig, Melchior Orson Welles, Honda, David Lynch, John Woo, Jacky Chan Russ Meyer, Abel Ferrara, Joe D'Amato Fisher, Hooper, H.G. Lewis...
Fritz Lang, Sergio Leone, Scorsese, Corbucci, Romero, - - Fulci, Peckinpah, Rollin, Torneur, - - Craven, Carpenter, Jack Hill, -
Nik D'Amato?
Nick D'Amato?