Andie tradutor Francês
665 parallel translation
Ve Andie'de bizimle beraber!
Et nous avons...
Andie, bu bayanlarla aranda bir sorun mu var?
Andie, y a-t-il un problème entre vous et ces demoiselles?
Andie, harika görünüyorsun.
Andie, tu es resplendissante.
Buraya gelmemin nedeni sana merhaba demek haricinde Andie hakkında konuşmak istiyorum.
Je suis venu pour vous saluer, bien entendu, et pour vous parler d'Andie.
Andie neler hissettiğini biliyor mu?
Andie est-elle au courant?
Bekle, bu Andie'nin annesi değil mi?
Vous parlez de la mère d'Andie?
Andie'yi sevebilirsin ama bu o da seni seviyor demek değil.
Ce n'est pas parce que tu aimes Andie que c'est réciproque.
Andie, neredesin?
Andie, où es-tu?
Andie, tatlım.
Andie, bichette.
Andie, bu Steff.
Andie, Steff.
Steff, Andie.
Steff, Andie.
Sanırım Andie'yi rahatsız ediyorsun.
Tu mets Andie mal à l'aise.
- Andie mi? - Andie'den bahsediyorum.
- Tu veux parler d'Andie?
- Sen Andie'sin değil mi?
- Andie, c'est ça?
Andie MacDowell su anda yanımda oturuyor.
Il y a Andie MacDowell, là-bas.
Andie, seni tekrar görmek güzel.
- Salut, Andie. Ça va? - On a le même nom.
Harika, teşekkürler.
- Andie a la cervelle, moi, j'ai le look.
Gitmen mi lazım?
- Vous partez, Andie? On y va.
Biraz kısa kestirmeyi düşünüyorum, Andie MacDowell gibi.
Je pensais les couper un peu comme Andie MacDowell.
Andie MacDowell Four Weddings and a Funeral ( Dört Düğün Bir Cenaze ) dekiydi değil mi?
Andie MacDowell, c'est bien Quatre mariages...?
Andie MacDowell Planet of the Apes ( Maymunlar Gezegeni ) ndekiydi.
Andie MacDowell, c'est La planète des singes.
Pekala, Andie, çok keyifli bir sabah geçiriyorum.
Ecoute, Andie, je passe une matinée agréable.
- Andie, sen zenginsin.
Andie, tu es riche.
Andie sen de bir tezgahtarsın.
Andie, vous êtes vendeuse.
- Sen Andie'nin kardeşisin, değil mi?
Tu es le frère d'Andie?
Andie'e biraz müsade et. Bunu hak ediyor.
Laisse Andie tranquille.
Ee Andie, senin projen nerede?
Et vous, Andie, où est votre devoir?
- Benim ve Andie'nin.
- Moi et Andie.
- Andie'nin kardeşi. - Andie'de kim?
- Qui est Andie?
İş. Andie'nin kardeşi.
Jack, le frère de Andie.
- Selam. - Selam kasabadaki zengin kız Andie McPhee değil mi.
- Andie McPhee... la petite bourgeoise de la ville.
Olabilir, tabi ki bana kibar bir şekilde sorulursa. Peki.
Andie.... tu veux bien sortir avec moi ce soir?
Andie, sorun değil. Evin yolumun üzerinde.
- Si on laissait courir?
Hadi ama, Andie.
D'accord, à 1 9h30.
Sürekli senden bahsediyor, ve Will, Andie'nin babası her an evde olur.
Qu'est-ce que tu fais dans ma chambre?
Tim de kim? Andie ve Jack'in abisi.
Elle n'est pas fâchée?
Andie ve kendin için de bir tabak koy.
- Elle va me massacrer.
Ben... ben hiç ellemedim. Bunları akvaryumdan alıp buzun içine koymalıyız. Şuradaki kabı getirebilir misin?
Finis de mettre la table, en comptant Andie et toi.
Andie, bak. Endişelenme, tamam mı?
Dépêche-toi!
Ve bana dedi ki...
Flûte! Andie.
Bu gece şovda da bizimle olacak.
Andie est avec nous ce soir.
Andy ve Jasper mesela.
Andie et Jasper?
Mutluluğa alerjim var.
Andie, Griffin Mill.
Andie?
Andie?
Andie?
Andie.
- Andie, bekle, Ben....
Andie, attends, je...
- Andie şımarık prenses...
- Andie, une princesse gâtée?
- Her neyse, adım Andie McPhee.
Je suis Andie McPhee.
Andie...
- D'accord.
Buyurun? Merhaba, Andie'yi görmeye gelmiştim.
Pendant que tu es avec Gary, Bobby ou je ne sais qui...
Ve Tim.
- Bonjour, je viens chercher Andie.