Annabelle tradutor Francês
447 parallel translation
Annabelle? Misafirlerimiz geldiler ve şansımıza hâlâ yaşıyorlar.
Annabelle, nos invités sont là... vivants.
Annabelle bir daha yaparsan, yanına kalmayacağını biliyorsun değil mi?
Vous recommenceriez si vous étiez sûre de vous en tirer.
Ben Annabelle Loren.
Je suis Annabelle Loren.
Ben Annabelle Loren.
Annabelle Loren.
Annabelle, Lance.
Annabelle.
Annabelle, tüm eğlenceyi kaçırıyorsun.
Vous ratez le meilleur.
İyi geceler Annabelle.
Adieu, Annabelle.
İsmi Annabelle.
Annabelle. Elle est là-bas.
-... Annabelle'i buraya getireceğim.
- Je vais lui demander de venir.
Anabelle, ben Nick.
Annabelle, c'est Nick.
Bu o, Annabelle Brown.
C'était elle, Annabelle Brown?
Annabelle Brown mı?
Annabelle Brown?
Bak, seni asıl ilgilendiren konu ; sen Annabelle'i tanıyorsun. - Ve onu bir kobay olarak kullanıyordu.
Mais l'important pour vous, c'est qu'Annabelle lui servait de cobaye.
Belki Hobbes farkında değildi, ama Anabelle Brown baya meşhur bir hatundu.
Hobbes l'ignorait peut-être, mais Annabelle était connue ici.
Annabelle.
Annabelle.
Bu arada, Annabelle ve ben mehtapta tır gezisi yapacaktık.
Au fait, moi et Annabelle allons nous promener au clair de lune.
Ya sen Annabelle'e?
Et Annabelle?
anabelle'yi besleme.
Ne donne pas à manger à annabelle.
Şimdi sözü Başkent Emniyet Müdürü Yüzbaşı Annabel Brumford'a bırakmak istiyorum.
Écoutons la Divisionnaire de la Police de Washington, la Capitaine Annabelle Brumford.
Adım Annabelle Bransford.
Annabelle Bransford.
Adım Bayan Bransford.
Comme je disais, je suis Mme Annabelle Bransford.
Annabelle Bransford.
Annabelle Bransford.
Bu aptalın adı Maverick. Ben de A. Bransford.
Cet être ridicule est Maverick, je suis Annabelle Bransford.
Sen Annabelle, o da Coop.
Bret. Annabelle. Coop.
Galiba siz, Annabelle, İspanyol ve bir mucize olmazsa Maverick finalde olacaksınız.
On dirait que c'est vous, Mme Bransford, l'Espagnol... et, à moins d'un miracle, Maverick.
- Merhaba, Annabel.
- Annabelle!
Çek git buradan tatlım.
Bonne idée, Annabelle. Joli nom... Dégage, Clochette.
Lolita diye biri hiç olmayabilirdi önce Anabel'i tanımasaydım tabii.
Il n'y aurait pas eu de Lolita... Si je n'avais pas rencontré Annabelle.
Burası Annabelle.
Annabelle en perdition.
Portland merkezden Annabelle'e.
Ici Portland. Votre position actuelle?
Adım Annabelle Farrell.
- Annabelle Farrell.
Annabelle, arkadaşlarımız hakkında ne düşünüyorsun?
Alors, Annabelle, tu les trouves comment, nos copines?
- Seni seviyorum Annabelle.
- Je t'aime, Annabelle.
İyi geceler Annabelle.
Bonne nuit, Annabelle.
- Seni seviyorum Annabelle.
- Mais je t'aime, Annabelle.
Annabelle Daniels.
Annabelle Daniels.
Bana Annabelle'in hastalıklarıyla ilgili bütün unsurları anlatın, lütfen.
Pourriez-vous me décrire... toutes les étapes de la maladie d'Annabelle.
Annabelle'i üzüyor.
Ça perturbe Annabelle.
Biliyorsun, Annabelle benim için çok önemli.
Annabelle compte beaucoup pour moi.
Hepsi kuru.
ça va pas, Annabelle?
- Evet. Adı Annabelle ve yedi yaşında.
- Elle s'appelle Annabelle et elle a sept ans.
Geç olduğunu biliyorum ama biraz işim vardı Annabelle hala ayakta mı?
Je sais qu'il est tard. Annabelle n'est pas encore couchée?
- Annabelle bu arkadaşım Max.
- Annabelle, voici mon amie Max.
- Hey Annabelle.
- Bonjour.
- Annabelle bir babayı hak ediyor.
- Elle mérite d'avoir un père.
Annabelle için yapacağım.
Je le fais pour Annabelle.
Annabelle Brown'dı...
Annabelle Brown.
Anabelle, evet.
Annabelle, oui.
- Annabelle..?
- Annibelle...
- Selam Annabelle!
Bonjour, Annabelle.
- Sorun ne, Annabelle?
En grève!