Annele tradutor Francês

Biliyorum ama sonuçta bu bir Davud Yıldızı, değil mi? Annele, saat neredeyse 8 oldu.

Mais c'est quand même l'Etoile de David... ll va être 8 heures, Annette.

Aslına bakarsan, aramızda kalsın Annele ama burada olmanın bazı avantajları var.

Entre nous, être cloîtrée ici a certains avantages, pour toi.

Annele, bir hediye almayı beklemiyordum.

Il ne devait y avoir aucun cadeau pour moi, Anne.

Annele baban münakaşa ettiklerinde merdiven altına saklanırdınız.

.. vous et Rachel. Vous vous cachiez sous l'escalier pendant que vos parents se battaient.

Annele baban gurur duyuyor olmalı.

- Vos parents doivent être très fiers.

Biliyor musun, annele olmak bana bir tek şey öğretti.

Tu sais, être avec ta mère m'a appris quelque chose.

Annele ben bu konuda konuştuk. Ve New York'a gitmenin bir yolunu bulduk.

Ta mère et moi en avons parlé, et on a trouvé un moyen d'aller à New York.

Annele konusmaliyim.

J'ai besoin de parler à ta maman.

Annele.

Il y a une boîte ici.

Annele, Bay Dussel'i odasına götürür müsün artık?

Conduis M. Dussel à sa chambre.

- Annel, Annele.

Je n'aime que toi!

Halkalı fok buz yüzeyinde bir kaç nefes alma deliği tutar.

Un phoque annelé garde plusieurs trous pour respirer à travers la glace.

Halkalı fokun ayıya karşı tek bir dostu var, o da buz.

Le phoque annelé a un grand allié contre l'ours : la glace.

Ama doğum mağarasını oluşturmak için yeterince kar yok,... bu yüzden halkalı fok yavrusu buzun üstünde korumasız kalır,

Mais il n'y a pas eu assez de neige pour former une caverne de naissance, et le bébé phoque annelé est exposé sur la glace