Arroyo tradutor Francês
124 parallel translation
Yoksa büyük bakkala gitmek için dereyi geçmem gerekir.
Sans ça, je dois traverser l'arroyo jusqu'au magasin.
- Kuzeyde kuru vadide.
- Au nord. Dans un arroyo.
Hangi vadi Charlie?
Quel arroyo?
Ben de buradaki koca vadiden kanyona geçtim.
Où je passe du gros arroyo au cañon.
Arroyo Seco'yu takip ederek Hollywood Devlet yoluna çık.
On arrive à Arroyo Seco et on prend l'autoroute de Hollywood.
Brodway'den Verdugo'ya, Verdugo'dan Arroyo Seco'ya sonrada devlet yoluna.
Verdugo, Arroyo Seco, puis l'autoroute.
Bu izler yabancının Cocatlan'da atını terk ettiği kuru vadide bulduklarımızın aynısı.
Nous avons trouvé les mêmes traces dans l'arroyo de Cocatlan où le gringo avait laissé le cheval.
Bunlar Albay Díaz ve Teğmen Arroyo.
Voici le colonel Díaz... et le lieutenant Arroyo.
- Arroyo Blanco'ya evine giderken mi?
- En allant chez lui à Arroyo Blanco?
Rancho Arroyo adında bir konut projesi var.
Ils ont un projet immobilier. - Rancho Arroyo.
Kolombiya'dan Roberto Arroyo.
Roberto Arroyo, de Colombie.
Arroyo, emniyet.
Arroyo.
- Joe Arroyo'yu sever misin? Evet.
Vous aimez Joe Arroyo?
Arroyo, mi mejor amigo.
Tu vois ça? C'était mon meilleur ami.
Lano Largo, Sierra del Diablo ve Arroyo Negro'dan başlayacağız.
On commence par le Llano Largo, la Sierra del Diablo et l'Arroyo Negro.
Janklow! Arroyo!
Janklow, Arroyo, venez ici!
Venezuella'lı bir aile olan "Arroyo" un peşindeler.
Ils veulent s'en prendre à une famille vénézuélienne, les Arroyos.
O dosyalar bana lazım, ve Arroyo ailesi hakkında bulabileceğin herşey.
J'ai besoin de ces dossiers et de tout ce que vous avez sur les Arroyos.
Arroyo Ailesi, dün şehre geldi.
La famille Arroyo est arrivée hier.
Perde asıncaya kadar.
Vous voyez l'arroyo, derrière nos maisons?
Eminim duymuştur.
Y a du passage la nuit, à cause de l'arroyo.
08 Negra Arroyo Lane'de yaşıyorum, Albuquerque, New Mexico, 87104.
Je vis au 308 Negra Arroyo Lane, à Albuquerque, Nouveau-Mexique, 87104.
- Arroyo?
- Arroyo?
Sadece arkadaş canlısı olmaya çalışıyoruz, Arroyo.
Ouah! Je voulais juste être amical, Arroyo.
Önemli değil, Arroya.
Ce n'est rien, Arroyo.
Arroyo del Fraile bakalım en Hava kararmadan.
On va aller voir au ruisseau du Fraile avant qu'il fasse nuit.
Kızın adı Gloria Garcia Ramirez de Arroyo Fuentes.
Elle s'appelle... Gloria Garcia Ramirez De Arroyo Fuentes.
308 Negra Arroyo Sokağı.
308 Negra Arroyo Lane.
118 East'ten Sylmar'a giderken Aroyo'ya doğru Foothill'den çıkacaklar.
118e Est à Sylmar, sortie Foothill vers Arroyo.
Erikson, Arroya'dan bile önce patlamaya hazır bir bomba.
Erikson était une bombe à retardement, bien avant l'affaire Arroyo.
Haydi, adamım. Arroya'yı duydun.
L'histoire d'Arroyo?
Jose Fontes Arroyo. Kolombiyalı mühendis ve gemi müteahhidi.
Jose Fontes Arroyo.
Bu Arroyo'nun gurur ve keyif kaynağı.
Voici la grande fierté d'Arroyo.
Rebecca Simmons'ın numarası. Adres ; 306 Negra Arroyo yolu.
Le nombre de Rebecca Simmons, 306 Black Brook Road.
Ceset öğleye doğru tarakla temizleme esnasında Arroyo sahilinde sudan çıkarılmış. Üç kere vurulmuş.
Le corps a été remonté à la surface près de Arroyo plage en fin de matinée- - tiré à 3 reprises.
- Evet. Bana bir iyilik yapıp Arroyo'daki İspanyol marketinden bir kavanoz adobo sosu alır mısın?
Hey, voudrais-tu me faire une faveur et me rapporter un petit pot de la sauce Adobo de la bodega sur Arroyo?
Arroyo Horizons İş Parkı.
Arroyo Horizons Business Park.
Ama Arroyo'da arabadan benden bir kaç blok evvel inerdi.
Mais, il a été déposé a quelques pâtés avant moi, à Arroyo. Oh.
Arroyo kardeşler Jorge, Cesar.
Les frères Arroyo - - Jorge, Cesar.
Arroyo kardeşlerin dairesini kontrol ettik.
Nous avons inspecté l'appartement du frère d'Arroyo.
Arroyo kardeşler için gümrüklere haber verin.
Signaler les frères Arroyo aux douanes.
Adresim ; 308 Negra Arroyo Lane, Albuquerque, New Mexico, 87104.
Je vis à 308 Negra Arroyo Lane, Albuquerque, Nouveau-Mexique, 87104.
308 Negra Arroyo Lane.
Notre adresse est 308 Negra Arroyo Lane.
308 Negra Arroyo Lane.
308 Negra Arroyo Lane! Vous devez venir rapidement.
- Arroyo'ya mı gidiyorsun?
Tu vas a Arroyo?
- Bu konuda tweet atıyordum, ama bu okulda sadece 253 takipçim var.
J'ai tweeté à ce propos, mais pour l'instant je n'ai que 253 followers d'Arroyo.
Dr. Arroyo öncülüğünde. İlgilenen varsa 6'da gelebilir, davet kağıdına gerek yok.
Arroya, et les intéressés peuvent venir à 18h00, pas besoin de réserver.
Pekala. " Marvin Anthony, Wendy Arrington, Tanya Arroyo Chris Barlow, Skye Blue, Jennifer Bryant...
D'accord.
Joe Arroyo'yu çok seviyorum.
J'adore Joe Arroyo!
- Evet, Arroyo?
Oui, Arroyo?
Sanırım Arroyo'ya gidiyoruz.
Je suppose qu'on va à Arroyo.