Asahi tradutor Francês
48 parallel translation
Asahi ne olacak?
Qu'en est-il d'Asahi?
- Asahi Alüminyum işi ne olacak peki?
- Et pour Asahi Aluminum?
Bu Mr. Horiuchi.
Voici mon ami, Monsieur Horiuchi des Aciers Asahi.
Asahi Clossiana.
Clossiana Asahi
Saat 11'de bir kadın ve bir yabancı Asahi Binası yakınlarında vuruldu.
A 11 heures, devant l'immeuble Asahi, on a tirι sur deux passants, une femme et un ιtranger.
Asahi Bank.
Banque Asashi. Je suis désolée de t'appeler à cette heure-ci.
Asahi lisesi 25. mezuniyet töreni.
25e cérémonie de remise des diplômes de l'école Asahi.
Asahi Lisesi, gidelim, gidelim, gidelim!
Asa High, cours, cours, cours,
- Asahi Lisesi geliyor...
Voila Asa High...
Dr Bela'nın bir dalkavuğu Asahi Sumo Arenasında.
Un adepte du Dr Denfer a été vu au stade sumo d'Asahi.
TV ASAHI, SAITO ENTERTAINMENT VE OFFICE KITANO
TV ASAHI, SAITO ENTERTAINMENT et OFFICE KITANO
Tokyo'daki Asahi Cam ve Garmisch Almanya'da Undvercam.
Les Verres Asahi à Tokyo et Undverglasen à Garmisch, en Allemagne.
- Asahi bu ekmeği senin için hazırladı.
Tiens. C'est le pain que t'a fait Asahi.
Elbette öyle olacak! Ne de olsa Asahi yaptı.
Pas étonnant de la part d'Asahi.
Asahi'yi korumak zorundayım.
Je dois songer à protéger Asahi.
Ando Asahi-san.
Ando Asahi.
Asahi-san! Nihayet sana ulaşabildim!
- Tu réponds enfin!
Seninle tanıştığım için çok mutluyum, Ando Asahi.
T'avoir rencontré. Avoir rencontré Asahi Ando.
Matsushima Reiji Ando Asahi 5D yazıcı açılıyor.
306... 483 ) } Démarrage du 5D printer
Acele et ve Asahi Ando'yu koru.
487 ) } Protéger vite Asahi Ando
Asahi!
Asahi?
- Kazanma şansın % 0, hiç uğruna ölürsün.
Asahi! Asahi!
Onun yol açtığı hasarı onarmak zorundayız. Bu yüzden Ando Asahi öldürülmek zorunda.
Tu seras désactivé dans 79 secondes.
Ando Asahi'yi yok etmek için yetki isteniyor.
J'ai l'autorisation de t'abattre.
Asahi Ando'yu yok etme talebi kabul edildi.
Je t'ai jamais demandée de me protéger. Je ne veux pas que tu me protèges. Tu n'es pas le client.
Bu yüzden Ando Asahi öldürülmek zorunda.
Asahi Ando doit mourir.
Ando Asahi'nin ölmesi yasaklandı.
392 ) } Je ne laisserai personne la toucher.
Asahi Ando'yu yok etme talebi kabul edildi.
488 ) } Autorisation de neutraliser Asahi Ando accordée
Ayrılıp, Ando Asahi ve kimliği belirsiz makineyi aynı anda yok edelim.
Séparons-nous pour éliminer en même temps Ando Asahi et la machine inconnue.
Liste! Yenilenmiş.
La fameuse liste... 325 ) } Ando Asahi 08 / 10 08 : 30 Sasaki
Güvenliği atlatıp, Ando Asahi'yi yok edeceğim.
et éliminer Ando Asahi.
Asahi.
Asahi!
Asahi!
Asahi!
Siz, Ando Asahi'siniz değil mi?
Ando Asahi?
ARX II-13, Ando Asahi'nin evine mi girdi diyorsun?
ARXII - 13 est dans la maison d'Asahi Ando.
Asahi Ando, ARX II-13'ü Matsushima Reiji olarak gizledi. Tahminen, Kamu Güvenliği'nden Isaku Ashimo buna ikna oldu.
478 ) } L'ARXII - 13 de Matsushima Reiji est en compagnie d'Ando Asahi pense les avoir
Asahi?
Asahi?
Asahi. Senin adına çok mutluyum.
Je suis heureuse pour toi.
Asahi, bu ne kabalık!
voyons! C'est malpoli!
Ando Asahi'nin ölmesi yasaktır!
Je ne laisserai personne toucher Ando Asahi!
Asahi Çelik'te.
Bonsoir.
Ando Asahi olmalısın.
tu serais morte écrasée par un train.
Ando Asahi
Tué?
Ando Asahi'nin ölmesi yasaklandı.
Je ne connais pas votre conception.
Eğer müşterimin isteklerine karşıysan o zaman bana hiç seçenek bırakmıyorsun.
Demande autorisation d'abattre Asahi Ando.
Ando Asahi'yi yok etmek için izin isteniyor.
487 ) } Demande autorisation de neutraliser Asahi Ando en cours... 487 ) } Demande en cours... 487 ) } Autorisation de neutraliser Asahi Ando accordée 423 ) } Reiji!