Asiksin tradutor Francês
11 parallel translation
Bana asiksin sen.
C'est moi que tu aimes.
- Sen bu herife asiksin, degil mi?
- Tu aimes ce singe, n'est-ce pas?
Bak su an önemli olan, sen asiksin ve de çok mutlusun.
L'important, c'est que tu sois heureuse.
Belki de, beni tedavi edemezsin, çünkü sende bana asiksin.
Vous pouvez peut-être pas me traiter parce que vous m'aimez aussi.
Ve sen bu çatlak sürtüge asiksin...
Et vous, vous tombez amoureux de cette salope.
Ve Laura tabii ki bu çilgin sürtüge asiksin.
Et puis Laura débarque. Et vous, vous tombez amoureux de cette salope déjantée.
Oh, Tanrim. sen asiksin.
Mon dieu. T'es amoureuse.
Ama asiksin.
Mais tu es amoureuse de lui.
- İçersin. Bana asiksin sen.
- Si, tu le feras, tu es amoureux de moi.
Bir gun deli gibi asiksin, sonra bir bakiyorsun kiyafetlerini bahceden toplayip arabanin arka koltugunda uyuyorsun
Un jour, t'es follement amoureux, et l'autre, tu récupères tes fringues dans le jardin et tu dors à l'arrière de ta Buick Skylark.
Mmm, dondurma. Sanırım dondurmaya AŞIKSIN değil mi? Mmm.
- Tu l'aimes, ta crème glacée, pas vrai?