Attack tradutor Francês
83 parallel translation
MATANGO MANTAR ADAMLARIN İSTİLASI
MATANGO ( ATTACK OF THE MUSHROOM PEOPLE )
Adamın biri gömleklerini beklerken Kozmik Saldırı oynuyordu.
Un type jouait Cosmic Attack en attendant sa lessive.
Yangın Üssü, 6-3 Eko, burası Operasyon Merkezi.
Air Attack, 6-3 Echo, ici Opérations.
General Early, do you think you can attack on your flank in the morning?
Général Early, pensez-vous pouvoir attaquer sur votre flanc demain matin?
I do not think we should attack this point.
Je ne pense pas que nous devrions attaquer ce point.
Do you think an attack on your flank will succeed?
Pensez-vous qu'une attaque sur votre flanc réussira?
We, uh, could attack of course, general but the boys have had a good fight and that will be a strong position.
On pourrait attaquer bien sûr, général... Mais les garçons ont déjà combattu et ce sera une position forte.
And yet you tell me that you cannot attack in the morning?
Et pourtant vous me dites que vous ne pouvez pas attaquer au matin?
Gentlemen, if we do not withdraw and if we do not maneuver in the face of the enemy then we must attack.
Messieurs, si nous ne nous retirons pas et si nous ne manoeuvrons pas face à l'ennemi... Alors nous devons attaquer.
What we must do is we must make him attack us.
Ce que nous devons faire, c'est de le pousser à nous attaquer.
Then the politicians will press him to attack us.
- Alors les politiciens le pousseront à nous attaquer.
So Lee doesn't dig in knowing with certainty that Meade will not attack him here.
Aussi Lee ne creuse pas de tranchée... Sachant avec certitude que Meade ne l'attaquera pas ici.
So while Meade ponders his own position, for fear he'll be flanked Lee will actually attack him here, where he least suspects it.
Alors que Meade réfléchit sur sa position, de peur d'être contourné... Lee va en fait l'attaquer ici, ce qu'il le soupçonne le moins.
Fox TV'deki'Hayvanlar Saldırdığı Zaman'dan.
- Non. When Animals Attack sur la chaîne Fox.
Simdi senin o sana kotu olan insanlari dusunmeni istiyorum. and then I want you to attack.
Tu vas visualiser tous ceux qui t'ont fait du mal.
I want you to visualize and then attack.
Ensuite tu attaques.
"Golden Bat" veya "Attack Number 1!" olanlar nadirdir.
Celles avec "La batte en or" ou "Attaque Numéro 1" sont rares.
Bir Oronamin C afişi Golden Bat'li hemde veya Attack Number 1! var üstünde...
Une affiche Oronamin C ( boisson énergétique )... avec "une batte en or" ou "Attaque numéro 1" marqué dessus...
"No Protection" Massive Attack.
- Pas moi! Massive Attack, No Protection.
Yani, Kartatak'daki yatırımının büyük bölümü başlangıçtaki inşaat masraflarına gidecek.
Alors la grande partie de votre investissement dans Kart Attack financera sa construction.
Özetle, Kartatak bir go-kart alanından çok fazlası olacak.
Pour résumer, Kart Attack est beaucoup plus qu'une piste de karting.
Umarız Kartatak'ı deneyen bir sonraki kişi siz olursunuz. Teşekkür ederiz.
Nous espérons que vous serez les prochains à faire l'expérience "Kart Attack"!
Kartatak.
Ah oui! Kart Attack.
Buna "örümcek saldırısı" diyorum.
J'appelle ça'Arac Attack'.
Örümcek saldırısı!
Arac attack.
Ana gitarda Zack Attack.
À la guitare solo... Zack Attack. Assieds-toi.
Hey dinle, yarın Crescent'te "50 adımlık kadına hücum" oynuyor.
Oh, écoute, ils jouent "Attack of the 50-foot woman" au Crescent, demain.
ALTIN ATAK!
GOLD ATTACK!
Çünkü "Zach Attack" ismi bana ait.
Parce que "Zach Attack" est à moi.
Mac, ne oldu böyle?
Mac-Attack *, qu'est-ce qui t'arrive?
Onlar, zaten en kırıcı kısmı, aileme saldırarak yaptılar.
They GI? Valicato the limit most offensive, which? attack my family.
Selam Jack Attack.
Jack Attaque.
- Massive Attack sever misin?
Vous aimez Massive Attack?
- Massive Attack bilmiyorum.
Je ne connais pas Massive Attack.
Köpekbalığı saldırısı!
Shark attack!
Ve bu akşam bizi Counter Attack'ta dilimleyip kuşbaşı yapacaklar.
Ce soir, on va se faire démolir dans Contre-attaque.
Counter Attack'te?
Contre-attaque?
Atak modunda iken daha önce bu hıza hiç çıkmamıştık.
On a jamais atteint une vitesse pareille avant Même en mode attack.
Saldırı modu.
Attack mode.
Saldırı modunda gideceksin.
Tu pars en attack mode! Tout de suite!
Kitt, Saldırı modu.
KITT, attack mode.
Michael, bildiğin üzere saldırı modunda sadece 2 yolcu alabilirim.
Michael, comme tu le sais, en attack mode, je ne peux emmener que deux passagers.
Saldırı modundayken 4 kobra ile başa çıkamaz.
Même en attack mode, il ne peut encaisser 4 missiles cobras.
Kaçtı!
LOVE ATTACK!
Her zaman'twin axe attack'ın hayranıyımdır ama, kendim, hiç paylaşmak istemedim.
J'ai toujours adoré le jeu à deux guitares, mais je n'ai jamais voulu partager.
Gece Savaşçısı mı yoksa Kara Saldırıcısı mı?
- Night Fighter ou Ground Attack?
Kara Saldırıcısı.
Ground Attack.
Her Cumartesi, rap Savaşı Mr. Magic, Marley Marl
Chaque samedi, Rap attack M. Magic, Marley Marl
"Lütfen bu çocuğu koru ve ona güç ver böylece bu sevgili kuluna hiçbir zarar gelmesin."
"Please attend to this child, for thou art stronger " than any possible thing that could attack this lovely servant of yours.
Uzay Saldırısı adlı bir film çekerken karşılaşmış gibi yapacağız.
On s'est rencontré sur le tournage d'un film intitulé Space Attack.
Atak modu da ne!
C'est quoi "attack mode"?