Axel tradutor Francês
655 parallel translation
Axel Oxenstierna.
Axel Oxenstierna.
Axel, kızın.
Axel, votre fille.
Axel Bomasch'ı şahsen tanırım.
Je connais Axel Bomasch personnellement.
Bunlar Harska'dan Bay Axel Bomasch ve kızı.
Voici Herr Axel Bomasch de Harska et sa fille.
Seninle başlayalım Axel.
Axel, on commence par toi.
- Söylemek istediğim, Axel haklı.
Axel a dit la vérité.
- Axel Amca'nın çömlek atölyesine.
- On va chez oncle Axel, le potier. Qu'en dis-tu?
Axel, sen misin?
Axel. C'est toi?
Axel?
Axel?
Axel North.
- North. Axel North.
Picasso, Axel'e merhaba de. - Merhaba.
Picasso, dis bonjour à Axel.
İşin aslı Charlie, ben de tam şimdi Axel'e isterse benim ekibimde çalışabileceğini söylüyordum.
En fait, je disais à Axel qu'il pouvait travailler avec moi.
Axel'e bir seçenek sunalım. Buna ne dersin?
Laissons-lui le choix, qu'en dis-tu?
Önünde hâlâ bir seçenek var, Axel.
Tu as le choix, Axel.
Axel'in öğle yemeğini benim için getirir misin?
Tu m'amènes le déjeuner d'Axel?
- Axel Nordmann, evet.
- Nordmann?
North'u daha çok sevdim.
- Axel Nordmann. Je préfère North.
" Daha hızlı, Axel, daha hızlı.
" Plus vite, Axel, accélère.
Ellen, bu Axel. Axel North.
Ellen, voici Axel.
Bu Ellen Wilson.
Axel North. Voici Ellen Wilson.
- Axel, gel de masayı çekmemde yardım et.
- Axel, aide-moi à déplacer la table.
- Bu gece gelmene sevindim, Axel.
- Contente que tu sois venu ce soir.
- Merhaba, Axel.
- Si. - Bonsoir, Axel.
- Kafasına bir şey fırlatmak istedim. - Axel.
- J'avais envie de lui jeter un truc.
Hiç böyle uzun ve sıkıcı bir tartışmaya şahit oldun mu?
- Axel. As-tu jamais entendu une discussion aussi longue et ennuyeuse?
- İlgimi çekti. - Teşekkürler Axel.
- Ça m'a beaucoup intéressé.
Axel, çok eğlenceli vakit geçirdim. Teşekkür ederim.
C'était une soirée merveilleuse.
Axel, seni tekrar görecek miyim?
Est-ce que je vous reverrai?
Axel, hıyarın tekisin. Sen gerçekten hıyarın tekisin.
Axel, tu me tues.
- Ben Axel. - Selam.
- C'est Axel.
Ama, Axel, ben bowling bilmem ki!
Je suis très mauvaise au bowling.
Axel, bu Bayan Price, Lucy'nin annesi - Nasılsın?
Axel, Mme Price, la mère de Lucy.
- Ben de Axel.
- Moi aussi.
- Tommy, Axel geldi.
- Axel est ici.
Axel Nordmann.
Axel Nordmann.
Axel, neden o kadar arayıp da hiçbir şey söylemedin?
Pourquoi n'as-tu rien dit, toutes ces autres fois?
Axel, orada mısın?
Tu es là?
İşin doğrusu Axel, seni özlüyoruz.
Tu sais... tu nous manques.
Axel, oğlum, sana hiç yalan söyledim mi?
Mon fils, est-ce que je t'ai déjà menti?
Ben Axel North.
Je suis Axel North.
Axel, lütfen bir şey söyle.
Dis quelque chose, je t'en prie.
Axel North.
Axel North.
Axel.
Axel.
Axel, buna inanabiliyor musun?
Axel, tu le crois?
- Axel.
- Axel.
Axel, neşemi kaçırıyorsun.
Tu me déprimes.
- Yine ben Axel.
- C'est encore Axel.
Anne bu Axel North.
Maman, voici Axel North.
- Merhaba Axel. - Merhaba, Tommy evde mi?
- Salut, Axel.
Axel, sensin.
Axel. C'est toi.
Axel, bilmek istiyorum.
Je veux savoir.