Backstreet tradutor Francês
62 parallel translation
Salak bir kötürümle arkadaş olmak istiyorum - - BackStreet Boys, Arvingarna, ya da her ne boksa, böyle zırvalar dinleyen biriyle...
Je veux pas être avec une mongolienne qui écoute Back Street Boys ou je sais pas quelle merde.
Backstreet Boys hakkında yapabileceğiniz olgun sohbetler.
Les discussions élevées sur les Backstreet Boys.
Diğer herkes Backstreet Boys'a yazmış.
Tous les autres ont écrit aux Backstreet Boys.
Backstreet boy üyeleri içinde zaman zaman aynısını söylemiştin.
Tu as dit ça pour chaque garçon rencontré au détour d'une rue.
.. belki de çocuklar bunu televizyonda Backstreet Boys'dan gördüler ve kıçlarına tampon takıyorlar. - İiiy
Des tampons dans le cul, c'est peut-être un truc lancé par les Backstreet Boys.
Britney Spears, Backstreet Boys, 98 Degrees.
Britney Spears, les Backstreet Boys, 98 Degrees.
The Backstreet Boys?
Wham? Les Backstreet?
Backstreet Boys'un en sevdiğiniz üyesi kim?
"Quel est votre Backstreet Boy préféré?"
- Selam, Ben Archie. Ayışığında sahilde yürümeyi, o özel kişiyle sulu çamur kovalarını paylaşmayı ve Backstreet Boys'un soul müziğini severim.
J'aime fouler le sable au clair de lune, partager la pâtée avec une àme soeur, et l'univers soul des Backstreet Boys.
Şu sonsuza kadar çarpılmana neden olan "Back Street Boy" klonu mu?
Le clone des Backstreet Boys qui te fait craquer depuis longtemps?
Evet. Kahire'den bir çöl cücesinden. Sıkı bir pazarlık yaptık... ama sonunda onu sınırlı sayıda Backstreet Boys öğle yemeği kutusundan birini vermeye ikna ettim.
J'ai dû négocier dur avec un gnome du Caire, mais il m'a même offert une boite à sandwich Backstreet Boys pour... un ami.
- "Backstreet Boys" mu?
- Les Backstreet Boys, tu veux dire?
Sana "Backstreet Boys'u seviyor musun?" diye mi sordu?
Elle t'a demandé si tu aimais les Backstreet Boys?
Hayır. Sanırım BackStreet Boy's bizim şöhretimizi çoktan kaptı.
Non, je crois que les Backstreet Boys nous ont volé la place.
Backstreet Boys'a katılmalısın.
Tu devrais intégrer les Backstreet Boys.
Backstreet Boys üyeleri gibi gözükmüyorum.
- Je ressemble pas à un Backstreet Boy.
- Memur Kramitz, Backstreet'teki çocuklara benziyor.
Il a l'air aussi redoutable qu'un Back Street Boy.
Backstreet Boys!
Backstreet Boys!
Yaşam için arka sokak. Oh, hey. Hey, Jeff.
Vive les Backstreet Boys,
O zamanlar bir Back Street Boys kemerimin olması herşeyden önemliydi.
À ce moment-là, j'ai senti qu'il fallait vraiment que j'achète un sac banane Backstreet Boys.
Backstreet Brothers mı, N'sync mi, öyle bir şeydi.
Backstreet brothers,'n syncor something. Pourquoi, qu'est-ce qu'il y a?
Backstreet Boys'dan biri değilim ki.
C'est pas comme si j'étais un Backstreet Boy.
Backstreet Boys'tan biri ile evleneceğimi sanıyordum.
Je pensais épouser un des Backstreet boys.
Backstreet Boys'dan biri gibi görünüyorum.
Je ressemble à un Backstreet Boy!
Ve iyi Backstreet Boys da değil yaşlı, berbat dans hareketleri olan, yeniden birleşme turnesindeki Backstreet Boys.
Et pas aux beaux Backstreet Boys, les vieux Backstreet Boys qui ont fait leur comeback.
İyi Backstreet Boys mu?
Les beaux Backstreet Boys?
Ayrıca tabii ki de, birden gelip, müziği baştan yaratan Backstreet Boys var.
Et enfin, les Backstreet Boys, qui ont révolutionné la musique.
Tüm Backstreet Boys grubunu yiyip dönmüş gibiydim.
dévoré un Backstreet Boy!
En son bunu söylediğimde iki Backstreet Boys'luyla üçlüdeydim.
Ça me rappelle mon plan à trois avec deux des Backstreet Boys.
Takımı toplamak için buraya gelmeni bekliyordum. Böylece beni o plakalara yönlendirebileceksin.
Je pensais que vous alliez vous évader, rassembler les Backstreet Boys, et me mener aux planches.
Arka sokaktan Sylvester eski tarz Kızılderili olduğunuzu söylemişti.
Tout le reste est cousu à la main. Sylvester du musée Backstreet m'a dit que vous étiez de la vieille école.
Fikir değiştirirseniz beni arka sokakta bulabilirsiniz.
Je serai au Backstreet si vous changez d'avis.
- Arka Mahalle Şamandıraları? - Çocuklar hepsi harika isimler.
- "Backstreet Buoys"?
Şu silahı versene, Backstreet.
Passe-moi ce flingue, Backstreet Boy! T'aime bien que je t'appelle comme ça!
Backstreet Boys!
Les... Backstreet Boys!
Backstreet Boys.
Les Backstreet Boys.
Beyaz adamın birini al, Backstreets Boys'un geri kalanı ile birlikte ona takım elbise giydir, bum, ona aşık oldun.
Prenez un mec blanc, mettez lui un costume avec tous les Backstreet Boys, boom, et vous tombez amoureux.
- Öyle mi? Smokinin altına şort giymenin havalı bir şey olduğunu bilmeyecek kadar gençken Backstreet Boys şarkısına dans etmeni görüntüleyen biri oldu mu?
- Vous a-t-on filmée danser sur du Backstreet Boys avant d'être en âge de réaliser l'horreur du smoking court?
Backstreet Boys şarkı listen mi var?
Vous avez dedans du Backstreet Boys?
- O zaman Backstreet Boys'da kim var?
- Mm-hmm. Et bien, qui est dans les Backstreet boys alors?
Evet, Josh Backstreet Boys'un yıldızıydı.
Joshua? Ouais, Josh était la star des Backstreet boys.
Evet, Backstreet Boys'a gizli hayranlığımızdan söz ediyoruz.
- Oh. - Ouais, nous parlions du sanctuaire des Backstreet Boys dans mon casier
Ve Backstreet Boy'un tişörtünü çıkarmasından daha çekici ne olabilir?
Et qu'est ce qui cri la tentation plus que un Backstreet Boy sans son T-shirt?
Şu Backstreet Boy özentisinden kurtulmak manasına geliyorsa faydası olur. " JT : Konuşmalıyız.
Ca aide si ça veut dire se débarrasser du Backstreet Boy.
Backstreet Boys mu? 16 yaşında.
Elle aime le tarot, danser et les Backstreet Boys.
Backstreet Boys'u duyunca, insanlıkça bilinen en sıcak madde olan çilekli Pop-Tarts'la baldırlarımı haşlayasım geliyor.
Elle a 16 ans. Aller, laisse tout sortir avant qu'on y aille.
Aylarca uğraşıp araba kullanmayı öğrenesim sonra yıllarda işe gidip, para biriktirip bir Land Rover alasım hepsini ezesim geliyor.
D'accord. Les Backstreet boys me donnent envie de me brûler les cuisses Avec la substance la plus chaude que l'homme peut connaitre :
Evet ve o da sonra gidip Backstreet Boys'u kurdu.
Ouais, et il est parti pour fonder les Backstreet boys.
Tarot falını, dans etmeyi ve Backstreet Boys'u sever.
Puis évidemment, au sommet de l'échelle il y a Stacey elle-même.
Hadi oraya gitmeden içindekileri boşalt da kurtul. Peki.
Backstreet Boys?
- Hayır.
T'as jamais entendu parler des Backstreet Boys?