Bambi tradutor Francês
475 parallel translation
Şey, sanırım adı Bambi olacak.
Je crois que je vais l'appeler Bambi.
Benim küçük Bambim.
Mon petit Bambi.
- Günaydın, Bambi
- Bonjour, Bambi.
Hadi, Bambi. Kalk.
Allez, Bambi, relève-toi.
Kalk, Bambi!
Relève-toi.
Bambi, bekle!
Bambi, attends!
Hadi, Bambi.
Allez, Bambi.
Günaydın, prens Bambi!
Bonjour, prince Bambi.
Merhaba, Bambi.
Bonjour, Bambi.
Bambi.
Bambi.
Bambi.
Bambi!
Hadi dışarı çık, Bambi.
Sors de là, Bambi.
Hey Bambi!
Coucou, Bambi.
biraz eğlenelim! Ha, Bambi?
C'est marrant, hein, Bambi?
Bambi, buraya gel.
Bambi, viens ici.
Bambi, çabuk, çalılığa!
Bambi. Vite. Le fourré.
Daha hızlı, Bambi!
Plus vite, Bambi.
Bambi!
Bambi!
Merhaba, Bambi.
Salut, Bambi.
Bambi, neredesin?
Bambi, où es-tu?
Kalk, Bambi.
Relève-toi, Bambi.
Acele et, Bambi.
Dépêche-toi, Bambi.
Prens Bambi gurur duyuyor olmalı.
Le prince Bambi peut être rudement fier.
Ben Bambi.
Je suis Bambi.
Günaydın Bambi.
Bonjour, Bambi.
Hepsi senin Bambi!
Il est à toi, Bambi!
Sıra yine sende Bambi!
Encore à toi, Bambi!
Dostlarım Bambi ve Thumber'la tanıştınız sanırım.
Je vois que vous avez rencontré mes amies Bambi et Thumper.
Adam candan biri Bambi.
Cet homme est sincère, Bambi.
Annen ilk aşamayı bile atlatamaz, Bambi. Kesinlikle.
Ta mère ne tiendrait pas une heure, Bambi.
Haydi, uyan, Bambi.
Allez, relève-toi, Bambi.
Benim Bambi seni acayip tavsiye etti.
Mon mec, Bambi, il vous a chaudement recommandé.
- Bambi'nin bile düşmanları var.
- Même Bambi a des ennemis.
Kes şu Bambi saçmalığını.
Arrêtez de jouer à Bambi.
Timsah Ally, Bambi ve orangutan Oscar.
Ali l'alligator. Bambi et Oscar les orangs-outans.
Bambi'yle.
Bambi.
- Bambi gözler.
- Des yeux à la Bambi.
Bambi'yi seyrederken ağlamış mıydın?
T'as pleuré quand t'as vu Bambi?
"Bambi" yi tanımla.
Définir "Bambi".
Bambi, bu insanlar için ısı üretmek ikimize bağlı.
Bambi, on va devoir générer un peu de chaleur nous-mêmes.
O, Boston Üniversitesi oluyor, değil mi Bambi?
C'est l'Université de Boston, hein, Bambi?
Bambi?
Bambi?
Cuma günü buradan ayrıldığın kişi ile Bambi'nin aynı kişi olmadığı dikkatimden kaçmadı.
J'ai remarqué que Bambi n'était pas le même petit faon que celui avec lequel tu étais parti vendredi.
Sağol Diane ama bekleyip Bambi ile nasıl gittiğine bakacağım.
Merci, Diane, mais je vais voir comment ça se passe avec Bambi.
İşte Bambi 14.
Voici notre Bambi 14.
Şey, Şimdide Bambi'nin ekibi dışarıda.
Toute la famille de Bambi est dehors.
Memur Bambi Brandon.
Agent Bambi Brandon.
Bu kurşun geçirmez güzel kamuflaj montunu giyince...
Bambi sera "parée"
Bambi " ye söylenecek söz kalmayacak.
en portant cet élégant gilet "pare-balles" banalisé.
- Bambi de bir heyikti!
- Bambi était un daim!
Öyleyse Efendi Bruce'un, Bambi ile olan randevusunu iptal edeceğim.
J'annule le rendez-vous de Monsieur avec...