Bashir tradutor Francês
331 parallel translation
Sen ve Dr. Bashir devam edin.
Vous et Dr Bashir, partez devant.
- Sisko'dan Dr Bashir'e.
- Sisko au Dr Bashir.
Bashir'e göre, maddeleştirme altyordamında anormal bir programlama bölümünü başlatmış.
Il aurait introduit une séquence de programmation anormale dans le processus de matérialisation.
- Bashir'den Sisko'ya.
- Bashir à Sisko.
Dr Bashir'in notlarının yardımıyla Dr Surmak konuşma bozukluğu virüsünün panzehirini bulmayı başardı.
Grâce aux notes du Dr Bashir, le Dr Surmak a pu trouver un antidote au virus de l'aphasie.
Binbaşı Kira Nerys ve Dr. Julian Bashir.
Le major Kira Nerys et le Dr Julian Bashir.
Dr. Bashir sana yardım edecek, ama anla, taraf tutamayız.
Le Dr Bashir vous aidera, mais comprenez bien que nous devons rester neutres.
- Evet. Bu Dr Bashir.
Voici le Dr Bashir.
- Bashir. - Evet, Bashir.
Vous êtes le Dr Bashir.
- Sanırım, Dr. Bashir'i tanıyorsun.
- Tu connais déjà le Dr Bashir.
- Dr. Bashir, değil mi?
- Dr Bashir, c'est cela?
Ben Derin Uzay 9 Federasyon komutanlığından Dr. Bashir.
Je suis le Dr Bashir de la Fédération en poste sur Deep Space Nine.
Dr. Bashir ile Garak evlatlık edinme dosyalarını incelemeye devam ediyorlar.
Le Dr Bashir et Garak continuent à éplucher les dossiers d'adoption.
Bashir'den Köprüye.
Bashir à l'Ops.
Nasıl işlediklerini sormadım, Dr Bashir. İki farklı yapı üzerinde analiz yapabildiniz mi diye sordum.
Je ne parle pas de leur fonctionnement, Dr Bashir, je vous demande si vous avez analysé les deux sortes d'ondes.
- Teşekkür ederim, Dr Bashir.
- Merci, Dr Bashir.
Kendi doktorunuz Bashir bunu onayladı.
Et le Dr Bashir l'a confirmé.
Dr. Bashir!
Dr Bashir!
Ya Bashir...
Et Bashir...
- Ben Bashir.
- Ici Bashir.
Dr. Bashir'le birlikte biraz araştırma yaptık.
Le Dr Bashir et moi avons fait des recherches.
- Dr. Bashir'i görmek ister misin?
- Voulez-vous voir le Dr Bashir?
Teğment Jadzia Dax ve Dr Julian Bashir, beyzbol oyuncusu Harmon Bokai ile tanışın.
Lieutenant Jadzia Dax et Dr Julian Bashir, voici Harmon Bokaï, un joueur de baseball qui est mort depuis 200 ans.
Dr. Bashir'e örnek götürelim, bakalım bundan ne çıkaracak.
Prélevons un échantillon pour le Dr Bashir.
Bashir. kalıntıların insana ait olduğunu doğruladı.
Bashir a confirmé que ce que nous avons trouvé était humain.
Komutan, Dr. Bashir Asteğmen Aquino hakkında görmeniz gereken bazı yeni deliller buldu.
Commandant, le Dr Bashir a fait d'autres découvertes sur l'enseigne Aquino.
Bashir will do what he can.
Bashir fera le maximum.
Dr Bashir.
Le Dr Bashir.
Dax ve Bashir bir mekiğe pilotluk etmek istediğinizden söz ediyorlardı.
Dax et Bashir me disaient que vous vouliez piloter un runabout.
Bu nankörce gelebilir... çünkü Dr Bashir buraya geliş hazırlıklarım için çok yardımcı oldu... ama tıbbi görüşlerin bu tartışmada neden gerekli olduğunu merak ediyorum.
Vous me trouvez peut-être ingrate. Il est vrai que le Dr Bashir s'est montré très serviable en préparant mon arrivée, mais je me demande pourquoi vous avez besoin d'un avis médical ici.
Dax'den Bashir'e.
Dax à Bashir.
Acaba Dr Bashir'in hasta yaklaşımı seni etkilemiş olabilir mi?
Les soins prodigués par le Dr Bashir pourraient-ils vous avoir charmée?
Binbaşı Kira, Yüzbaşı Dax ve Dr Bashir...
le major Kira, le lieutenant Dax et le Dr Bashir...
O, Kira Dax ve Bashir'le beraber kayıp.
Kira, Dax, Bashir et lui ont disparu.
- Odo'dan Bashir'e.
Odo à Bashir.
Dr Bashir'sin, değil mi?
Docteur Bashir, je crois?
Sen! Mekiğe ışınlanıp Dr Bashir'i getir.
Remontez au runabout et alertez le Dr Bashir.
Dr Julian Bashir, Yıldız filosu.
Dr Julian Bashir, Starfleet.
Dr Bashir? Şef O'Brien?
Dr Bashir, Chef O'Brien.
Umarım Dr. Beşir tüm ihtiyaçlarınızla ilgileniyordur.
J'espère que le docteur Bashir prend bien soin de vous.
Bu arada Dr. Beşir, sondayı izlemek için en iyi yer kenetlenme çemberi yanı 7. limandır.
Dr Bashir, le meilleur endroit pour voir cette sonde est l'anneau d'accostage porte sept.
İyi iş çıkardın, Dr. Beşir.
Beau travail, Dr Bashir.
- Bashir'den Dax'e.
- Bashir à Dax.
O zaman Dr Bashir'in cesedi incelemesine karşı çıkmazsın.
Vous ne verrez donc pas d'inconvénient à ce que le Dr Bashir examine le corps.
Ben Dr Julian Bashir.
Je suis le Dr Julian Bashir.
Dax'ten Bashir'e.
Dax appelle Bashir.
Bashir tamam.
Bashir, terminé.
Bashir onu saptadığı zaman yapın.
Faites-le dès que Bashir l'aura stabilisée.
Bilgisayar, Dr Bashir'in yerini belirle.
Ordinateur, localisation du Dr Bashir.
Dr Bashir revirde.
Le Dr Bashir est à l'infirmerie.
Dr Julian Bashir.
Docteur Julian Bashir.