Basho tradutor Francês

Zen düşünürü Basho şöyle demiş :

Basho, le philosophe zen, a écrit :

Şu ünlü Basho şiiri değil mi?

C'est un haïku de Bashō, non?

- Basho

- Bashô

Dağ patikasındaki erik ağacının kokusu aniden geliverir şafakla - Basho

Parfum de prunier qui s'exhale dans l'aube du sentier montagnard - Bashô

{ \ cH3A3ABA \ 2cH080822 \ 3cH8787A4 \ fnComic Sans MS \ fs16 } Kaeru basho mo nai no { \ cH55BEEF \ 2cH17A3E4 \ 3cH000000 \ 4cH000000 \ fnComic Sans MS \ fs16 } Şefkatin için minnettarım... { \ cH55BEEF \ 2cH17A3E4 \ 3cH000000 \ 4cH000000 \ fnComic Sans MS \ fs16 } Bu yüzden, güçlenmek istiyorum. { \ cH3A3ABA \ 2cH080822 \ 3cH8787A4 \ fnComic Sans MS \ fs16 } Yasashisa ni wa itsumo kansha shiteru

Dakara tsuyoku naritai ( l'm on the way )

[\ a6 ] [ \ cH3A3ABA \ 2cH080822 \ 3cH8787A4 \ fnComic Sans MS \ fs16 ] [ \ k17 ] Sa [ \ k17 ] ke [ \ k17 ] bi [ \ k16 ] ta [ \ k19 ] ku [ \ k28 ] na [ \ k16 ] ru [ \ k49 ] yo [ \ k11 ] ki [ \ k11 ] ko [ \ k23 ] e [ \ k27 ] te [ \ k18 ] i [ \ k25 ] ma [ \ k17 ] su [ \ k27 ] ka Duyuyor musun? [ \ cH55BEEF \ 2cH17A3E4 \ 3cH000000 \ 4cH000000 \ fnComic Sans MS \ fs16] Her şeyden güvenle paçayı sıyıramam.

Bunan ni nante yatterarenai kara... kaeru basho mo nai no

İmparator Tenji 672 yılında Otsu'yu kurmuştur... Ve en meşhur Haiku yazarı Matsuo Basho, Şehrin balık gibi... -... koktuğu hakkında şiir yazmıştır.

L'empereur Tenji a construit le palais Omi Otsu en 672, et l'écrivain Matsuo Basho disait que la ville sentait le poisson.

Bu Basho.

C'est Basho.

Bu Basho'ya aitti.

Ça appartenait à Basho.

Sonbahar gecesi sessizliği yerini sohbet seslerine bıraktı

Une nuit d'automne au silence brisé d'éclats de voix et de rires - Bashô

Yüzünü bana dön, ben de yanlızım Sonbahar alacakaranlığında

Tourne-roi vers moi, solitaire également dans le soir d'automne - Bashô

Ne acı, bir çekirge kapana kısılmış, bir savaşçının miğferi içinde..

Cruelle manière quand, en dessous du casque, est pris le grillon - Bashô

{ \ cH55BEEF \ 2cH17A3E4 \ 3cH000000 \ 4cH000000 \ fnComic Sans MS \ fs16 } "Sadece hayallerimi gerçekleştirmek için yaşarım."... { \ cH55BEEF \ 2cH17A3E4 \ 3cH000000 \ 4cH000000 \ fnComic Sans MS \ fs16 }... diye haykırmak istiyorum. { \ cH3A3ABA \ 2cH080822 \ 3cH8787A4 \ fnComic Sans MS \ fs16 } Kanaeru tame ni ikiterundatte { \ cH3A3ABA \ 2cH080822 \ 3cH8787A4 \ fnComic Sans MS \ fs16 } Sakebitaku naru yo kikoeteimasuka

Bunan ni nante yatterarenai kara... kaeru basho mo nai no