Basic tradutor Francês
62 parallel translation
Something fell through in Washington and I have to take basic training.
D'habitude, tu sais feindre un tendre baiser au déjeuner.
Bu bir meslek evlat. En önemlileri, Hollywood, Regatta, Rock bunlar kaliteli şort markaları.
Les "Basic"... les "Hollywood", les "Rock", sont de bonnes idées
Shannen Doherty, "Temel Analiz".
Shannen Doherty, "Basic Analysis".
Katil pekala bir kız olabilir. "Temel İçgüdü"
Tu as vu Basic Instinct?
Bayan Rachel Troubowitz Basic'ten ayrıldığımda ne demişti?
Ce que m'a dit Mme Troubowitz quand je suis parti pour l'armée.
Dan ertesi gün Basic'e gider.
Dan est parti à l'armée le lendemain.
Jobs ve Wozniak, Apple'da Gates ve Allen, Basic yazıyor ev yapımı Bilgisayar Kulübü'nün ilk buluşması.
Jobs et Wozniak chez Apple, Gates et Allen avec BASIC, les débuts du Homebrew Computer Club. Gelman y était. Des pontes, des milliardaires.
Sonra Ed, bu 15 dolar telif hakkı işi her 4 K Altair'in içindeki BASIC için, kabul edilir gibi değil.
Il y a aussi cette redevance de 15 $ pour chaque BASIC vendu avec l'Altair 4K. Ce n'est pas acceptable.
Apple, BASIC'i lisanslamak için 21 bin dolar öneriyor.
Apple offre 21 000 $ pour l'exploitation sous licence de BASIC.
Carl BASIC'te bu eşitliği çıkardı.
Carl a reproduit...
Sharon Stone. "Temel İçgüdü" dostum.
Et Sharon Stone dans Basic Instinct, vieux?
Swiss Basic Nemlendirme Kremi işime yaramaya başladı.
J'ai découvert une super crème hydratante.
Eger Temel içgüdü gibi bir film çekiyorsam, içinde hangi filmin oldugunu unutmak istemedigim için kasete isim veririm. Paula ya da Astrid gibi.
Si j'enregistre un film comme Basic instinct, par exemple, et que je ne veux pas oublier sur quelle cassette il se trouve, je donne un nom à la cassette, comme Paula ou Astrid.
Ama tekrar baktığınızda bu yapının bir okul olduğunu belirten bir levha görürsünüz. Tabelada,'İlkokul'yazıyor.
Mais regardant de nouveau, vous constatez que la bâtisse porte les mots BASIC SCHOOL.
BASIC kullanan herkes çok memnun
" Les retours que nous avons reçus des centaines d'utilisateurs disant qu'ils utilisaient BASIC étaient tous positifs.
1 ) Memnunuz diyen kullanıcıların çoğu asla BASIC satın almamışlar ve 2 ) satışlardan aldığımız Telif hakkı miktarını ödememişler. zaman Altari Basic için işliyor ve 1 saatte 2 dolardan daha az etmeye başladı.
Premièrement, la plupart de ces utilisateurs n'ont jamais acheté BASIC, et deuxièmement la quantité de royalties que nous avons reçus de la vente aux passionnés fait que le temps passé sur un Altair BASIC coûte moins de $ 2 par heure
Altair BASIC leri tekrar satan heriflere ne demeli?
Que dire des gens qui revendent l'Altair BASIC?
Şu Sharon Stone rolünü yapabilir misin?
Est-ce que tu peux faire le truc à la Sharon Stone? Basic Instinct.
Sadece Schotzie'nin Temel İçgüdü'deki Sharon Stone gibi giyinip erkek öğrencilerin dikkatini benim gerekli geri dönüşüm programımdan...
Seulement, note bien que si Shotzee a parlé de Sharon Stone dans Basic Instinct, c'est par calcul pour détourner les étudiants
Temel İçgüdü, büyükanne.
C'est Basic Instinct, mamie.
- Temel İçgüdü.
- "Basic Instinct".
BASIC programıyla dört milyon satır.
4 millions de lignes en basic.
Visual Basic dilini biliyorsan başka.
À moins que tu saches utiliser Visual Basic.
Bir de Hennessy'de Basic Buys'da çalışan erkek kardeşi var, bir ağabey.
Il a aussi un frère, plus vieux, qui travaille à Basic Buys sur Hennessy.
Kapalı temel hareketinden eksenimiz etrafına doğru geçiş yapacağız.
On apprendra à passer du pas rapproché basic à celui en pivot.
Daha çok temel yıldızlar arası çeşidi, Aurora'daki gibi ve bir de daha güçlü galaksiler arası çeşidi var.
Il y a le plus basic, l'interstellaire, comme celui de l'Aurora et aussi le type intergalactique plus puissant.
"Temel İçgüdü" filminde Sharon Stone bacaklarını açtı, her şeyi gördük ve ona R verdiniz sadece kasık kılını geçtim.
"Mais dans" Basic Instinct ", "on voyait beaucoup plus que des poils pubiens! " Mais c'était un R! "
Temel İçgüdüdeki Sharon Stone?
Sharon Stone dans Basic Instinct?
"Temel İçgüdü 2" filmine bilet almak için kare tuşunda basın.
Appuyez sur dièse pour les billets de Basic Instinct 2.
"Temel İçgüdü 3" mü?
Basic Instinct 3?
Bu kız, Temel İçgüdü'deki Sharon Stone.
Cette fille est Sharon Stone dans Basic Instinct.
Bir grafik kullanıcı arayüzü oluşturayım.
Je vais créer une interface GUI en utilisant Visual Basic.
Biz "Basic Instinct" ortasındayız sen Sharon Stone ile mi yattın?
En plein Basic Instinct, tu baises Sharon Stone.
Kulağa ilkel gibi geliyor.
Ça a l'air basic.
'BASlC'i ortaya çıkaralım.'
Lançons le Basic. "
Yani BASlC'i yazarken sadece 4 kbaytta çalışması önemli değildi. Başkalarının yazdığı programların çalışması için de yer olmalıydı.
Le défi avec Basic, c'était pas juste qu'il tourne sur 4 Ko, mais aussi de laisser de la place pour les programmes de l'utilisateur.
Programlara gir, telsiz ayarlarına tıkla. SINCGARS ya da BASIC yazan yerde, ANDVT'ye çevir.
Allez dans programme, allez dans configuration radio, et quand ça dit SINCGARS ou basique, changez en ANDVT.
- Temel İçgüdü?
Basic Instinct?
Farklı besin gruplarımız var. Temel dörtlüydü, beş oldu ve yedi ve on iki ve bilim ilerledikçe çeşitlendi.
Par la suite, en fonction des évolutions de la science, nos groupes alimentaires ont évolué, du "Basic 4", au "Basic 5", au "7", au "12".
Besin gruplarının belki en iyi bilineni temel dörtlü. 1956'da'Form İçin Besin'adlı bir broşürde tanıtıldı.
Le groupe alimentaire "Basic 4", qui est peut-être le plus connu, fut introduit en 1956 dans un dépliant appelé "Alimentation pour la Forme".
Ama o hâliyle bile olağanüstü bir şeydi. Özellikle de on yaşında bir çocuk için. BASIC ya da mesela Fortran'la bir program yazıyordunuz ve... bu makine bir anlamda sizin fikrinizi alıp bu fikri bir şekilde uyguluyor ve size bazı sonuçlar veriyordu.
Mais même avec cela, il était encore remarquable, surtout pour quelqu'un de 10 ans, vous pouvez écrire un programme en BASIC, par exemple, ou FORTRAN, et en fait, cette machine en quelque sorte de prendre votre... idée,
BASIC ve APL kullanarak makineyi programlayabiliyordunuz. Saatler süren yolculuklar yapıp Hewlett Packard'a gider ve o makinenin başında takılıp programlar yazardım.
Et vous pouvez le programmer en BASIC et APL, et pendant des heures, vous le savez, réussi à me prendre pour Hewlett-Packard et je l'ai pris sur ce que les programmes de machines et d'écriture pour elle.
O filmi hatırlıyor musunuz, Temel İçgüdü?
Vous vous souvenez de ce film, Basic instinct?
Pekâlâ, çocuklar, eşleşin ve Fox-trot ile başlayalım.
Ok, les gars, commençons, mhh, mettez vous par paire et commencer par un fox-trot basic.
Charlie'nin Melekleri icin gunluk parami verdim.
Toute une journée de salaire pour voir "Basic instinct".
BASIC ile çalışıyor.
Et ça fonctionne avec BASIC.
BASIC ile çalışacak ve bence bu harika -
Ça fonctionne avec BASIC, ce qui serait un excellent...
Benimle birlikte yazdığı ilk program BASIC dilindeydi. Star Wars ile ilgili bir bilmece oyunuydu.
Je me souviens que le premier programme que j'ai écrit avec lui était en Basic, c'était un jeu de questions-réponses autour de Star Wars.
"Temel Giriş Çıkış Sistemi", bilgisayarı açınca ilk olarak çalışan şey.
"Basic Input Output Software." C'est ce qui démarre en premier.
Bayan Monroe bize BASIC öğretti ve bu sanki çölün ortasında su bulmak gibiydi.
M. Monroe nous a appris le BASIC et ça a été comme trouver de l'eau en plein milieu du désert.
Çeviri :
♪ Beauty and the Beast 1x04 ♪ Basic Instinct Original Air Date on November 1, 2012