Bathurst tradutor Francês
49 parallel translation
Pazar günleri Bathurst tarafında piliç düşürmek için güzel bir gündü.
Le dimanche, on allait courir la gueuse dans Bathurst.
Neden Bathurts'un tozunu atmıyorsun!
Pourquoi ne pas aller le crier sur les toits de Bathurst?
Pukamani Töreni [Cenaze Dansı], Tiwi Kabilesi Bathurst Adası, AVUSTRALYA
Cérémonie du Pukamani ( danse funéraire ), Tribu Tiwi Bathurst Island, AUSTRALIE
Sonra kolej için Bathurst'a gitti.
Il est allé faire ses études à Bathhurst.
Leydi Bathurst balo salonunu Fransız stili dekore edecekmiş.
Il paraît que Mme Bathurst refait sa salle de bal dans un style français.
Graham Bathurst'ü bırakın!
- On fait notre possible. - Libérez Graham Bathurst!
Ve Graham Bathurst, onu hapishaneden çıkarmak zorundasınız, yoksa yoksa Bea ve Stella öğleden sonra 4.30 da ölecek.
Et Graham Bathurst, vous devez le libérer de prison. Sinon, Bea et Stella mourront à 16h30.
" Graham Bathurst Charley Witham'ı öldürmedi.
"Graham Bathurst n'a pas tué Charley Witham."
Bu olay bir yıl önceki eski bir davaya bağlanıyor.
Bathurst est une affaire de l'année dernière.
Charley Witham ve Graham Bathurst kim?
Alors, qui sont Charley Witham et Graham Bathurst?
Erkek arkadaşı, Graham Bathurst, itiraf etti.
Son petit ami, Graham Bathurst, a fait des aveux.
- Bathurst'ün öldürdüğünü o mu söyledi?
Il a désigné Bathurst? Non, il le connaissait pas.
Graham Bathurst.
Libérez Graham Bathurst!
Graham Bathurst'ü salıverin yoksa onlar ölecek!
Libérez Graham Bathurst ou elles mourront!
Doğruca Bathurst'ün ailesine gittik.
On est allés direct voir la famille de Bathurst.
İtiraf etti, Bayan Bathurst,
Il a avoué, Mme Bathurst.
Senin oğlun soğuk kalpli bir katil ve eğer cehennem varsa sivilceli kıçına kızgın çubuklar sokulacak sonsuza kadar, amin.
Votre fils, Mme Bathurst, est un tueur sans pitié. Et si l'Enfer existe, il ira s'y faire griller le cul par des tisonniers pour l'éternité!
Bathurst ailesi ayyaş bir anne ve kambur bir yarasadan ibaret.
La famille de Bathurst, c'est une mère alcoolo et une vieille bique bossue.
Graham Bathurst'un salıverilmesi için bir fidye talebi var.
Mais on a reçu une demande de rançon pour libérer Graham Bathurst.
Ama dışarıda birileri Bathurst'ün masum olduğunu düşünüyorsa..... bu onun yaptığına emin değilsiniz anlamına mı geliyor?
Si quelqu'un croit que Bathurst est innocent, est-ce que ça veut dire que vous doutez de sa culpabilité?
Graham Bathurst kızını öldürdü, Don.
Graham Bathurst a tué votre fille, Don.
Belki Bathurst bunu içerden ayarlıyordur.
Bathurst pourrait avoir organisé ça depuis sa cellule.
Sadece kahrolası soruya cevap ver, Bathurst.
Contente-toi de répondre à la question, Bathurst.
Erkek arkadaşı Graham Bathurst ile gitti.
Elle est partie avec son petit ami, Graham Bathurst.
Bathurst hakkında bir şey bilmiyorum.
Je ne sais rien de Bathurst.
Kızın Graham Bathurst ile görüştüğünü bulduk.
On a découvert qu'elle voyait ce Graham Bathurst.
Graham Bathurst?
Graham Bathurst?
- Yani? Yani, Graham Bathurst bisikletlerle uğraşmayı seviyor.
Alors, Graham Bathurst bricole des motos.
Graham Bathurst bize her şeyi anlattı.
Graham Bathurst nous a tout raconté.
Graham Bathurst hakkında bilgi aldın 4B diye birinden.
Tu as obtenu le nom de Graham Bathurst par un truc appelé "4B".
Bana Bathurst'ün Charley'i öldüğü gece kulüpten aldığını söyledi.
C'est elle qui nous a dit que Bathurst était passé prendre Charley au club.
Graham Bathurst.
Graham Bathurst.
Stella Lamb sana Graham Bathurst'ün adını mı verdi?
C'est Stella Lamb qui t'a donné le nom de Graham Bathurst?
Stella Bathurst'ü ele veren kişiydi.
C'est Stella qui a parlé en premier de Bathurst.
- Bathurst mü?
Bathurst?
Doris Bathurst, anne.
Doris Bathurst, la mère,
Aile arabası için bir başvuru var. Mitch Bathurst adına.
Il y a une référence à une voiture enregistrée au nom d'un certain Mitch Bathurst.
En azından Mitch Bathurst olmadığına emin olduk.
Au moins, on sait que ce n'est pas Mitch Bathurst.
Beni tutuklayabilirsiniz ve... Graham Bathurst'ü salıverirsiniz.
Vous pouvez m'arrêter et libérer Graham Bathurst.
Graham Bathurst'ü bıraktığımızı duyursak.
On fait une annonce, comme quoi on a libéré Bathurst.
Bathurst muhtemelen kızı öldürdü.
Bathurst l'a sûrement tuée.
Graham Bathurst'de ne görmek istiyorsak onu gördük.
On a tous vu ce qu'on voulait voir en Graham Bathurst.
Graham Bathurst tutuklandıktan bir hafta ve dört hafta sonra gelmiş.
Elles datent d'une semaine et un mois après l'arrestation de Graham.
Bathurst suçu üstlendikten hemen sonra.
Après l'arrestation de Bathurst...
O delikanlı, Bathurst, kolay bir hedefti.
Ce minable de Bathurst était une cible facile.
Graham Bathurst'in kumaş parçasındaki tung yağı.
L'huile d'abrasin sur le chiffon de Bathurst.
Ama Bathurst ve Lise'nin oralarda denemek isteyebilirsin?
Allez faire un tour près de College et Bathurst.
911'i arayan bir görgü tanığı idi. 40'lı yaşlarda bir bayan ve liseli bir kız varmış. Bathurst ve Harbord civarında silah zoruyla mavi bir araca bindirip götürmüşler.
Témoin oculaire, 911, une femme de 40 ans et une ado ont été jetées dans un van bleu à Harbord.
Batherns ve Strong arasındaki göl kıyısı batı yolu kapatıldı. Yetkililer sabah erken saatlerinde meydana gelen kazanın enkazını kaldırıyorlar.
Le boulevard Lakeshore Ouest est fermé entre Bathurst et Strachan, alors qu'on nettoie les débris d'une collision qui s'est produite tôt ce matin.