Baymax tradutor Francês
52 parallel translation
Ben Baymax... kişisel sağlık yardımcın.
Je suis Baymax, votre assistant médical personnalisé.
Baymax'ı Baymax yapan bu çip.
Cette puce, c'est ce qui fait de lui Baymax.
Ben Baymax, kişisel sağlık yardımcın.
Je suis Baymax, votre assistant médical personnalisé.
Merhaba, Baymax.
Salut, Baymax.
Baymax?
Baymax?
Baymax!
Baymax!
Çılgınca geldiğini biliyorum ama Baymax de oradaydı.
Je sais que ça semble fou, mais Baymax était là aussi.
Ben sağlık, kişisel, Baymax yardımcın.
Je suis médical, votre assistant Baymax personnalisé.
O öldü, Baymax.
Il est mort, Baymax.
Sağ ol, Baymax.
Merci, Baymax.
Yakala onu, Baymax!
Arrête-le, Baymax!
Tamam Baymax, şu güncellemeleri kullanma vakti geldi.
Baymax, il est temps d'utiliser tes nouvelles fonctions.
ŞU Baymax mi?
C'est Baymax?
Baymax bu yüzden bizimle irtibat kurdu.
Voilà pourquoi Baymax nous a contactés.
Baymax, yakala onu!
Baymax, attrape-le!
Baymax o adamla başa çıkabilir!
Baymax est sur le point de l'arrêter!
Baymax, avuç-topuğu vuruşu!
Baymax, palmo-frappe!
Ben ve Baymax bu adamı yakalayabiliriz!
Baymax et moi, on va l'affronter!
Baymax, sıkı tutun!
Baymax, tiens bon!
Baymax, onu taradın mı?
Baymax, tu l'as scanné?
Baymax'ın alıcısını güncellemeliyim.
Je dois mettre à jour le capteur de Baymax.
Baymax 2.0.
Baymax 2.0.
Baymax, kanatlar.
Baymax, les ailes.
Hey, Baymax!
Ouah, Baymax!
Baymax bizi içeri götür.
Baymax, on y va.
Hiç iz var mı, Baymax?
Aucun signe de lui, Baymax?
Baymax, bizi buradan çıkar.
Baymax, fais-nous sortir d'ici.
Baymax, yok et.
Baymax, détruis-le.
Yap şunu, Baymax!
Vas-y, Baymax!
Dur, Baymax!
Arrête, Baymax!
Baymax, Callaghan'ı bul.
Baymax, trouve Callaghan.
Baymax, erişim kapağını aç.
Baymax, ouvre ton port d'accès.
Merhaba, ben Baymax.
Bonjour, je suis Baymax.
Merhaba, ben Baymax, kişisel sağlık yardımcın.
Bonjour. Je suis Baymax, votre assistant médical personnalisé.
Teşekkür ederim, Baymax.
Merci, Baymax.
Ben Baymax, kişisel sağlık yardımcın.
Bonjour. Je suis Baymax, votre assistant médical personnalisé.