Beckham tradutor Francês
190 parallel translation
BBC 2'de az önce üçüncü bölümün yarı finali başlayan Kierkegaard'ın Güncesi var. Başrollerde Richard Chamberlain, Peggy Mount ve Billy Bremner oynuyor.
Sur BBC 2, la demi-finale du troisième épisode du "Journal de Kierkegaard", avec Benny Hill, Jane Birkin et David Beckham.
Ben de David Beckham, ama yine de giremezsin.
Et moi, Shaquille O'Neal, et lui Michael Jordan, mais vous ne pouvez pas entrer.
- David Beckham...
- David Beckham...
Beckham, Posh ( Victoria Beckham ), Pokemon falan.
Beckham, Posh, Pokemon. Je veux dire...
Posh'un Beckham'la ilk karşılaşmasını düşünsenize.
Imagine ce qu'a dû être la rencontre de Posh et de Beckham.
Rue McClanahan'ı taciz etmek, Estelle Getty'yi tehdit etmek, Bea Arthur'a çıplak bedenimi göstermek.
harceler Gerri Halliwell, menacer Victoria Beckham, me confronter à Mel B.
Çoğunu tanıyorum.
Il y avait une photo de David Beckham en cafetan.
Daha önce hiçbirsek yapmadım. Anlıyor musun? Bunu yapabilir miyiz?
On disait que les cafetans étaient à la mode à cause de David Beckham et de moi!
Manchester United topu David Beckham'la tekrar kazandı.
David Beckham reprend possession du ballon pour Manchester United.
Beckham'ın bu baskın hareketleri Old Trafford'taki seyirciyi ateşliyor. Ama asıl konu Anderlecht'i çökertecek golün kimden geleceği.
La foule de Old Trafford s'échauffe au fur et à mesure que Beckham avance, mais la question qui se pose, c'est d'où viendra le but qui viendra à bout d'Anderlecht?
Beckham da olabilir.
Ou bien Beckham lui-même?
Ve işte Beckham'ın beklediği top.
Et voilà le ballon qu'attendait vraiment Beckham. Oh!
Beckham korneri kullanıyordu.
C'est un corner de Beckham!
Beckham falan mı?
Beckham ou quoi?
- Ama kim Beckham gibi çalım atabilir?
- mais qui peut brosser une balle comme Beckham?
Ama Beckham en iyisi.
- Regarde Vic et Becks. - Oui, mais Beckham est le meilleur.
- Ben de Beckham'ı beğeniyorum.
- J'aime Beckham, aussi.
Kimse Beckham gibi top oynayıp, çalım atamaz.
Personne ne peut brosser le ballon comme Beckham.
Beckham'ı hakikaten beğeniyorum.
J'aime vraiment Beckham.
Aman Tanrım! Bu Beckham!
Oh, mon Dieu, c'est Beckham!
Kıyafetlerden, yemeklerden, Victoria ve David Beckham'dan konuşuruz.
On se parle de cuisine, de chiffons et de Posh Spice et David Beckham.
David Beckham'ın sağ ayağı.
Du pied droit de David Beckham.
Ayrıca sol ayağı.
Du pied gauche de David Beckham, aussi.
Mesele Beckham! ( Herkesin Hayali )
Comme Beckham.
David Beckham'ı alırdım.
emmènerais David Beckham.
Kurbanımızın adı Richard Beckham.
La victime s'appelle Richard Beckham.
Doug, Richard Beckham'ı sen mi vurdun?
Doug, avez-vous tiré sur R. Beckham?
Doug, Richard Beckham'ın elmas satıcısı olduğunu biliyor muydun?
Doug, vous saviez que Richard Beckham était courtier en diamants?
O hâlde Richard Beckham buralarda bir yerde öldürülmüş olmalı.
Ce qui signifie que Richard Beckham a été tué par ici.
- Ben kimseyi vurmadım.
- Vous avez tué R. Beckham. - J'ai tué personne.
Bence elmas satıcısı Beckham'ın arabasına çarpan çarp kaç çetesine mensupsun.
Pour moi, vous faites partie d'un duo qui a créé un accident avec un diamantaire du nom de R. Beckham.
Ortağınla Bay Beckham arasında çıkan tartışma sırasında Bay Beckham'ı vurdun. - Tamponuma bindirdin! - Bana bilgilerini ver.
Une dispute entre votre associé et lui s'en est suivie et vous avez tué Beckham.
Beckham gitmiş olabilir, ama haftanın tüm günlerinde Giggs ve Van Nistelrooy'u... her zaman Hasselbaink ve Duff'ın yerine seçerdim.
Beckham est peut-être parti, mais je préfère Giggs et Van Nistelrooy... à Hasselbaink et Duff n'importe quel jour de la semaine. - Oh, allons!
İki Manchester United tişörtü, kendi sahasında ve deplasmanda yıl başı için sınırlı sayıda üretilmiş Beckham dizlikleri...
Des maillots de foot de Manchester United et des protège-tibias pour noël.
- Beckham, becks.
- Le ballon d'or!
Beckham, gel buraya.
Beckham, viens ici!
- Beckham gibi modern mi kestireceksin?
Comme Beckham.
Beckham tarzı saçlarınla ecstasy satarsan çok tutulursun.
Vendre de l'ecstasy avec la coiffure de Beckham. Ça marcherait super-bien pour toi.
- Metro seksüel futbol ikonu David Beckham.
L'icône métrosexuelle de foot David Beckham.
Soyunma odasına gidiyorum Roonie ve Beckham var.
On va aux vestiaires où il y a Rooney et Beckham, - et Posh Spice rentre...
- Hayatımın çalımı Beckham. Paul Anka'yı gündüz köpek bakımevine bıraktım.
Bon, j'ai déposé Paul Anka à la garderie pour chiens.
Babama, kardeşime, LeBron James'de mektup yazdım.
J'ai aussi écris à mon père, mon frère, David Beckham.
LeBron James ona ne yapmış ki?
Qu'est-ce que ce pauvre David Beckham lui a fait?
Nedenmiş o? "Hayatımın Çalımı"
"Joue-la comme Beckham".
Beckham her zaman böyle yapar.
Oh, mon... Beckham fait ça tout le temps.
Evimde tuttuğum bir liste var. Tüm futbol efsaneleri var.
Chez moi, j'ai une liste de... tous les champions de foot comme Beckham,
Beckham, Ronaldo ve Zidane gibi hepsi var.
Ronaldo, Zidane. Tous.
Tayland'da Beckham Tapınağı var.
Il y a un temple à la gloire de Beckham en Thaïlande.
Richard Beckham'ı sen vurdun, değil mi?
- Exact.
- Beckham.
- Beckham!
- Tamam.
- Jouez-la à la Beckham.